Hızlı kararlar tehlikelidir.Quick judgements are dangerous.
Hükümet terörizme son vermeye kararlı.The government is determined to put an end to terrorism.
Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Bana iki kırmızı karanfil daha verin.Please give me two more of the red carnations.
Kara yağmasına rağmen, gitmek zorundayım.Although it is snowing, I must go.
Kara benziyor değil mi?It looks like snow, doesn't it?
Öğretmenler yeni okul binasını nereye inşa edeceklerine karar veremedi.The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.After I talked with my teacher, I decided to work hard.
Savaştan sonra, karayollarının çoğu acilen tamir ihtiyacı duydu.After the war most of the highways were in urgent need of repair.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, fikirden vazgeçmeye kararımı verdim.Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.I decided to take his side against the others.
Hızlı bir karar için endişeli olduğundan, başkan bir oy için çağrıda bulundu.Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
Dava karar verilmeden kalır.The lawsuit remains undecided.
İnşallah çabuk karar verirsin.I hope you'll make up your mind quickly.
Biz erken başlamaya karar verdik.We agreed on an early start.
Tez konunla ilgili karar verdin mi?Have you decided on the subject of your thesis?
Başkalarının söyleyeceği ne olursa olsun, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
Güneş ufukta battı ve hava karardı.The sun sank below the horizon and it got dark.
Karakteristik demokrasi, ülke yönetiminin bir şeklidir.Representative democracy is one form of government.
Üniversite bu tür sınavı kaldırmaya karar verdi.The university decided to do away with this kind of examination.
Üniversite Yönetimi, New York'ta bir şube kampüs kurmaya karar verdi.The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
Karaoke barları kim icat etti?Who invented karaoke bars?
Karaokeyi kim icat etti?Who invented karaoke?
Oraya kimin gideceğine henüz karar verilmedi.Who will go there is not yet decided.
Maliyet kararımızı vermede kesin bir faktördür.Cost is a definite factor in making our decision.
Vali mağdurlara yardım sağlamaya karar verdi.The governor decided to provide assistance for the victims.
Şafaktan önce hava her zaman en karanlıktır.It's always darkest before the dawn.
Kasabadaki her yerde hava karanlık oluyor.Everywhere in town it's getting dark.
Uzun kara kış sonunda bitti ve yerini yumuşak ılıman bahara bıraktı.The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Demiryolu karayoluna paralel.The railroad is parallel to the road.
Kötü havaya aldırmadan dışarı çıkmaya karar verdim.Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Oylayarak karar vereceğiz.We'll decide by voting.
Işıklar aniden söndü ve karanlık oldu.The lights suddenly went out and it become dark.
Şirket para kaybeden bazı birimlerin satmaya karar verdi.The company has decided to sell some of its money-losing units.
Birdenbire gökyüzü karardı.All of a sudden the sky became dark.
Aniden gökyüzü karardı ve yağmur başladı.All at once the sky became dark and it started to rain.
O, nadiren, kırk yılda bir, karanlık çöktükten sonra dışarı çıkar.She seldom, if ever, goes out after dark.
Karanlıktan sonra nadiren, kırk yılda bir, dışarı çıkar.She seldom, if ever, goes out after dark.
Shinji her gün karanlıktan sonra bir yürüyüşe çıkar.Shinji goes for a walk after dark every day.
Hava kararmıştı ve ne yapacağımı şaşırmıştım.It got dark and I was at a loss what to do.
Karanlıktan önce kampa geri döndük.We came back to camp before dark.
Karanlıktan sonra otele vardılar.They got to the hotel after dark.
Hava kararmadan önce işi bitirmek için hepimiz dışarı çıktık.We went all out to finish the work before dark.
Japonya'ya gitmek için karar verdiniz mi?Have you decided to go to Japan?
Japon hükümeti önemli bir karar verdi.The Japanese government made an important decision.
ben tüm fiyat teklifleri gelene kadar karar vermeyi erteyelim.I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
Neden kedilerin gözleri karanlıkta parlar?Why do cats' eyes shine in the dark?
Kedilerin karanlıkta görme yetileri vardır.Cats have the ability to see in the dark.
Kedilerin karanlıkta görebildiğini fark ettim.I realized that cats can see in the dark.
Bir kedi karanlıkta görebilir.A cat can see in the dark.
Gökyüzü karanlık ve gri - Tipik bir yağışlı mevsim havası.The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
Onu satın almaya karar vermeden önce, uyup uymadığını görmek için ceketi denedim.Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
Doktorlar aynı fikirde olmazsa kim karar verecek?Who shall decide when doctors disagree?
O yaralandığı için Amerika'ya dönmeye karar verdi.It was because he was injured that he decided to return to America.
O, oraya varmadan önce hava kararacak.It will be dark by the time he gets there.
Son kararı verdi.He made the ultimate decision.
Hiçbirimiz, onun uzun mesafe yarışı kazanma kararını bilmiyordu.None of us knew his decision to win the long-distance race.
Keşke şu veya bu şekilde kararını verse.I wish he would make up his mind one way or other.
Onun emekli olma kararı hepimizi şaşırttı.His decision to retire surprised all of us.