1864 yılında Lincoln yeniden seçim için aday olmaya karar verdi.In 1864, Lincoln decided to run for re-election.
Jefferson istifa etmemeye karar verdi.Jefferson decided not to resign.
Karar kolay değildir.The decision is not easy.
McClellan beklemeye karar verdi.McClellan decided to wait.
Johnston teslim olmaya karar verdi.Johnston decided to surrender.
Onun için karar verildi.The decision was made for him.
Bu evler karanlık ve kirli.These houses were dark and dirty.
Bu kararın önemli sonuçları vardı.This decision had important results.
Protesto etmek için istifa etmeye karar verdi.Conkling decided to resign in protest.
Burr bir cevap beklememeye karar verdi.Burr decided not to wait for an answer.
Sadece yedi senatör kararsız kaldı.Only seven Senators remained undecided.
Başkan Roosevelt karara karşı çıktı.President Roosevelt opposed the decision.
Kongre ekim ayında kararı onayladı.Congress approved the resolution in October.
Karar hemen onaylanmadı.The resolution was not approved immediately.
Gittikçe daha fazla insan onu desteklemeye karar verdi.More and more people promised to support him.
Cleveland yüksek gümrük vergilerinin yanlış olduğuna karar verdi.Cleveland decided that high tariffs were wrong.
Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.The Supreme Court ruled that the law was illegal.
Yüzünü kara çıkarmayacağım.I won't let you down.
Benim yaşadığım yerde biz Ocak ayında kara sahibiz.Where I live, we have snow in January.
Bütün soruları alenen cevaplamaya karar verdim.I've decided to answer all questions publicly.
O, sonunda ona evlenme teklif etmeye karar verdi.He finally decided to propose to her.
Gökyüzü karardı.The sky turned dark.
Peki, henüz karar verdin mi?Well, have you decided yet?
Ameliyat edilmeye karar verdi.He decided to be operated on.
Çabuk, lambayı söndür, karanlıkta saklanmak istiyorum.Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
Jose kendini kötü karakterli bir kişi olarak gösterdi.José showed himself to be a person of bad character.
Kediler karanlıkta görür mü?Do cats see in the dark?
Hangisini alacağımıza karar vermeyi zor buluyoruz.We're finding it difficult deciding on which one to buy.
O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti fakat o gitmeye korktu.She advised him to go to the police station, but he was afraid to.
O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti.She advised him to go to the police station.
Ebeveynleri onun yapmasını istemese bile o, onunla evlenmeye karar verdi.She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
O, üniversiteye gitmek için kararını verdi.She made up her mind to go to college.
O, liseden mezun olmaya karar verdi.She made up her mind to graduate from high school.
O, onunla tekrar asla konuşmamaya kararlıydı.She was determined never to talk to him again.
İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.Man plans things, but the gods decide.
Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum.I don’t believe that black cats cause bad luck.
800'den fazla Çince karakter öğrendik.We studied more than 800 Chinese characters.
Köpeğimi hangi marka köpek yiyeceği ile besleyeceğime karar vermede güçlük çekiyorum.I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.
O, köpeğini o gün daha önce vurduğu tavşanla beslemeye karar verdi.He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
Entellektüel hobiler açısından, ben gerçekten Çince karakterleri öğrenmeyi seviyorum.In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.
Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.
Bu kitapta en sevdiğin karakter kim?Who's your favorite character in this book?
Bu filmdeki favori karakterin kim?Who's your favorite character in this movie?
Glee'de favori karakterin kim?Who's your favorite character on Glee?
Favori çizgi roman karakterin kimdir?Who's your favorite comic book character?
En sevdiğin Disney çizgi film karakteri kimdir?Who's your favorite Disney cartoon character?
Favori Disney karakterin kimdir?Who's your favorite Disney character?
En sevdiğiniz kurgusal karakter kim?Who's your favorite fictional character?
En sevdiğiniz korku filmi karakteri kim?Who's your favorite horror movie character?
En sevdiğiniz Star Wars karakteri kim?Who's your favorite Star Wars character?
Yıldız Savaşları'nda favori karakterin kim?Who's your favorite Star Wars character?
Favori video oyun karakterin kim?Who's your favorite video game character?
Bu karar gıcırdayan dişlerle kabul edildi.This decision was accepted with grinding teeth.
Bizim için çalışmaya karar verirsen sana iki mislini öderiz.If you decide to work for us, we will pay you twice as much.
Diğerleri karalarken, Bazıları çeviri yaparlar.Some translate while others denigrate.
Şimdi karar vermene gerek yok.You don't need to make a decision now.
Ben eğitime devam etmek için karar verdim.I've decided to continue studying.
Daha çok düşünün ve sonra kararlar verin.Think more and make decisions after.
Dışarıda hava çoktan karardı.It's already dark outside.
Dışarıda hava karardı bile.It's already dark outside.