karşıt ile cümle
karşıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ekim 2008'in başlarında, "Gürcü karşıtı kampanya, tam ölçekli bir cadı avına dönüştü".By early October 2008, the "anti-Georgian campaign had turned into a full-scale witch hunt".
Bunun İran'daki eşcinsel karşıtı baskının ölümcüllüğünü açıkladığını söylüyor.[1]She says that this explains the virulence of the anti-homosexual oppression in Iran.[30]
Hicap karşıtı resmi olmayan baskılarUnofficial pressure against wearing hijab
Kırmızı bayrak yasası karşıtı bölgeler Kırmızı bayrak yasası sahibi bölgelerStates with anti-red flag laws States with red flag laws
Şeriata Destek ve Şeriat karşıtlığıSupport and opposition
Şeriat karşıtlığıOpposition
1840 için Amerikan Kölelik Karşıtı Almanak'dan bir çizimIllustration from the American Anti-Slavery Almanac for 1840
Vancouver'daki Eylül 1907 Asya karşıtı isyandan sonraki hasarDamage after the September 1907 anti-Asian riot in Vancouver
Kamu güvenliği ve casusluk karşıtı operasyonlardan sorumludur.Responsible for public security and anti-espionage operations.
Filmdeki kurgusal karakterlerin hikayeleri 1984'teki Sih karşıtı isyanlara odaklanıyor .In the film, stories of the fictional characters centre on the 1984 anti-Sikh riots.
Datu Ali, Wood'un kölelik karşıtı politikasına isyan etmişti.Datu Ali had rebelled over Wood's anti-slavery policy.
Lüterci teolojisindeki Yahudi karşıtlığının her [ifadesinden] uzak durması gerekir."[1]It has to distance itself from every [expression of] anti-Judaism in Lutheran theology."[8]
Dava, Sırp basınında bir dizi milliyetçi ve Arnavut karşıtı açıklamayla karşılandı.The case was met with a flood of nationalist and anti-Albanian statements in the Serbian press.
Nazi Almanyası'nda tütün karşıtı hareketAnti-tobacco movement in Nazi Germany Use of drugs in warfare
2011 15 Mart 2011 Suriye ayaklanması: Suriye'de hükümet karşıtı protestolar başladı.2011 26 January 2011 Syrian uprising: Anti-government protests began in Syria.
Naziler yenildikten sonra, bazı burjuva gazeteleri tarafından Nazi karşıtı bir cadı avı başlatıldı.After Nazis been defeated, an anti-Nazi witch-hunt started by some bourgeois newspapers.
Kölelik karşıtı yasa onların Amerikan Otoritesine karşı genel bir nefret duymalarına yol açtı.Antislavery law ignited their general contempt for American Authority.
Bu yöntemlerden biri, opioid karşıtı reklamların oluşturulmasıdır.One method is the creation of anti-opioid advertisements.
Venedik siyaseti bu dönemde papalık yanlısı ve karşıtı hizipler arasında oldukça kutuplaşmıştı.1625–29) whose election Agucchi had striven for, but whose reign was something of a disaster.
İngiliz yanlısı Nuri Said Paşa'yı devirdi ve İngiliz karşıtı bir rejim kurdu.He overthrew the pro-British Nuri Said Pasha and established an anti-British regime.
Phibunsongkhram rejimi, ekonomik milliyetçilik politkaları ve Çin karşıtı politikalar izledi.The Pibulsonggram regime embarked upon a course of economic nationalism and anti-Chinese policies.
Double, eleştirel psikiyatrinin çoğunun indirgemecilik karşıtı olduğunu savunmaktadır.Double argues that most critical psychiatry is anti-reductionist.
Eğilimler en aza indirilmeli veya karşıt motivasyonlarla desteklenmelidir.Tendencies should be minimized or supplemented with opposite motivations.
Edward, kölelik karşıtı Arthur Tappan'ın kızı Catherine Colt Tappan ile 1851'de evlendi.Edward married Catherine Colt Tappan, the daughter of abolitionist Arthur Tappan, in 1851.
Williams, Key West’te 1979 yılının Ocak ayında, eşcinsel karşıtı bir saldırının kurbanı oldu.Im Januar 1979 wurde Williams in Key West Opfer anti-schwuler Gewalt.
Walter Baier karşıt hiçbir adayın katılmadığı seçimlerde % 89,4 oy alarak tekrar seçildi.Walter Baier wurde ohne Gegenkandidat mit 89,4 % der Stimmen wiedergewählt.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Ablehnung von Gewalt (sowohl verbaler und psychischer).
Amerika’da 1. dalga kadın hareketleri, kölelik karşıtı hareketi çerçevesinde ortaya çıkmıştır.Die erste Welle der Frauenbewegung in den USA entstand im Zuge der Anti-Sklaverei-Bewegung.
Tüm karşıtlıklara rağmen hayatta kal, biz senin kefiliniz Libya, Libya, Libya!Überlebe durch alle Widrigkeiten, wir sind deine Garanten Libyen, Libyen, Libyen! 1. Oh mein Land!
Karşıt Han, temiz insanlara yardımcı olur.Und Flückiger gibt gönnerhaft den Gutmenschen.
Yine yer ve gök karşıtlığında Gök hep üstün ve baskın durumdadır.Luft (bzw. Himmel) und Erde sind oben (altes Yang) und unten (altes Yin).
Yerelleştirmenin karşıt anlamına gelen I18N ise internationalization için kullanılır.)(Analog dazu steht I18N für internationalization.)
Karşıtlık ilgisi, bunun dışındadır.Beziehungsprobleme inklusive, versteht sich.
2012'de Gaga, hidrolik kırma karşıtı Artists Against Fracking kampanyasına katıldı.2012 trat De Niro der Kampagne Artists Against Fracking bei.
Hidayet Şefkatli Tuksal, "Kadın Karşıtı Söylemin İslam Geleneğindeki İzdüşümleri", kitâbiyat, Ankara,2001.Sie schrieb ein Buch mit dem Titel "Kadın Karşıtı Söylemin İslam Geleneğindeki İzdüşümleri" (Ankara, 2001).
Ayrıca 175. madde karşıtı hareket ivme kazanıyordu.Ein leichtes Plädoyer gegen den § 175 drehte sich ins Gegenteil.
Babası ırkçılık karşıtı harekette bulunan bir aktivist ve Afrikan Ulusal Kongresindeydi.Ihr Vater war Bahnarbeiter und Aktivist im African National Congress (ANC).
(Karşıtı: non-konformist).(Auswahl) (unvollständig)
Balkanlar'daki iki büyük karşıt güç de etkisi altındaydı.Später kollidierten die Interessen der beiden Großmächte auch auf dem Balkan.
Ressam, izlenimcilerin özellikle de Édouard Manet'nin karşıtı olarak kabul gördü.Stilistisch orientierte er sich an den Impressionisten, besonders an Édouard Manet.
1828 yılında kurulan masonluk karşıtı bir siyasi parti olan Anti-Masonik Parti'den aday oldu.Politisch trat er erst in den 1830er Jahren als Mitglied der Anti-Masonic Party in Erscheinung.
Eylül 1939 başlarında siyasi karşıtların öldürülmeleri talimatını verdi.Ab Anfang September 1939 gab er Anweisungen zur „Sonderbehandlung“ (Ermordung) politischer Gegner.
Karşıtı Yer Su'dur.Gegenstück ist „Niedrigwasser“.
Sonrasında Belgrad'da yoğun Mihver karşıtı gösteriler düzenlenmiştir.Dagegen kamen heftige Proteste aus Belgrad.
Popülizmin karşıtı seçkinciliktir.Polemisches zum selektiven Anti-Positivismus.
Nerman sıkı bir vejetaryendi ve içki karşıtıydı.Nerman war ein Vegetarier und strikter Alkoholabstinenzler.
Bununla birlikte bu makamı, Sinn Féin'in sandık karşıtı politikaları uyarınca reddetmiştir.Aus diesem Grund weigert sich Sinn Féin, sein Mandat im Policing Board wahrzunehmen.
Deneyden sonra olan anlamındaki a posteriorinin karşıtıdır.Über seine Position hinsichtlich des Nachfolgestreits sind die Angaben widersprüchlich.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Zur Kategorisierung politischer Gegnerschaft.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.Als Reaktion auf den Umzug, gab es viele Anti-Umzugs-Proteste in ganz Südkorea.
Çeşitli ülkelerden karşıt görüşlü bilim adamlarının katıldığı sempozyumlar düzenledi.In verschiedenen Ländern hat sich eine streitbare Scientific community gebildet.
Nazi karşıtı görüşleri nedeniyle Almanya'yı terk etmek zorunda kalarak hayatını ABD'de devam ettirmiştir.Wegen seiner kommunistischen Weltanschauung musste er auch Deutschland verlassen.
Karşılık olarak, Kaddafi Tombalbaye karşıtı FROLINAT muhalefetini tanıdı ve onlara yardım gönderdi.Daraufhin unterstützte Gaddafi die Reste der FROLINAT-Opposition mit formeller Anerkennung und Hilfe.
Ancak Fransız karşıtı tutumu nedeniyle burada mesleki yönden pek şanslı olamadı.Er wollte sich aufgrund seiner guten Kontakte zu Frankreich nicht zu eindeutig positionieren.
Ayrıca ütopyalar siyasi görüşün karşıtı olarak görüldü.Schließlich geraten die Männer auch über ihre politischen Ansichten in Konflikt.
Harekât karşıtı açıklamalar diğer partilerce de yinelendi.Auch antisemitische Einstellungen waren unter den Mitgliedern verbreitet.
17 Şubat 2013 tarihinde Almanya'nın savaş karşıtı Dresden Ödülü'ne layık görüldü.Man dürfe die jährlichen zivilen Proteste am 13. Februar gegen die Rechten in Dresden nicht vergessen.
Çapkın kişi ise bütün bunlara karşıt bir eğilim sergiler.Hierbei wird jeder Spurlatte eine Neigung gegen die Senkrechte gegeben.
Bu tabirler asimetrik karşıtlık oluştururlar.Die Fassaden sind asymmetrisch aufgebaut.
Eşcinsellere karşı kamu ve kuruluşlarda ayrımcılık karşıtı yasalar da mevcuttur.Die Parität gilt auch für Renten- und Widerspruchsausschüsse.