karşıt ile cümle
karşıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer sigara karşıtı organizasyonlar 1912 yılında Hanover ve Dresden şehirlerinde kuruldu.En 1912, se fundaron otras organizaciones antitabaco en las ciudades de Hanóver y Dresde.
"Fransa'da iş kanunu karşıtı eylemlerde çatışmalar çıktı".«Entra en vigor ley antitabaco en Francia».
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Los tratados anti-esclavistas fueron firmados por más de 50 gobernantes africanos.
HUAC'ın faaliyetlerini, "Bugün en Amerikan karşıtı bir durumla uğraşmak zorundayız.Llamó a las actividades de la HUAC "las cosas menos americanas con las que hayamos tenido que lidiar hoy.
Öyleyse bu cinsel imalar, kısırlığın ve 'yaratmamanın' karşıtıdır."La creación entre la impaciencia y el olvido».
Parti, kendisini eşitlikçi İslami demokrasiyi savunan bir statüko karşıtı hareketi olarak nitelendirmektedir.El partido se denomina un anti status quo que aboga por la democracia islámica igualitaria.
Fakat artık eski gücü yoktu çünkü padişah da artık onun karşıtlarıyla işbirliği halindeydi.No lo había llegado a ser porque Patty se había interpuesto entre ellos.
Bu kaza, uzayda (yüksek atmosfere karşıt olarak) gerçekleşen tek insan ölümüyle sonuçlanan olaydı.Hasta la actualidad es el único accidente mortal sucedido en el espacio (y no en la alta atmósfera).
(Karşıtı: non-konformist).(Ineficiente) Descanso.
Grup Anti-Amerikancı olduğu gibi aynı zamanda Türkiye ve NATO karşıtı da olmuştur.Además de su agenda antiamericana, el grupo también estuvo opuesto a Turquía y la OTAN.
Pierre ise kendini Napolyon'un Mesih Karşıtı (Deccal) olmasına inandırır.Pierre se convence a sí mismo a través de la gematría de que Napoleón es el Anticristo del Apocalipsis.
Tom Amca'nın Kulübesi (Uncle Tom's Cabin), Amerikalı yazar Harriet Beecher Stowe'un kölelik karşıtı romanıdır.La cabaña del tío Tom (Uncle Tom's Cabin) es una novela de la escritora Harriet Beecher Stowe.
Unutmanın karşıtı ise bellektir.La Memoria contra el olvido.
Majorana fermiyonu veya diğer adıyla majorana parçacığı, kendi karşıt parçacığına sahip olan fermiondur.En física de partículas, un fermión de Majorana es un fermión que es su propia antipartícula.
Her şey karşıtıyla vardır.Hace todo lo contrario.
Bu karşıt da yeraltı edebiyatı demekti.Su opuesto es la literatura profana.
Pantürkizm, devrim karşıtlığı ve ajanlıkla suçlandı.Se le acusa de entorpecer la revolución y de tibieza ideológica.
1970'lerde küresel balina avcılığı karşıtı hareket başladı.La década de 1970 vio el inicio del movimiento mundial contra la caza de ballenas.
Niceliklerin karşıtları olmaz.Sus planes no pueden ser más opuestos.
O zamandan itibaren şarkı sözleri tartışmacı ve din karşıtı içeriğini yitirdi.En este momento, sus letras habían comenzado a perder el controvertido contenido antirreligioso anterior.
Bu "kayan hafıza engeli" bir karşıtlığı taklit etmek için kullanılır.Esta "memoria del bloque deslizante" se puede emplear para simular un contador.
Ancak bu gruba tepki gösteren yaklaşık 3 bin kişilik karşıt görüşlüler gruba saldırdı.A esta reunión atendieron alrededor de treinta personas que compartían preocupaciones similares.
1943 yılında editör İtalyan karşıtı Carlo Tresca'nın suikastini düzenler.Se sospechó que fue el asesino material del periodista Carlo Tresca en 1943.
Değişimi sağlayan ise her şeyin karşıtıyla birlikte vârolmasıdır.Trata de reformar rompiendo con lo anterior.
Benzetmenin karşıtları Batı Şeria ve Gazze bölgelerin İsrail Devletinden ayrı olduğunu tartışıyorlar.Ambos bandos consideraban Cisjordania y Gaza como una unidad territorial.
2007 yılında bulvarda hükümet karşıtı gösteriler düzenlenmiştir.Protestas antigubernamentales en Birmania de 2007.
Metacafe'nin porno karşıtı politikası vardır.Metacafe tiene una política antipornografía aún cuando allí existe una categoría de adultos.
"Laiklik karşıtı avukata suç duyurusu".«Queja al Procurador del Común».
Madde-Karşıt Madde Asimetrisi.Asimetría de la materia–antimateria.
İletkenlik direncin karşıtıdır.La conductancia es el recíproco de la resistencia.
Râkım Efendi ise ona karşıt bir karakter olarak kurulmuştur.Es por ello, que el maestro se considera a sí mismo como un agente indiscutible.
İnsan hakları konusunda ve savaş karşıtı kampanyalarda aktif rol almıştır.Se involucró en el movimiento por los Derechos Civiles y contra la Guerra de Vietnam.
Paradokson, paradoks (karşıt düşünce) içeren iddia anlamındadır.Paradox, palabra inglesa que significa paradoja.
III. Leon ve V. Konstantinos, Putkırıcı imparatorlarken; Theofanis, iconodule (Putkırıcı karşıtı) bir keşişti.Los emperadores León III y Constantino V eran iconoclastas mientras Teófanes era un monje iconodulo.
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.Los que defienden la separación de la Iglesia y el Estado a menudo se llaman a sí mismos "separacionistas".
Sıkça tik işaretinin karşıtı olarak kullanılır.Es frecuente que las placas talladas de marfil se reutilicen por el reverso.
Felsefede, determinizm karşıtı özgür irade fikrini içerir.Otros filósofos sostienen que el determinismo es compatible con el libre albedrío.
Böylece partinin iki eşbaşkanı karşıt gruplardan seçilmiş oldu.Dos purgas más sucedieron a la del Grupo Antipartido.
Robert Enke, PETA'nın kürk karşıtı hazırladığı posterlerde yer almıştı.El agente Robert Wanko tomó una Uzi de un maletín.
Punk şu anlamlara gelebilir: Punk rock, düzen karşıtı bir rock müzik türü.El término punk puede referirse a: Punk o punk rock, género musical contemporáneo.
Şarkı; o sıralardaki AIDS karşıtı hareketlere paralel olarak yazılmıştır.Esta canción fue escrita en oposición al apartheid.
Saldırı: Birincil araç karşıtı sınıf.Ladrón — Clase inicial.
Alman düşünürü Kant’a göre öz, kendinde şey ve phenomenon karşıtı olarak numendir.Por su parte, Kant denomina a la persona como aquel ser que es un fin en sí mismo.
Karşıtı Akça Han'dır.La Hanja para Han es 恨.
Katolik Kilisesi karşıtı görüşleriyle tanınmıştır.La influencia contraria de la Iglesia católica.
Meclis'te sol çoğunluk tarafından kabul edilen eşcinsel evliliğe karşıt tutumuyla bilinmektedir.33 El Congreso aprueba el matrimonio homosexual con mayoría absoluta.
1849'da ofislerini istifa ederek muhafazakâr karşıtı Thorbecke oldu.Habiendo dimitido de sus deberes en 1849, se convirtió en un conservador, en oposición a Thorbecke.
Kültlerin kendi mensuplarının beyinlerini yıkadığı fikri, kült karşıtlarını birleştiren bir tema olmuştur.Lamentamos ver que los cauces de una mente como la suya se vean estrechados por los vínculos de un partido.
Ak Oğlanların adları şu şekildedir: Karağus Han: Kuşlar Tanrısı Karşıt Han: Temizlik Tanrısı.Dios hijo con minúscula, o dioses hijos (página de desambiguación).
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Rifiuto della violenza (verbale e fisica).
Diğer sigara karşıtı organizasyonlar 1912 yılında Hanover ve Dresden şehirlerinde kuruldu.Altre organizzazioni anti-fumo vennero fondate nel 1912 nelle città di Hannover e Dresda.
Tüm karşıtlıklara rağmen hayatta kal, biz senin kefiliniz Libya, Libya, Libya!Sopravvivi a tutto, noi siamo il tuo riscatto Libia, Libia, Libia!
İsyancıların çoğu anti militarist, sömürgeci karşıtı ve Anti-klerikalist'di.Molti dei rivoltosi erano antimilitaristi, anticolonialisti e anticlericali.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.I trattati anti-schiavismo furono firmati con oltre 50 governanti africani.
Öyleyse bu cinsel imalar, kısırlığın ve 'yaratmamanın' karşıtıdır."O quale relazione c'è tra il fedele e l'infedele?".
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Le organizzazioni anti-tabacco andavano contro l'uso di alcool.
2007 yılında bulvarda hükümet karşıtı gösteriler düzenlenmiştir.Nel 2007, serie di proteste anti-governative ebbero luogo in Georgia.
İlk başlarda nükleer karşıtı hareketin bir üyesiydi ve konkret adlı radikal sol gazetenin editörüydü.Fu coinvolta anche nel movimento anti-nucleare e fu editrice del giornale radicale konkret.
Johnny Got His Gun (Türkçe: Johnny Silahını Kaptı), 1971 yapımı savaş karşıtı Amerikan dram filmi.E Johnny prese il fucile (Johnny Got His Gun, USA, 1971, regia di Dalton Trumbo).
Almanya'daki sigara karşıtı bu hassaslık 20. yüzyılın başlangıcında ortaya çıktı.I sentimenti anti-tabacco esistevano nella Germania all'inizio del XX secolo.