karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphe yok ki zan, gerçek karşısında hiçbir şeye yaramaz.Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Orada herkes geçmişte yaptıklarını karşısında bulur.There!
Sadece ve sadece zanna tâbi oluyorlar. Oysa zan, hakikat karşısında ne ifade eder ki!They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Allah karşısında ürperirler; Allah'ın ayetlerini basit bir ücret karşılığı satmazlar.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
Allah birini fitneye çarptırmak isterse sen onun için Allah karşısında hiçbir şey yapamazsın.Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God.
Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterBe patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, bunu şahitler karşısında yapın.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Dudiç, gol atmakta sorun yaşamayan Rodriguez'in karşısında yavaş kaldı.Dudic was late closing on Rodriguez, who had no problem making a score.
Düşüşün temel nedeni olarak doların euro karşısında değer kaybetmesi gösterildi.The main reason for the decline was the depreciation of the dollar against the euro.
DPS karşısında birleşik bir cephe oluşturma çabaları sonuç vermedi.Efforts to create a united front to take on the DPS have gone nowhere.
Hırvatistan Brezilya karşısında beraberlik arıyorCroatia looking for draw against Brazil
Mahkeme, engellemeler karşısında davayı yürütmenin etkili bir yolunu arıyor.The tribunal seeks an effective way to conduct the trial in the face of obstruction.
Rezerv artışına kısmen doların euro karşısında güç kaybetmesi neden oldu.The reserves were partly boosted by the weakening of the dollar against the euro.
Fakat Sırp hükümeti açıklanan plan karşısında şoke olmuş gibi bir tepki verdi.However, the Serbian government has reacted with shock.
Ulusal para birimi dinar, yılın başından bu yana avro karşısında değer kaybediyor.The national currency, the dinar, has plummeted against the euro since the beginning of the year.
Hojda'nın tezgahının karşısında ev yapımı Noel süsleri satan Veronica bulunuyor.Opposite Hojda's stall is Veronica, who sells home-made Christmas ornaments.
AB'nin sınırlarını koruma baskısı karşısında Yunanistan göçmenleri topluyorUnder EU pressure to protect its borders, Greece rounds up immigrants
Islam, "Mülteci krizi karşısında, bu sorundan daha fazla kaçamadı." diyor."In light of the refugee crisis, it could not run from this issue anymore," Islam explained.
Ancak Hale, "yumuşak gücün tank karşısında pek işe yaramayacağı" konusunda da uyarıyor.Hale cautions, however, that "soft power is of damn little use in the face of a tank."
Sırbistan'da Organize Suç, Nihayet Adalet KarşısındaOrganised Crime Finally Faces Justice in Serbia
Romen leyi ABD doları karşısında %20 değer kazandı. [Arşiv]The Romanian leu rose 20% against the US dollar. [File]
Sosyalist basın bile Papandreu'nun ana rakibi karşısında zayıf göründüğünü kabul etti.Even the socialist media agreed that Papandreou seemed weak against his main opponent.
Sambrakos: Kitabın çıktığı bu “yolculuk” karşısında adeta söyleyecek söz bulamıyorum.Sambrakos: I have to say that the "journey" of the book is leaving me speechless.
Muhabirler, bu durum karşısında duydukları heyecanı gizleyemiyorlar.The reporters can barely contain their excitement.
Bulgar erkek voleybol takımı çeyrek finallerde Rusya karşısında tutunamadı.Bulgaria's men's volleyball team was no match for Russia in the quarterfinals.
Bu evsahibi ise ne itirazlar, ne teminatlar, ne de para teklifleri karşısında pes etmiş.Nothing -- no appeals, assurances or offers of money -- would sway this house owner.
Bunu işçi dövizlerindeki azalma izledi ve ulusal para birimi 'lek', avro karşısında değer kaybetti.It was accompanied by lower remittances, and the national currency, the Lek, lost value to the euro.
Daciç göreve geldiğinde karşısında büyük oranda kuşkucu bir kamuoyu buldu.When Dacic arrived, he faced a largely sceptical public.
Boc yönetimi, düşen oylar ve artan eleştiriler karşısında altı bakanı görevden aldı.The Boc administration responds to sagging poll numbers and criticism by sacking six ministers.
Avro, 2011 yılının başına göre lek karşısında 4 kat değer kazandı.Compared to the beginning of 2011, the price of the euro has increased by 4 leks.
Bu tip sorular karşısında üzülen konuklar oluyor mu?Do they ever get upset?
Arnavutluk'un bu tavrı karşısında hayal kırıklığına uğradık", dedi.We are disappointed with the attitude of Albania," Udwin said on 8 May.
Sırp dinarı avro karşısındaki düşüşünü sürdürüyor. [Nada Boziç/SETimes]The Serbian dinar is reaching new lows in the exchange rate with the euro. [Nada Bozic/SETimes]
Sırp dinarı (RSD) avro karşısında tarihi düşük seviyesine ulaştı.The Serbian dinar (RSD) has reached a historic low against the euro.
Bu Baghdatis'in Federer karşısındaki ilk zaferi oldu.It was his first victory against Federer.
21 Ocak’taki seçimlere hazırlanan Sırbistan’ın karşısında pek seçenek yok gibi görünüyor.The choice facing Serbia as it prepares for elections on January 21st is a stark one.
Uzmanlar, bu yavaşlamayı ihracat karşısında ithalatta yaşanan ciddi artışa bağlıyor.Experts commented that the slowdown is mainly due to the significant hike in imports versus exports.
Bu kanıda olanlar kendilerini, bir serap karşısında, aldatılmaya terk edenlerdir. (...)Also, the individual's personal work must remain the main source of economic development.
Kalenin tam karşısında, Boğaz'ın Avrupa yakasında Kilitbahir bulunmaktadır.Directly opposite the castle, on the European side of the Bosphorus, there is Kilitbahir Castle.
Bıçağın karşısında hiçbir önleyici malzemeye ihtiyaç yoktur.This knife does not need a counter-acting tool.
Gerçekte, sadece sokakta birbirimizin karşısında.[citation needed]In reality, they are just across the street from each other.[citation needed]
Bu kadar geç bir pikap vuruldu ve filmde İlk Cadde karşısında olduğu gösterilmiştir.This was a late pickup shot and is shown in the movie to be across the street from First Avenue.
Kızıldeniz'de konumlanmıştır. Massava adasının karşısında karaya uzanır.Situated on the Red Sea, it lies on the mainland across from the island of Massawa.
Dünya Şampiyonası'nda #9 Ivan Zaytsev, Polonya, Kraków'da ABD karşısında sayı alırkenIvan Zaytsev (#9) during World Championship, scoring against USA in Kraków, Poland.
Karşısında diş bulunmayan dişler, diğer diş tarafından köreltilmediğinden genellikle keskin olurlar.Unopposed teeth are usually sharp because they have not been blunted by another tooth.
Oxford kolejindeki kayıkhanelerin tam karşısındaki Isis'te kürek çekiliyor..Rowing on the Isis opposite the Oxford college boathouses.
Abbey'in girişinin tam karşısındaki yuvarlak bir pencere, Duckworth'un anısına atfedilmiştir.Here a round window opposite the Abbey's entrance is dedicated to his memory.
Çene, radulanın karşısındadr ve ön bağırsağın bir kısmını güçlendirir.The jaw is opposite to the radula and reinforces part of the foregut.[2]
Tarihi Eski Kahire'nin batısında, Nil'in küçük bir kolunun karşısındadır.It is west of historic Old Cairo, across a small branch of the Nile.
Potansiyel kapanışı karşısında The Pirate Bay'e bir alternatif olarak tanıtıldı.[1][2][3]It has been touted as an alternative to The Pirate Bay in face of its potential demise.[7][8][9]
Thompson, 2008'de Make It Happen adlı dans filminde Mary Elizabeth Winstead'in karşısında qsqsqThompson was next seen opposite Mary Elizabeth Winstead in the dancing film Make it Happen in 2008.
Toplu olarak, birbirlerine hayatın attığı her şeyin karşısında ayık kalmasına yardımcı olurlar.Collectively, they help each other stay sober in the face of whatever life throws at them.
ITV'nin dram dizisi Wild Bill'de Rob Lowe'un karşısında sürekli bir başrol oyuncusu olmuştur.[1][2]ITV drama Wild Bill features Mohindra as a regular lead, opposite Rob Lowe.[11][12]
Canty, koridorun karşısındaydı ve kapının sağında uzun bankta uzanıyordu.Canty was across the aisle from him, lying on the long bench just to the right of the door.
Anyuysky Millî Parkı, Bolon Koruma Tabiatı Koruma Alanı'nda, Amur'un karşısında yer almaktadır. [1]Anyuysky National Park is across the Amur from the Bolon Reserve.[1]
Karşısında Timur'un kız kardeşi Şirin Bika Ağa'nın Mozolesi var.[1][2][3]Opposite is the Mausoleum of Shirin Bika Aga, Timur's sister.[6][7][8]
Kamera Karşısında Rol Alanlar Ve KarakterleriLive action
Köy, daha büyük olan Kuba kasabasından Kudiyalçay (veya Kudyal) Nehri'nin karşısında yer almaktadır.The village is located across the Qudiyalçay (or Kudyal) River from the larger town of Quba.
İkiz şehri Resistencia, Chaco'nun karşısında yer almaktadır.It lies opposite its twin city, Resistencia, Chaco.
İnsanlık, doğanın ve evrimin kişiliksiz gücü karşısında çaresiz değildi.Mankind wasn't helpless before the impersonal force of nature and evolution.