karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Unutmayın ki hipotenüs her zaman doksan derecenin karşısındaki kenardır. -(so that's, remember the hypotenuse is opposite the 90 degree side.)
Bakın Türkiye olarak, biz dedik ki, biz bunun karşısındayız.Look, as Turkiye, we said we are against this!
68 00:03:14,45 - biz sadece açısı karşısında giderseniz> 00:03:17,5, burada gidip izin68 00:03:14,45 --> 00:03:17,5 Well, if we just go opposite the angle, let's go here,
Uzun kenarı, ya da dik açı karşısında yan, hipotenüs.The long side, or the side opposite the right angle, is the hypotenuse.
Yani teta, tan komşu üzerinde karşısında eşittir.So tan of theta is equal to opposite over adjacent.
Bu açı karşısında 3 tarafı.Because opposite this angle is the 3 side.
Bu sefer bunu yapmayacağız, çünkü ilginç bir durum karşısındayız. .We're not going to do that this time, because you might see something interesting here.
Dünyanın en iyileri karşısında iki ayak üstünde durabiliyorlar.They can sit two feet in front of the world's finest.
Çok önemli anlar, bu Şehrin karşısında olur.The city would face very important moments.
Böyle bir resim karşısında yapabileceğiniz şeylerden biri onu takdir etmek.One thing you can do with a picture like this is simply admire it.
Bu sonuncu ve ilk, karşısında bu son ve ilk.This is the last and the first, last and the first
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.This is probably the biggest threat to sharks worldwide -- the finning of sharks.
Çünkü bu soru karşısında ne hissettiğimi tam bilmiyordum.Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.
Ve çocuklar uyandıklarında İhtiyacı olan nesneyi karşısında görecek.And when the kids wake up, he can see the object needs him.
Ya TV karşısında oturduğun gibi karşısına geçip oturmak.Or you sit down in front of it like you would do in front your TV set.
İlk şiirim Spencer ve Spencer'ın eserleri karşısında şaşkına dönen büyükannesine adanmıştır.The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.
"Ölmeden önce milyonların karşısında şarkı söylemek istiyorum.""Before I die, I want to sing for millions."
Hayat şaşkınlık karşısında hareket edebilmektir, ve hayat, insanları gerçekten sevmektir.It's about acting in the face of overwhelm. And it's about loving people really well.
Açının karşısındaki uzunluk bulmak istediğimiz yer. komşu uzunluğun 3m olduğunu biliyoruz.And we know the adjacent side, which is 3 So what trig identity deals with opposite and adjacent?
Çünkü eylemler karşısında ne yapılması gerektiğini bilirsiniz.Because you know what to do about the protests.
Fakat boş oy kullanan insanlar karşısında ne yapılması gerekir?But what to do about people who are voting with a blank ballot?
Orada, Şeria Irmağı yanında Eriha karşısındaki Moav ovalarında RAB Musaya şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
RAB Şeria Irmağı yanında Eriha karşısındaki Moav ovalarında Musaya şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››So we stayed in the valley over against Beth Peor.
Me-Yarkon ve Yafanın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
İsrailliler sabah kalkıp Givanın karşısında ordugah kurdular.The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
Gadlılar, Başanda, Selkaya kadar uzanan topraklarda Rubenlilerin karşısında yaşadılar.The sons of Gad lived over against them, in the land of Bashan to Salecah:
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were over against them according to their offices.
‹Tanrı karşısında insan doğru olabilir mi? Kendisini yaratanın karşısında temiz çıkabilir mi?'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar? Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Düşman karşısında bizi gerilettin, Bizden tiksinenler bizi soydu.You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
Uluslar onların karşısında dehşete düşüyor; Herkesin beti benzi soluyor.At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
Mecdelli Meryem ile öteki Meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar.They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Kesinlikle hayır! Günah karşısında ölmüş olan bizler artık nasıl günah içinde yaşarız?May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
Siz de böylece kendinizi günah karşısında ölü, Mesih İsada Tanrı karşısında diri sayın.Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
Çünkü ben Tanrı için yaşamak üzere Yasa aracılığıyla Yasa karşısında öldüm.For I, through the law, died to the law, that I might live to God.
(O peygamber): "Rabbim, dedi, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et."(The apostle prayed): "O Lord, deliver me, for they accuse me of lies."
Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı,Yet when the eyes are dazzled,
Rablerinin karşısında durdurulduklarında onları bir görsen: (Allah:) "Bu, gerçek değil mi?" dedi.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
Onların çoğu zanna uyarlar; gerçekte ise zan, hakikat karşısında bir şey ifade etmez.Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
Onların çoğu, ancak zanna kapılmışlardır. Şüphe yok ki zan, gerçek karşısında hiçbir şeye yaramaz.Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
Onu tamamlayınca ve ona, ruhumdan üfürünce karşısında yerlere kapanıp secde etmişlerdi.And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Onlardaki yazıda, yalnız Rableri karşısında ürperenler için bir rahmet ve bir kılavuz vardı.Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
Nûh şöyle yakardı: "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında yardım et bana!""O my Lord," prayed (Noah), "help me against them, for they accuse me of lies."
O peygamber şöyle yakardı: "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında yardım et bana!"(The apostle prayed): "O Lord, deliver me, for they accuse me of lies."
Sonra da hem derileri hem de kalpleri, Allah'ın zikri/Kur'an'ı karşısında yumuşar.So their hearts and bodies become receptive to the remembrance of God.
O halde, Rabbinin hükmü karşısında sabret ve onların günahkârlarına da nankörlerine de boyun eğme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Anlattığınız karşısında (bana) yardım edecek olan, ancak Allah'tır.I seek the help of God alone for what you impute."
Acı bir günün azabı karşısında vay o zulmedenlerin haline!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
O günde gerçekleşen olaylar karşısında şaşkına dönmüşlerdir.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Yusuf'un kardeşini alıkoyması karşısında, onlar şöyle dediler:“Aziz vezir!They said, “O governor!
Onlar bile O'nun karşısında saygıyla titrerler.Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)
Babasına ve kavmine demişti ki: "Sizin şu karşısında durup taptığınız heykeller nedir?"when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Dileseydik gökten bir delil indirirdik onlara, onun karşısında başlarını eğerlerdi, kalakalırlardı.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Ey iman edenler! Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterO believers, be patient, and vie you in patience; be steadfast; fear God; haply so you will prosper.
O vakit babasına ve halkına: “Nedir bu karşısında durup taptığınız heykeller?” dedi.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'