karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Benim bir Homunculus olduğumu bilmediği halde, onun bu davranışı karşısında büyük şaşkınlığa uğramıştım.Selv om hun ikke vidste, at jeg er en homunculus. Jeg blev overrasket over hendes mangel på dømmekraft.
Benim bir Homunculus olduğumu bilmediği halde, onun bu davranışı karşısında büyük şaşkınlığa uğramıştım.Αν και δεν ήξερε ότι ήμουν ένα Χομάνκιουλους γλίτωσα απρόσμενα χάρη στην απερισκεψία της.
Benim bir Homunculus olduğumu bilmediği halde, onun bu davranışı karşısında büyük şaşkınlığa uğramıştım.Хоть она и не знала, что я - гомункул, её порыв совершенно сбил меня с толку.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.A dla nieustraszonych i zdumionych złożonością mózgu, oczekują nowe odkrycia.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Deci, pentru cei curioși dar descurajaţi de complexitatea creierului, viitorul îi aşteaptă.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.De onverschrokkenen, maar nederig door de complexiteit van het brein, wacht de toekomst.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.E quindi per gli intrepidi, intimiditi dalla complessità del cervello, il futuro vi attende.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.És azokat, akik rettenthetetlenek, de alázatossá teszi őket az agy összetettsége, várja a jövő.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Et pour ceux qui sont intrépides, mais humbles devant la complexité du cerveau, l'avenir vous attend.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Jadi bagi mereka yang tidak takut namun kesulitan akan kompleksitas otak, masa depan telah menanti.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.두뇌의 새로운 발견을 두려워 하지 않으며 그 신비의 소중함을 아는 자들에게는 밝은 미래가 기다리고 있습니다.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Před složitostí mozku musíme mít respekt, ale zároveň se nezaleknout.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Så for dem der er frygtløse, men ydmyge overfor kompleksiteten af hjernen, venter fremtiden.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Så för de som är orädda men ödmjuka inför hjärnans komplexitet väntar framtiden.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Y para los intrépidos, intimidados por la complejidad del cerebro, el futuro aguarda.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.И для тех, кто бесстрашен, но смирился со сложностью мозга, будущее ждет.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.І таким чином, на безстрашних, але поважаючих складність мозку вчених очікує велике майбутнє.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.ולכן עבור כל אלה העשויים ללא חת אבל חשים ענווה מול מורכבות המוח, העתיד מחכה לכם.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.وإلى كل هؤلاء الشجعان ، والمتواضعين لتعقيدات الدماغ ، المستقبل ينتظر.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.脳の複雑さに謙虚な方には 未来が待ち受けています ありがとうございました
"Bi duvarın karşısında duruyordum."Ich stand an einer Mauer."
"Bi duvarın karşısında duruyordum."나는 벽에 갇혀 있었어."
"Bi duvarın karşısında duruyordum.""Mă aflam în fața unui zid."
"Bi duvarın karşısında duruyordum.""No veo el muro", y yo les digo lo mismo, no veo el muro.
"Bi duvarın karşısında duruyordum."Saya berada pada sebuah dinding."
"Bi duvarın karşısında duruyordum."Στεκόμουν μπροστά σε ένα τοίχο."
"Bi duvarın karşısında duruyordum."Бях до стена."
"Bi duvarın karşısında duruyordum."Я был загнан в тупик".
"Bi duvarın karşısında duruyordum."הגעתי לחומה אטומה."
"Bi duvarın karşısında duruyordum."كان مرتطما بجدار
"Bi duvarın karşısında duruyordum."「壁なんか見えないね」と言うんです その通りです
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.A tudósok már régóta hivatkoznak a két én metaforájára amikor a kísértésről van szó.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Forskere har længe påberåbt denne metafor med to selv, når det kommer til spørgsmål om fristelse.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Gli studiosi si sono spesso rifatti alla metafora della doppia identità quando si è in preda alla tentazione.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.학자들은 충동에 대한 문제를 논의할 때에는 이러한 '두개의 자신'이라는 비유를 들지요.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Les chercheurs ont longtemps invoqué cette métaphore des deux mois quand il s'agit de questions de tentation.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Los académicos usan esta metáfora de la doble personalidad al hablar de problemas con tentaciones.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Nhiều học giả đã từ lâu tạo ra một phép ẩn dụ về hai nhân dạng này khi nói đến vấn đề về sự thèm muốn.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Os estudiosos já há muito que invocam esta metáfora com dois seres no que respeita a questões de tentação.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Para cendekiawan telah lama menyebut metafora kedua diri ini yang dihubungkan dengan pertanyaan akan godaan.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Savanţii au invocat de mult timp această metaforă a celor două euri atunci când vine vorba de tentaţii.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Vědci už dlouho hovoří o metafoře dvojího "já", když dojde na pokušení.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Wetenschappers gebruiken allang de metafoor van de twee zelven als het om bekoring gaat.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.W kwestii pokusy badacze od dawna odwołują się do metafory dwóch "ja".
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Учените отдавна се позовават на метафората за двете личности, когато става въпрос за изкушенията.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Учені вже давно помітили цю метафору двох "я", коли справа доходить до спокуси.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Учёные давно используют метафору двух разных Я, когда говорят о соблазнах.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.מלומדים עשו שימוש רב במטאפורת העצמיות הכפולה כאשר נגעו בשאלות של פיתוי.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.لطالما كان العلماء يتحدثون عن هذه الكناية .. عن وجود عقلين\نفسيتين عندما يأتي الامر لمقاومة الاغراءات
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.誘惑を論じる際いつも引き合いに出してきました 一つ目は「現在の自分」です。
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerA tudományos bizonyítékok összegyűjtésének akadályai
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerBariere în calea constituirii de dovezi știinţifice
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerBelemmeringen voor het vaststellen van wetenschappelijk bewijs
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerHinder för insamling av vetenskapliga bevis
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerObstacles à l’établissement de preuves scientifiques
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerObstáculos à recolha de dados científicos
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerObstáculos para reunir pruebas científicas
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerOvire pri pridobivanju znanstvenih dokazov
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerPrekážky zisťovania vedeckých dôkazov
Bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engellerProblemi nella raccolta delle prove scientifiche