karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1977 - Liranın değeri Mark karşısında %4.5 oranında düşürüldü.Този ход е благоприятен за немската икономика, но доларът спада със 7,5% спрямо марката.
Adam onun güzelliği karşısında şaşkına dönmüştür.От този ден той е запленен от красотата ѝ.
Teşkilatlanmasını henüz tamamlayamamış olan bu ordu Rus kuvvetleri karşısında önemli bir varlık gösteremedi.До началото на самата битка той няма сигурни разузнавателни сведения за размера на турските сили.
İç savaşın üçüncü aşamasında, Octavian'ın karşısında artık Antonius ve Kleopatra vardı.Третата гражданска война избухва между Октавиан, от една страна, и Антоний и Клеопатра, от друга.
Bu beklenmedik olay karşısında Ev Sahibi’nin tutumu ne olacaktır?Какъв е хонорарът на консултанта за подобен вид дейност?
29 Ağustos 1526'da Mohaç Muharebesi'nde ordusu Osmanlılar karşısında büyük bozguna uğradı.На 29 август 1526 година унгарската армия е разбита при Мохач.
Bu durum karşısında İtalyan ordusu geri çekilmeye başlar.По това време италианските сили все още са в процес на прегрупиране.
Sabah kalkan kişi, güneşi karşısında bulur.Противниците се откриват едни други на разсъмване.
İlk millî maçına 17 Nisan 1975 tarihinde Euro 1976 eleme maçında Romanya karşısında (1-1, Madrid) çıkmıştır.Първият от тях е на 11 март 1919 г. срещу отбора на Аржентина (1:5).
Ancak Ay çekirdeğinin küçüklüğü bu varsayımın doğruluğu karşısında bir engel oluşturmaktadır.Малкият размер на лунното ядро е възможна пречка пред приемането на теорията.
Milliyetçilerin karşısında ani bir mağlubiyet olasılığı bertaraf edildi.Пропуска се възможността да бъде нанесено решително поражение на турските националисти.
Sokrates mahkeme karşısında savunmasını yapar.Стивънсън обжалва в съда.
Uluslararası Tugaylar’ın üyeleri karşısında sahneye çıktı ve Radyo Madrid'de çalıştı.Подкрепя интернационалните бригади и прави радиопредаване за Радио Мадрид.
Schindler, kendisi için çalışan birçok Yahudinin öldürülüşü karşısında dehşete düşmüştür.Schindler je bio užasnut brojkom ubijenih Židova koji su radili u njegovoj tvornici.
Şubat 1991'de ilk millî maçına Belçika karşısında çıktı.Bilo je to u veljači 1997. na međunarodnoj utakmici protiv Belgije.
Düşünmüyorum, kamera karşısında olsun istiyorum.Pitao sam kako umrijeti pred kamerom.
İlk Golünü Villarreal CF karşısında attı.U 4. krugu ga je porazio Villarreal CF.
Bay Yengecin evinin tam karşısındadır.Grgura nalazi se nasuprot graditeljeve kuće.
İşte bu anda karşısında şeytanı bulur.U samom središtu pakla nalazi se Sotona.
Onlar şu anda mahkeme karşısındalar.Sada to mora dokazati pred riječkim sudom.
Rami, Fransa forması altındaki ilk maçına 11 Ağustos 2010'da Norveç karşısında çıktı.Rami je prvu utakmicu za Francusku odigrao 11. kolovoza 2010. u prijateljskoj utakmici protiv Norveške.
11 Ağustos 2010'da İzlanda karşısında ilk kez millî formayı giydi.13. studenoga 2015. prvi je put nastupio za islandsku reprezentaciju.
Braafheid, 10 Şubat 2007'de FC Twente'yle ilk Eredivisie maçını Feyenoord karşısında oynadı.Dana 10. veljače 2007. godine, Braafheid je odigrao prvu ligašku utakmicu za Twente, protiv Feyenoorda.
Zenit'in tam karşısındaki nokta ise Nadir olarak isimlendirilir.Nasuprot zenitu je nadir.
İlk resmi maçına Rüştü Reçber'in sakatlığı nedeniyle 26 Nisan 2003'te Samsunspor karşısında çıkmıştır.Virus je prvi puta otkriven 26. ožujka 1999. godine kada je rušio poslužitelje elektroničke pošte.
Sonraki hafta ise ilk galibiyetini VfL Bochum karşısında aldı.Svoj prvi pravi angažman dobija 2004, kada dolazi u VFL Bochum.
Padmé, Anakin’in değişimi karşısında yıkılmıştı.Burhan se posvađao s Ahmetom još prije Kaanova rođenja.
İlk maçına 9 Mayıs 2007'de Panama karşısında çıkmıştır.Prvi je put za reprezentaciju odigrao 14. siječnja 2007. godine protiv Paname.
Katedralin karşısında yer almaktadır.Ispred katedrale počinje festival.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.Jugoslavija je je u završnici pobijedila Egipat.
Şehir İdil Nehri'nin kıyısında Saratov'un karşısında yer almaktadır.Nalazi se nasuprot gradu Saratovu s druge strane Volge.
Karşısında filmin şapkacısı vardır.Na rubu klobuka je vijenac pipaka.
Bu bölüm, 14. yüzyılda Türk akınları karşısında yerel halk tarafından geçici sığınak olarak kullanılmaktaydı.U 14. stoljeću, ovaj grad je služio kao privremeno utočište lokalnom stanovništvu za Turske invazije.
Slovenya millî futbol takımı adına ilk maçına 22 Nisan 1998'de Çek Cumhuriyeti karşısında çıktı.Za reprezentaciju Slovenije je prvi put nastupio u Murskoj Soboti, 22. travnja 1998. protiv Češke.
Bu şartlar karşısında bina ihtiyacının karşılanması için yeni bir okul arsası arayışı başladı.Zbog pomanjkanja školskog prostora pokrenuta je inicijativa za izgradnjom nove školske zgrade.
Çerçen kelime ''Çin'in karşısında olan'' demektir.Specifični kod sadrži frazu "Hacked by Chinese!".
Tam olarak Belgradkapı'nın karşısındaki tepedir.Kasnije se ispostavi kako je s druge strane linije Arbormon.
Nyland, ev sahibi İsrail karşısında ilk maçta forma giydi.Protiv ADO-a je Ødegaard odigrao svoju prvu utakmicu u dresu nizozemskog kluba.
Şapkacı tüm zamanını Yürek Kralı ile Kraliçesi'nin karşısında gergin bir şekilde geçirir.Sve je punom pokretu osim kraljeva lica.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.V prezidentských voľbách v roku 1992 ho porazil kandidát demokratickej strany Bill Clinton.
Gelecekte Selçuklular karşısında Bizans ordusu sadece sınırları savunan bir güç olmuştu.Poničené byzantské vojsko sa v budúcnosti zmohlo nanajvýš na obranu vlastných hraníc.
Apartheid karşısında durmuştur.Snažili sa odhaliť zverstvá apartheidu.
İlk maçına ise 4 Eylül günü İstanbulspor karşısında çıktı.Prvý zápas sa na štadióne odohral 4. septembra.
İlk Golünü Villarreal CF karşısında attı.Prvý gól vsietil v stretnutí s Villarreal CF v Primera División.
Yine Herodot'a göre Hydarnes de karşısındakilerin Spartalı olmasından korkmuş ve bunu Epialtes'e sormuştur.Hydarnés sa zase obával, že na kopci na neho čakajú Sparťania.
2 Eylül 2006 tarihinde ilk millî maçına İsviçre adına Venezuela karşısında çıktı.Vo švajčiarskej seniorskej reprezentácii debutoval 2. septembra 2006 v zápase proti Venezuele.
Iguazu Nehri üzerinde, Brezilya'daki kardeşinin (Iguaçu Ulusal Parkı) karşısında bulunmaktadır.Na druhej strane rieky Iguaçu leží jeho náprotivok (Národný park Iguaçu).
Akşam yemeğinde Büyük Baba'nın tam karşısında Büyük Anne oturur.Pochádzali odtiaľ jej stará mama z otcovej strany.
Etkinlikte ilk kez yer alan Hawkins'in karşısında rakip yoktu.Chvíľu to už vyzeralo, že druhý diel bude bez Ellen Ripley.
Gibson bu eleştiriler karşısında kendini şöyle savundu: “Ben sadece tarihi göstermeye çalıştım.Gregory Peck sa k tomu vyjadril slovami: „Snažil som sa vysvetliť túto historku roky.
Karşısında rakip olarak Bağımsızlık Bildirgesinin ünlü mimarı Thomas Jefferson vardı.Hlavným autorom prehlásenia nezávislosti bol Thomas Jefferson.
Son millî maçına ise 9 Şubat 2005'te Slovakya karşısında çıktı.Prvý celý zápas odohral 9. februára 2005 proti Holandsku.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.Tu musel čeliť opakovaným egyptským protiútokom.
1942'de sayı ve donanım açısından üstün Japon kuvvetleri karşısında ağır bir yenilgiye uğradı.Po dokončení v decembri 1942 sa venoval prevažne sprievodu ťažkých jednotiek japonského námorníctva.
Türkiye kıyılarına çok yakın olmakla birlikte Ayvalık'ın karşısındadır.Oproti vidno pobrežie Turecka, ktoré leží veľmi blízko.
Onlar şu anda mahkeme karşısındalar.V súčasnosti je predmetná požiadavka na súde.
Selhurst Park'taki açılış maçı Çarşamba günü Sheffield Wednesday karşısındaydı.Carson bol pred turnajom na hosťovaní v Sheffield Wednesday.
28 Ağustos 1999'da Hertha Berlin karşısında kariyerinin ilk maçına çıktı.28. októbra dal Vidal svoj prvý gól za Barcelonu.
Girişin karşısında kurşun vitraylı pencere bulunmaktadır.Nad vstupom sa nachádza arkier s rohovým oknom.
İstediği şeyleri karşısındakine dokunarak gösteriyordur.Bojuje za to čo považuje za správne.