karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
San Marino millî futbol takımı ilk maçına 14 Kasım 1990'da İsviçre karşısında çıkmıştır ve 4-0 kaybetmiştir.1990년 11월 14일에 열린 산마리노 축구 국가대표팀의 첫 공식 국제 경기인 스위스와의 경기 또한 이 곳에서 열렸는데 산마리노는 스위스에 0-4로 패배했다.
Tokyo, Ordunun merkezi hükumetten emir almadan, kendi başına hareket etmesi haberi karşısında şoke oldu.한편 도쿄 사령부측에서는 중앙정부의 명령 없이 독단적으로 육군 작전이 이루어졌다는 것에 충격을 받았다.
Kameraların karşısında bir melek, kamera arkasında ise tam bir kendini beğenmiştir.안젤리가 비디오 카메라를 찾자, 뒤에서 악마가 나타난다.
İlk millî maçına 27 Şubat 1977 tarihinde daha 16 yaşındayken, Macaristan karşısında çıktı.그는 1977년 2월 27일, 헝가리와의 경기에서 16살의 어린 나이에 국제 경기에 데뷔하였다.
Bu durum karşısında Honecker 18 Ekim günü tüm görevlerinden istifa etti.만네르헤임은 10월 17일 사직서를 취소했다.
Bay Yengecin evinin tam karşısındadır.김진호 씨 집은 서향으로 자리잡고 있다.
Bu akın karşısında Pers Kralı I. Darius'un Atina ve Eretria'dan öç almaya yemin etmiştir.페르시아의 다리우스 대왕은 이런 일을 한 아테나이와 에레트리아에 복수하기로 맹세하였다.
10 Ağustos'ta CS Turnu Severin karşısında alınan beraberlik sonrası kovuldu.10월 10일 허정 과도내각수반 때 임명된 시·도지사를 전격 경질했다.
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.그 후, 4년 동안 진왕조는 반란에 의해 무너지게 되었다.
FIFA ise bu durum karşısında üç günlük yas ilan etmiştir.FIFA는 조추첨 이틀을 앞두고 새로운 톱시드 조건을 발표하였다.
Bu beklenmedik olay karşısında Ev Sahibi’nin tutumu ne olacaktır?그렇다면 무상의 유정은 어떠한 처소에 거주하는 것인가?
Ve davranış uyaran karşısında taksi, yani göçüm şeklindedir.택시 측면과 후부에는 진화택시가 아닌 (주)진 화 라고 표기되어있다.
Prusya'nın hızla güçlenmesi karşısında Fransa öteden beri rahatsızdı.프로이센의 세력 확대는 프랑스를 불안하게 만들었다.
Sneijder Hollanda 21 yaş altı millî takımıyla ilk maçına 28 Mart 2003'te Çek Cumhuriyeti karşısında çıktı.스네이더르는 2003년 3월 28일, 체코를 상대로 네덜란드 U-21 국가대표팀 경기에 첫 선을 보였다.
Doğulu yetkililer çığ gibi artan göç talebi karşısında ne yapacaklarını bilmez haldeydiler.우물 안 개구리처럼 바깥세상이 어떻게 발전하고 있다는 것을 통 모르고 있었단 말이야.
Rusya millî futbol takımı formasıyla ilk maçına 31 Mayıs 2014'te Norveç karşısında çıktı.그는 현지시각, 2014년 5월 31일에 열린 노르웨이와의 친선전에서 러시아 축구 국가대표팀 데뷔를 하였다.
Ben bütün bu iddialar karşısında hep sustum.과외를 다니는 내내 이를 들킬까봐 전전긍긍한다.
Bu iki devletin karşısındaki güç ise ortaktı, Avusturya.האויב המשותף שעמד מול שתי תנועות האיחוד הייתה אוסטריה.
Britanyalılar Gandi'nin hapiste ölmesi karşısında ülkeyi kızdırmak istemedi.הראג' הבריטי לא רצה שגנדי ימות בכלא, על מנת שלא להתסיס את המדינה.
Bu durum sürecin ikincil bir süreç olarak ortaya konduğu B2FH makalesinin karşısındadır.דבר זה עומד בניגוד למאמר B2FH הנזכר, המציין תהליך זה כתהליך משני.
1949 da Çin Halk Cumhuriyeti, Tiananmen meydanında doğrudan doğruya Yasak Şehrin karşısında ilan edildi.ב-1949 הוכרזה הרפובליקה העממית של סין בכיכר טיאנאנמן שמול הכניסה הדרומית אל העיר האסורה.
Bu beklenmedik olay karşısında Ev Sahibi’nin tutumu ne olacaktır?למה לדבר על יורש כשאני עוד כאן?
Herkes küçük bir çocuk gibi davranmaktadır ona, fakat cesareti karşısında ona saygı duymaya başlayacaklardır.ממשיכה להתנהג אליו כילד קטן אך בו זמנית נוהגת להעבידו לתפעל אותו עקב עצלנותה.
"Haksızlık karşısında Şahika olma hakkımı kullanıyorum!".להופכן ללא לגיטימיות במובהק".
Rusya grupta tek mağlubiyetini Bulgaristan karşısında, 1-0'lık skorla aldı.הפסדה היחיד של נבחרת רוסיה בקמפיין זה, היה 0–1 מול בולגריה.
Israrları karşısında otele gider ve otel müdürü ile görüşür.לאחר מכן הוא הולך ומדבר עם הפקיד במלון.
Pullus: Karşısındaki yaratığı bir tavuğa çevirir.מתוכן זו: "למה תרנגולת חוצה את הרחוב?
Uluslararası tepkiler karşısında, Mısır'da İbrahim Paşa bir tahkikat yapılmasını emretmiştir.זעם בינלאומי הוביל להזמנת חקירה במצרים על ידי איברהים פאשה.
Hagi dönemindeki ilk galibiyet ise bir hafta sonra Antalyaspor karşısında alınmıştır.עם זאת, המטבעות המאוחרים ביותר שהתגלו בפךחרס הם מתקופה של שנה לפני הכיבוש הפרסי.
Bu sonuçlar karşısında Dick Gephardt yarıştan çekildiğini açıklamıştır.בעקבות התוצאה המאכזבת מבחינתו, פרש דיק גפהארדט מהמירוץ.
Bay Yengecin evinin tam karşısındadır.נטמן לצד אשתו בבית העלמין ירקון.
Yüzme havuzunun karşısındadır.ממוקם בצמוד לבריכת השחיה העירונית.
Arşaguhi, Adana'ya gitti ve gördüğü sahne karşısında dehşete düştü.טאוטיג נסעה לאדאנה, ודיווחה על הזוועות שראתה שם.
Teknik resim hocası, karşısındaki kimse hakkında bir bilgiye sahip değildir.המתוחקר לא יודע שלפניו חוקר פרטי.
Konstanze ise sertlik karşısında ölümü bile göze aldığını söyler.בייחוד הוא האמין כי חשוב מאוד לעמוד בפני העובדה של המוות.
Burada bulunan eserler Erdek Hükümet Konağı karşısındaki açık hava müzesinde sergilenmektedir.מה שמייחד את המלון זה מופע מזרקות מרהיב בחזית המלון.
Arjantin, finalde Batı Almanya karşısındaki 3-2'lik galibiyetiyle ikinci Dünya Kupası şampiyonluğunu kazandı.ארגנטינה מנצחת 2-3 את מערב גרמניה, בדרך לזכייתה השנייה בגביע העולם.
Toplum karşısında Venedik maskesi takarak göründüler.בתוך כך מופיעים אצילי העיר במסכות.
Palandöken Dağı'nın hemen karşısındadır.סלווד - ליד הר חצור.
Balor 25 Mart şovunda maç hakkını kullandı ancak Owens karşısında galibiyet göremedi.באלור קיבל את קרב האליפות המיוחל נגד קווין אואנס ב-25 במרץ, אך לא הצליח לזכות בתואר.
İşte bu anda karşısında şeytanı bulur.ללא ספק היא מגיעה מהשטן.
Vengeance'ta CM Punk'la Triple H'in, Miz ve R-Truth karşısında yer alacağı bir takım maçı ayarladı.ב-Vengeance התמודדו טריפל H ו-CM פאנק נגד מיז ו-R-טרות'.
Tek galibiyetini ise Lihtenştayn karşısında tek golle kazanmıştır.בנוסף, זכה במדליית כסף במקצה היחידים.
Binanın 71. katında karşısındaki köşelerinde gizli iki ayarlı kütle sönümleyici bulunmaktadır.בקומה ה-71 מוצבים בפינות מנוגדות של הבניין שני מנחתי תנודות (tuned mass damper).
Duyduğu karşısında şoka uğrayan Romina, koşarak salonu terk eder ve binanın çatısına çıkar.אחותו רומי, ששומעת על כך, נסערת נורא ומגיעה לבית החולים.
Karşısında dört atlı araba ile bir binek atı vardır.Върху арката има колесница с 4 коня.
Yüzme havuzunun karşısındadır.Водосборният ѝ басейн е.
Bu durum karşısında Harold ordusunu 8 Eylül günü terhis eder.С провизиите на изчерпване, Харолд разпуска армията си на 8 септември и се връща в Лондон.
Almanya formasıyla ilk maçına 13 Mayıs 2014 tarihinde 0-0 berabere kaldıkları Polonya karşısında çıktı.Дебюта си за мъжкия национален отбор на Германия прави на 13 май 2014 година при равенството 0-0 с Полша.
Kraliçe, Süleyman'ın bilgeliği ve serveti karşısında hayrete düştü ve Süleyman'ın tanrısına dua etti.Тя била силно впечатлена от мъдростта и богатството на Соломон и благословила неговия Бог.
Alman Merkez Ordular Grubu'nun karşısında bulunan Sovyet orduları, 3. Ordu, 10. Ordu ve 11. Ordudur.Срещу Група армии Център са четири съветски армии: 3-та, 4-та, 10-та и 11-та.
Ertesi gün Normanlara saldırmayı planlayan Aleksios ordusunu şehrin karşısındaki tepeler yürüttü.Алексий премества армията си до хълмовете срещу града, планирайки атака над норманите на следващия ден.
İlk maçına 3 Mart 2010'da Lihtenştayn karşısında çıkmıştır.Първия си мач след травмата записва на 13 март 2010.
Abdülkerim karşısında oluşan sayısal ve teknolojik üstünlük giderek arttı.Техническото и стопанско значение на самопочистващите повърхности се увеличава.
Yani kişi bir görüşü hem savunup, hem karşısında durabilir.Намерете начин да се защитите и да стоите в сянка.
2 hafta sonra Aries, Shelley karşısında galip geldi.Две седмици по-късно, Ейрис победи Шели в индивидуален мач.
O sezonki ilk maçına 29 Temmuz 2010'da UEFA Kupası elemelerinde Beograd karşısında çıktı.От 27 юни 2013 първият сезон е налице в Съединените щати чрез Hulu.
Adolf Hitler'in karşısında oynanan maçı Almanya 2-0 kaybederek elendi.Пред очите на по принцип незаинтересования от футбола Адолф Хитлер Германия губи с 0:2 от норвеждците.
Chum Bucket Yengeç restoranın tam karşısındadır.Семейство Белчър живеят в апартамента точно над ресторанта.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.Завършва с победа на Египет.