karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gutiérrez, Arjantin forması altındaki ilk maçına Şubat 2007 tarihnde Fransa karşısında çıktı.Argentiinan maajoukkueessa Gutiérrez pelasi ensimmäisen ottelunsa Ranskaa vastaan helmikuussa 2007.
Gözlerini hastahanede açan Joel, karşısında Marlene'i görür.Joel herää sairaalasta, missä Marlene odottaa häntä.
1977 - Liranın değeri Mark karşısında %4.5 oranında düşürüldü.1977 – Suomen markka devalvoitiin 5,7 %.
Bu durum karşısında hükümet, buna tepki göstermiş bu da hükümetin tepkisine neden olmuştur.Syykin oli sama, protesti hallitusta vastaan.
Gördüğü manzara karşısında çok üzülmüştür.Hän oli yleisesti ottaen tyytyväinen näkemäänsä.
Ancak bu düşüncesinin karşısındaki tek zorluk savaş değildi.Taistelun merkittävin seuraus ei ollut sotilaallinen.
Bay Yengecin evinin tam karşısındadır.Se sijaitsee Jenisein sivujoen Kureikan varrella.
Southgate; İngiltere formasıyla ilk maçına Aralık 1995'teki Portekiz karşısında çıktı.Englannin maajoukkueessa Southgate esiintyi ensi kerran Portugalia vastaan vuonna 1996.
Şehir, Niagara Şelalesi'nin hemen yakınında ABD tarafındaki aynı isimdeki şehrin karşısında yer almaktadır.Se sijaitsee Niagaran putousten vierellä, vastapäätä samannimistä kaupunkia Yhdysvaltain puolella.
Alman Merkez Ordular Grubu'nun karşısında bulunan Sovyet orduları, 3. Ordu, 10. Ordu ve 11. Ordudur.Niitä vastassa oli neljä Neuvostoliiton armeijaa eli 3., 4., 10. ja 11. armeija.
Bu taarruz kuvvetlerinin karşısında Alman 9. Ordusu'nun yaklaşık 110 bin askeri vardı.Ase kädessä Kreikan puolesta taistelleita lienee ollut noin 940.
Bu nedenle insan, yaşama ara veren, başka bir varlık ortamına geçiş olan ölüm karşısında sarsılmamalıdır.Tämän takia on oltava raja erottamaan elämään tarvittavat prosessit muusta, ei elävästä ympäristöstä.
2 Aralık 1995'te Sevilla karşısında ilk maçına çıktı.Ensimmäisen pääsarjaottelunsa hän pelasi 2. joulukuuta 1995 Sevillaa vastaan.
Denizciler bu yanıt karşısında dehşete düştüler.Pojat hyppäsivät mereen peläten räjähdystä.
Böylece Ferdinand’ın suçlaması karşısında suskun kalır.Karenssipäätöksestä voi valittaa.
Walter gözlerini açtığında karşısında insan yüzlü fareyi görür.Koskettaessaan sitä, Rey näkee kauhistuttavan näyn.
Crane bu durum karşısında Rachel'ı da delirtmeye çalışır.Myöhemmin, Chloe menee tapamaan Rachelia tämän näytökseen.
İlk lig maçına 2 Eylül 2002'de, Real Madrid karşısında çıkmıştır.Hän teki ensiesiintymisensä edustusjoukkueessa 2. syyskuuta 2002 ottelussa Real Madridia vastaan.
Genç bir çocuk televizyonun karşısında boğulmuştur ve yüzü çok enteresandır.Nuorukainen päätyy hakeutumaan televisioon ja hurmaamaan koko kansan.
Karşısında yine yardımcısı Watson vardı.Hänen parinsa oli jälleen Sautin.
İlk maçına da eski takımı Sheffield Wednesday karşısında çıkmıştı.Ensimmäinen ottelu uudella stadionilla oli Sheffield Wednesdaytä vastaan 30. elokuuta.
Nietzsche, değer yaratan şövalye aristokrasisinin karşısında ruhban sınıfının olduğunu belirtmektedir.Erkki Toivanen kiisti olevansa herrasmies Elävä Arkisto.
Platon’a göre yazı, konuşma karşısında ikincildir.Vaikuttaa nimittäin siltä, että näitä kahta lukuun ottamatta Platon hylkäsi erilaiset puheen osat.
Televizyonun karşısında uyudum.Nukuin television edessä.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Ήταν η πρώτη φορά που Ρωμαίος αυτοκράτορας υποχώρησε μπροστά σε βαρβαρικά στρατεύματα.
Bu tankların ana silahı olan 37 mm'lik topları, Sovyet T-34 tankları karşısında etkili olmuyordu.Το 37 χιλιοστών αντιαρματικό πυροβόλο του ήταν αναποτελεσματικό εναντίον των σοβιετικών T-34.
Katedralin karşısında yer almaktadır.Βρίσκεται απέναντι από τον Καθεδρικό Ναό.
Ancak ailesinin müzik yeteneği karşısındaki arzuları kısa zamanda köreldi.Ωστόσο, ο ενθουσιασμός των γονιών του για το μουσικό ταλέντο του σύντομα υποχώρησε.
Arakne karşısındakinin Athena olduğunu anlar ve çok utanır.Βλέπει την Αθήνα και δυσανασχετεί.
Adam onun güzelliği karşısında şaşkına dönmüştür.Ο Καίσαρ μένει κατάπληκτος από την ομορφιά της.
Derin, artık Yağmur Özden olarak, düşmanlarının karşısında.Έπειτα κατευθύνονται από ύψος σαν βροχή πάνω στον αντίπαλο.
Oynadığı maçlardan biri Gençlerbirliği karşısındaydı.Στις αναμετρήσεις αυτές αγωνίστηκε με την ομάδα νέων.
Federalist rakibinin karşısında, ezici bir zafer kazanarak başkanlığı kazandı.Το κυβερνών κόμμα Ενωμένη Ρωσία κερδίζει άνετα τη νίκη.
Bundan iki ay sonra ilk golünü Romanya karşısında attı.Πέτυχε το πρώτο του διεθνές τέρμα δύο μήνες αργότερα απέναντι στην Ρουμανία.
Dimitrius Makabiler karşısında aldığı galibiyetlerden dolayı Yahudi tarihinde meşhurdur.Ο Δημήτριος είναι επίσης γνωστός στην ιστορία των Εβραίων για τη νίκη του ενάντια στους Μακκαβαίους.
Şehir Rio Grande nehri üzerinde, ABD sınırındaki El Paso şehrinin tam karşısında yer almaktadır.Το Ελ Πάσο έχει κτιστεί κατά μήκος των συνόρων στην αμερικανική όχθη του Ρίο Γκράντε.
Takımda ilk golünü OFI Girit karşısında kaydetti.Στο ομαδικό την πρώτη θέση πήρε ο Παναθηναϊκός.
Karşısında bulunma demektir.Η μη αντιδικία.
4 Ocak 2015 tarihinde Primeira Liga'daki ilk maçına Penafiel karşısında çıktı.Στις 4 Οκτωβρίου 2015, πέτυχε τα δύο πρώτα γκολ για το Αζερμπαϊτζάν Premier League.
Avrupa kariyerinin ilk maçına FC Barcelona karşısında çıkan Felipe, maçın en iyi oyuncularından oldu.Ο Διαμαντίδης πάντως στις τελευταίες του παραστάσεις στην Ευρωλίγκα, ήταν ο καλύτερος παίκτης της ομάδας.
İlk maçına İsviçre karşısında çıktı.Κατά την πρώτη του διεθνή συμμετοχή, βρέθηκε αντιμέτωπος με την Ελβετία.
Napolyon’un 195 bin kişilik ordusu, Koalisyon güçlerinin 365 bin kişilik ordusu karşısında tutunamamıştır.Το έθνος των 450.000 δεν μπορούσε να αντισταθεί στην Τριπλή Συμμαχία των 11 εκατομμυρίων.
İlk golünü ise San Marino karşısında kaydetmiştir.Ο Βίγια έκανε την πρώτη του διεθνή του συμμετοχή απέναντι στο Σαν Μαρίνο.
Ve kaldı ki benden evvel giden arkadaşlarım hiçbir zaman ölüm karşısında tereddüt etmemişlerdir.Αν και σύγχρονος αυτών των δύο, δεν έπαιξε ποτέ εναντίον τους σε σοβαρό ματς.
1703-1711: Habsburglar karşısında Rákóczi Ayaklanması.1770 - 1771: Ελληνική εξέγερση στα Σφακιά της Κρήτης υπό το Δασκαλογιάννη.
İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.Το βιβλιοπωλείο, που είναι απέναντι από τον σταθμό, είναι πολύ μεγάλο.
En genç futbolcu 17 yıl 41 gün, Norman Whiteside ( Kuzey İrlanda, Yugoslavya karşısında, 1982).Yngste spillere: Norman Whiteside (Nordirland) var 17 år og 41 dage i kampen mod Jugoslavien 17. juni 1982.
Bina Emirates Kuleleri'nin bir parçası olup Jumeirah Emirates Towers Hotel'in karşısında yer almaktadır.Nedenfor bygningen er der en boulevard, og på den anden siden af den ligger Emirates Towers Hotel.
Ancak ailesinin müzik yeteneği karşısındaki arzuları kısa zamanda köreldi.Snart vandt dog hans lyst til musikken overhånd.
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.I løbet af fire år var dynastiets autoritet kollapset på grund af oprør.
Mark Allen, son Dünya Şampiyonu Ronnie O'Sullivan karşısında 13-11 kazanmasını bildi.Mark Allen slog den forsvarende mesterRonnie O'Sullivan 13–11.
Sürekli karşısında Rahibe Mary'nin hayalini görür.Jomfru Marias ansigt ses stadig.
İlk millî maçına 12 Ekim 2012 tarihinde 2-1 kazandıkları İskoçya karşısında çıktı.Han fik sin fulde internationale debut i en 2-1 sejr over Skotland den 12 oktober 2012.
İlk millî maçına 29 Şubat 2012'de İrlanda karşısında çıkmıştır.Han fik sin debut den 29. februar 2012 imod Cypern.
Fora karşısındaki ucu çekince, fora, (gerginse patlayarak) boşalır, ve bağ tamamen çözülür..Når dette er kniplet igennem, fjernes alle nålene, og knipling og stokke løftes op.
En yaşlı gol atan 42 yıl 39 gün, Roger Milla ( Kamerun, Rusya karşısında, 1994).Ældste målscorer: Roger Milla (Cameroun) var 42 år og 39 dage, da han scorede mod Rusland 28. juni 1994.
Apartheid karşısında durmuştur.Han var tilhænger af anti-apartheid-bevægelsen.
Düşünmüyorum, kamera karşısında olsun istiyorum.Dette kunne dog ikke passe, da kameraet selv var med på billedet.
Bolly, Bundesliga'daki ilk maçına Mainz 05 karşısında çıktı.Bergreen spiller i dag i Mainz 05.
Yüzme havuzunun karşısındadır.Den ligger ved "blomsterkysten".