karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Apartheid karşısında durmuştur.Byla členkou hnutí proti apartheidu.
Türk lirası Amerikan doları karşısında değer kazandı.Bahrajnský dinár je pevně svázán s americkým dolarem USD.
27 Ağustos 2003'te ilk maçına Adler Osterfeld karşısında çıktı.Debutoval 27. srpna v zápase proti Leyton Orient.
Bu sistem, ceza veya organizmada rahatsızlık yaratan olumsuz olaylar karşısında harekete geçer.Tato metoda zabránila nežádoucímu poškození při přepravě či stavbě.
Ayrıca başbakanın eşcinsel evliliklere dair yaklaşımı karşısında sarsıldığını dile getirmiştir.Toto bylo pravděpodobně důvodem, proč veřejně vystupoval proti stejnopohlavnímu manželství.
Usta oyuncu, bu teklif karşısında pek düşünmedi ve rolü kabul etti.Rozhodl se, že se herectví nebude věnovat a tak roli odmítnul.
O da daha önce fark edemediği bu güzellik karşısında adeta büyülenir.Zažívá přitom štěstí, jaké již dávno zapomněl.
Gelecekte Selçuklular karşısında Bizans ordusu sadece sınırları savunan bir güç olmuştu.Poničené byzantské vojsko se v budoucnu zmohlo nanejvýš na obranu vlastních hranic.
Adam onun güzelliği karşısında şaşkına dönmüştür.Byla proslulá svou neobyčejnou krásou.
İlk Şampiyonlar Ligi maçına ise 22 Şubat 2006 tarihinde Inter karşısında çıktı.První zápas odchytaný od začátku sehrál 2. února 2006 proti St.
İlk maçına İsviçre karşısında çıktı.První zájezd sboru do Švýcarska.
Her ikisinde de Hitler'in karşısında geri adım attı ve Hitler'e istifasını sundu fakat Hitler reddetti.V obou dvou případech sklání před Hitlerem tvář a předkládá mu svoji rezignaci.
Bu durum karşısında İtalyan ordusu geri çekilmeye başlar.Po tomto zásahu se španělské síly daly na ústup.
Piyadeler karşısında başarılı olsa da Amerikan M3 Stuart gibi diğer tanklarla savaşmak için tasarlanmamıştı.Tank byl však, stejně jako M3 Stuart účinný jenom proti pěchotě.
Okulumuzun karşısında otobüs durağı var.Naproti naší školy je autobusová zastávka.
Marlower, modern bilimin getirdiği yeni sınırların karşısında büyülenmiş ve dehşete düşmüştü.Marlowe a fost fascinat și înspăimântat de noile frontiere deschise de știința modernă.
26 Kasım 1995'te, Elton John 40,000 hayranı karşısında konser etkinliği gerçekleştirmiştir.Pe 26 noiembrie 1995, Elton John a evoluat în fața a 40.000 de fani.
Kaybedilen bir maçta en çok gol atan 4, Ernest Wilimowski ( Polonya, vs Brezilya karşısında, 1938).Cele mai multe goluri marcate într-un meci pierdut 4, Ernest Wilimowski ( Polonia, vs Brazilia, 1938).
Grêmio ile ilk maçına ise 3 Şubat 2013 tarihinde Internacional karşısında çıktı.Și-a făcut debutul cu Grêmio pe 3 februarie 2013 împotriva lui Internacional.
En genç futbolcu 17 yıl 41 gün, Norman Whiteside ( Kuzey İrlanda, Yugoslavya karşısında, 1982).Cel mai tânăr jucător 17 ani și 41 de zile, Norman Whiteside ( Irlanda de Nord, vs Iugoslavia, 1982).
Liverpool'daki ilk golünü ise Reading karşısında 7 Nisan 2007 tarihinde atmıştır.Primul său gol la Liverpool a fost marcat contra lui Reading pe data de 7 aprilie 2007.
Mezarı Eyüp'te Bahariye Mevlevihanesi karşısındadır. ^ Sevim, Nidayi.Făcutu-i-au și giupâniasa lui, unde l-au îngropat, mormânt di piatră frumos, ca s rămâe di pomeniri."
En yaşlı kaptan 40 yıl 292 gün, Peter Shilton ( İngiltere, İtalya karşısında, 7 Temmuz, 1990).Cel mai vârstnic căpitan 40 ani și 292 zile, Peter Shilton ( Anglia, vs Italia, 7 iulie 1990).
Soğuk ve acı bir rüzgar bu Watson ve bir çoğumuz karşısında çürüyüp gideceğiz.Va fi rece și dură, Watson, mulți dintre noi se vor prăbuși sub urgia ei.
En yaşlı oyuncu, final maçı 40 yıl 133 gün, Dino Zoff ( İtalya, Almanya karşısında, 1982).Cel mai vârstnic jucător în finală 40 ani și 133 zile, Dino Zoff ( Italia, vs Germania, 1982).
Akşehir Müzesi karşısındadır.Fântână in faţa muzeului.
UEFA Avrupa Ligi'ndeki ilk maçına ise 4 Ekim 2012 tarihinde Molde FK karşısında çıktı.A avut prima apariție în UEFA Europa League la 4 octombrie 2012 împotriva lui Molde FK.
Apartheid karşısında durmuştur.Acest partid se împotrivea apartheidului.
En yaşlı gol atan 42 yıl 39 gün, Roger Milla ( Kamerun, Rusya karşısında, 1994).Cel mai vârstnic jucător 42 ani și 39 zile, Roger Milla ( Camerun, vs Rusia, 1994).
İşte bu anda karşısında şeytanı bulur.În cursul aceleiași călătorii, îl întâlni pe diavol.
FIFA ise bu durum karşısında üç günlük yas ilan etmiştir.În onoarea sa, FIFA a decretat trei zile de doliu în timpul turneului.
Ligue 1'deki ilk maçına 9 Ağustos 2013 tarihinde Montpellier HSC karşısında çıktı.El a debutat pe 9 august, într-un meci împotriva Montpellier HSC.
Şehir, Tayvan Boğazı aracılığıyla Tayvan'ın karşısında yer almaktadır.Taiwan este separat de continent prin strâmtoarea Taiwan.
Lacina Traoré ilk golünü Astra Giurgiu karşısında 13 Ağustos 2010'da attı.Sezonul următor, a marcat primul gol din campionat cu Astra Giurgiu pe 13 august 2010.
Ligue 1'deki ilk golünü ise 22 Mart 2009 tarihinde FC Sochaux-Montbéliard karşısında attı.A debutat în Ligue 1 la data de 17 noiembrie 2001, cu FC Sochaux-Montbéliard.
3 gün sonra ise Trabzonspor karşısında ilk lig maçına çıktı.Acesta a debutat 3 zile mai târziu, împotriva celor de la Trabzonspor.
Bu durum karşısında hükümet, buna tepki göstermiş bu da hükümetin tepkisine neden olmuştur.Măsurile luate au avut, astfel, un efect contrar celui pe care îl urmărise regele.
Tabloyu bitirdiğinde eseri karşısında büyülenmiş biçimde "Bu canlı!" diye haykırır.Când a terminat pictura, el rămâne îngrozit în fața propriei sale opere și exclamă: „E viața însăși!”
Bunun üzerine Macaristan'a savaş açan Avusturya ordusu Macar ordusu karşısında yenildi.O curte marțială austriacă l-a achitat după înfrângerea Ungariei.
Fabiano ilk millî maçını 11 Haziran 2003'te Nijerya karşısında oynadı ve bir gol attı.Fabiano și-a făcut debutul pentru Brazilia pe data de 11 iunie 2003 într-un amical cu Nigeria.
3- Gücün karşısında durma.Lasă-mi speranța 3.
Televizyon karşısında uyumak hoşuna gidiyor.Îi place să citească ghidul TV.
Mexès ACF Fiorentina karşısında 12 Eylül 2004 ilk Serie A maçı oynadı.Mexès a jucat primul său meci în Serie A pe 12 septembrie 2004 împotriva Fiorentinei.
Gelecekteki ya da kaçınılmaz olduğu düşünülen olaylar karşısında boşvermişlik benzeri bir tutum.O atitudine de resemnare în fața unor viitoare evenimente sau fapte care sunt considerate inevitabile.
Fakat karşısında Örümcek Adam'ı buldu.Exact în fața armatei a așezat elefanții.
İlk millî maçına 27 Şubat 1977 tarihinde daha 16 yaşındayken, Macaristan karşısında çıktı.Și-a făcut debutul internațional la vârsta de 16 ani, într-un meci împotriva Ungariei, la 27 februarie 1977.
Bu taarruz kuvvetlerinin karşısında Alman 9. Ordusu'nun yaklaşık 110 bin askeri vardı.Dimensiunile fortăreței au sugerat că în această tabără erau prezenți nu mai puțin de 900 legionari romani.
1703-1711: Habsburglar karşısında Rákóczi Ayaklanması.Între 1703 și 1711 a condus Răscoala Curuților împotriva dominației habsburgice.
Güney Kore bu durum karşısında BM'den yardım istedi.Tang de Sud a ocupat acel teritoriu după ce Min a cerut ajutor.
Mağaza caddenin karşısındadır.Magazinul este peste drum.
Kale nehrin karşısındadır.Castelul este dincolo de râu.
Kale nehrin karşısındadır.Castelul este situat dincolo de râu.
1972 seçimlerinde başbakanlık seçimlerinde Kakuei Tanaka karşısında mağlubiyete uğradı.1972-ben miniszterelnök-jelölt volt, de Tanaka Kakuei javára elvesztette a választásokat.
Düşünmüyorum, kamera karşısında olsun istiyorum."Eredetileg nem akartam nekimenni a kamerának.
Ligue 1'deki ilk maçına 9 Ağustos 2013 tarihinde Montpellier HSC karşısında çıktı.A Ligue 1-ben 2013. augusztus 9-én debütált a Montpellier HSC ellen.
Robbie 1.2 milyon insan karşısında Avrupa'da 21 şovda şarkı söyledi.Williams Európában összesen 1,2 millió ember előtt lépett fel 21 show keretén belül.
26 Mayıs 2004'te Estonya karşısında kaptan olarak çıktı.2004. május 26-án, egy Észtország elleni barátságos meccsen csapatkapitányként vezette a skótokat.
2 Mart 2003'te ilk maçını Rayo Vallecano karşısında oynadı.Március 3-án megszerezte a Rayo Vallecano elleni mérkőzésen az első gólját.
Southgate; İngiltere formasıyla ilk maçına Aralık 1995'teki Portekiz karşısında çıktı.Southgate 1995 decemberében mutatkozott be az angol válogatottban Portugália ellen csereként.
Lüksemburg'un ilk galibiyeti de 8 Şubat 1914'te Fransa karşısında alınan 5-4'lük galibiyetle geldi.Első győzelmüket (5–4) 1914. február 8-án szerezték szintén Franciaország ellen.