karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak ikilinin bu ilişkisi 2005 yılında kamera karşısında gözükene dek ortaya çıkmamıştır.Entretanto, esta relação entre os dois gêneros não foi demonstrada em 2009.
Aile içi empati ise aile bireylerinin karşısındaki insanı kendi yerine koymasıdır.Agir como italianos significava colocar a família acima de todos os outros interesses.
Yorgun ve bitap Rumeli askerleri, Şah İsmail'in zinde kuvvetleri karşısında yetersiz kaldı.A força britânica, exausta e enfraquecida, refugiou-se nas defesas de Kut-al-Amara.
Uluğ Bey Medresesi'nin tam karşısında yer alan medresedir.Sargain Ele é quem entende da parte mecânica.
İlk millî maçına 2000 yılındaki Norveç karşısında çıktı.Fez a sua estreia na selecção norueguesa em 2000.
Mark Allen, son Dünya Şampiyonu Ronnie O'Sullivan karşısında 13-11 kazanmasını bildi.O vencedor foi Mark Selby, que venceu o anterior campeão mundial Ronnie O'Sullivan por 18-14.
İnsan Allah karşısında maddî olarak ne kadar eğilir ve küçülürse, mânen o nispette büyür ve yücelir."Quando o homem se une com Deus, manifestam-se uma autoridade e um poder infinitos."
Michael bunun karşısında dehşete düşer.Thomas reage com medo do lugar.
Sherlock'la taksicinin bulunduğu binanın karşısındaki pencereden onları görür ve oradan taksiciyi vurur.Através de uma janela no edifício vizinho ele atira no taxista.
İngilizler Türklerin kahramanca savunması karşısında çekilmek zorunda kaldılar.Os britânicos enfrentaram os turcos cipriotas contra os gregos cipriotas.
Terry ilk profesyonel maçına 28 Ekim 1998'de Aston Villa karşısında çıktı.Ele fez sua estréia contra o Aston Villa em 28 de fevereiro de 1998.
Fakat karşısında Örümcek Adam'ı buldu.Lá dentro, ele é derrotado pelo Homem Aranha.
4 Nisan 2010 günü Indiana Pacers karşısında 15 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.Em 30 de Novembro de 2007, Durant marcou 35 pontos contra o Indiana Pacers.
Avusturya adına ilk maçına Mayıs 2006'da Hırvatistan karşısında çıktı.Sua estreia na equipe da Áustria aconteceu na partida contra a Croácia, em maio de 2006.
Fakat bu şekildeki saldırı engelleme amaçlı savunma taktikleri Finlerin karşısında pek başarılı olamadı.Porém, eles foram capazes de defender com sucesso o título no No Way Out.
Arjantin karşısında attığı gol ise, ulusal formayla attığı ilk goldü.A primeira partida contra a Argentina foi o primeiro amistoso internacional a ser jogado fora da Inglaterra.
İlk millî maçına 2008 yılında San Marino karşısında çıkmıştır.Seu último jogo pela Fúria foi em 1999, contra San Marino.
İlk maçına ligin ilk haftasında Karşıyaka karşısında çıktı.Pela primeira vez desde a estreia da série, a audiência caiu em relação a semana anterior.
Bu dönemden sonra artık Sovyetler Geçici Hükümet karşısında bastırılmış durumdaydı.Nos dias que se seguiram, a oposição continuou em retirada frente ao avanço implacavel das forças do governo.
İşte bu anda karşısında şeytanı bulur.Finalmente, Inferno aparecereu em sua frente.
Messi, iyileştikten sonra sahalara Mallorca karşısında 1-1 biten maçta gol atarak döndü.Após a sua recuperação, retornou em outubro marcando no empate por 1–1 contra o Mallorca.
Bu durum karşısında İngiliz ler bu kurulları tanımak durumunda kalırlar.Por esse motivo, não admira que os ingleses se tenham querido apoderar dessas possessões.
16 Ağustos 2010 tarihinde, İstanbul Büyükşehir Belediyespor adına ilk lig maçına Kayserispor karşısında çıktı.No dia 16 de agosto de 2011, faleceu a moradora mais antiga do zoológico até então.
İlk resmi maçına Stoke City karşısında çıktı.Foi escolhido o jogador da temporada pelo Stoke City.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.A missão retornou ao Egito em desgosto.
İlk profesyonel dövüşünü Kasım 2012'de Brașov, Romanya'da Anatoli Ciumac karşısında yaptı ve maçı kazandı.Sua primeira luta profissional foi em novembro daquele ano contra Anatoli Ciumac, que ele ganhou.
Premier League'deki ilk maçına ise 16 Aralık 2017 tarihinde Tottenham Hotspur karşısında çıktı.Seu primeiro gol na Premier League veio em 20 de janeiro, contra o Tottenham Hotspur.
Brezilya millî takımı ile ilk maçına ise 26 Şubat 1996 tarihinde ABD karşısında çıktı.Devido a diferença de fuso-horários, o evento foi ao ar no dia 26 de Fevereiro no continente Americano.
Büyük Çekici, Samanyolu Gökadası ile karşısındaki öteki gökadaları çeken çok büyük bir kütledir.É muito agressivo e territorial contra outros gaviões que passam próximo ao ninho.
Bu durum karşısında Harold ordusunu 8 Eylül günü terhis eder.Hierdoor werd Harold gedwongen zijn leger op 8 september te ontbinden.
FIFA ise bu durum karşısında üç günlük yas ilan etmiştir.FIFA kondigde drie dagen rouw af.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Zij zagen hun kans schoon om hun zelfstandigheid te herwinnen.
Uluslararası Tugaylar’ın üyeleri karşısında sahneye çıktı ve Radyo Madrid'de çalıştı.Hij trad in Spanje op voor de vrijwilligers van de Internationale Brigades en werkte voor Radio Madrid.
Bu maç rekor bir katılımla 79.610 seyirci karşısında oynanmıştır.Voor deze wedstrijd daagden 79.610 toeschouwers op, een record.
Crane bu durum karşısında Rachel'ı da delirtmeye çalışır.Tot overmaat van ramp probeert Rachel ook Lucas te verleiden.
İkinci maçına Independiente karşısında çıktı ve o maçta Rogelio Funes Mori'nin ikinci golüne asist yaptı.In zijn tweede wedstrijd voor River Plate gaf hij een assist op Rogelio Funes Mori.
Fransızlar böylesi bir hazırlık karşısında şaşkındılar.De Fransen werden door deze manoeuvre verrast.
Liam ve Franklin aynı zamanda Rahip John'ın otoritesinin de karşısında dururlar.Mercier en Franklin dagen het gezag van broeder John uit.
Mezarı Eyüp'te Bahariye Mevlevihanesi karşısındadır. ^ Sevim, Nidayi.De wereldboom waarin en waarvan Hekate leefde sterft ook, met haar dood als gevolg.
Gözlerini hastahanede açan Joel, karşısında Marlene'i görür.Joel ontwaakt in het ziekenhuis en hij wordt begroet door Marlene.
Eredivisie ekibiyle ilk maçına Sparta Rotterdam karşısında çıktı.De aanvaller kwam tijdens zijn carrière uitsluitend voor Sparta Rotterdam uit.
İlk maçına Coupe de la Ligue maçında Le Havre AC karşısında çıkmıştır.Hij maakte zijn profdebuut in de Coupe de la Ligue tegen AC Le Havre.
Fransız donanmasının yanında küçük kalan Alman donanması, bunun karşısında fazla bir şey yapamazdı.De kleine Duitse Kriegsmarine zou daar niets tegen kunnen doen.
ABD formasıyla ilk maçına 19 Şubat 2006'da, Guatemala karşısında çıktı.Op 19 februari 2006 maakte hij tegen Guatemala zijn debuut voor de Verenigde Staten.
2004'te Bannon, Ronald Reagan hakkında Kötülüğün Karşısında adlı bir belgesel yayınladı.In 2004 maakte Bannon een documentaire over Ronald Reagan met de titel In the Face of Evil.
Apartheid karşısında durmuştur.Herhaalt zijn tegenkanting tegen de apartheid.
Turnuvada grup maçlarının hepsinde — Senegal, Uruguay, ve Danimarka karşısında— oyuna sonradan dahil oldu.Nadat dit verzoek verworpen was, verlieten alle Afrikaanse landen, op Senegal en Ivoorkust na, de Spelen.
Şehir Rio Grande nehri üzerinde, ABD sınırındaki El Paso şehrinin tam karşısında yer almaktadır.De stad ligt aan de Río Bravo, tegenover de Amerikaanse stad El Paso.
Sokrates mahkeme karşısında savunmasını yapar.Totti moet voor de rechtbank verschijnen.
Liverpool forması altındaki ilk maçına 30 Temmuz 2008'de Villarreal CF karşısında çıktı.Hij speelde zijn eerste wedstrijd op 30 juni 2008 tegen Villarreal CF.
(Bu koordinatlar birbirlerinin tam karşısında değildirler.Deze indelingen overlappen elkaar niet volledig.
Güney Adası'nın 30 km güneyinde, Foveaux Boğazı'nın karşısında yer alır.Het ligt 30 km ten zuiden van het Zuidereiland en wordt daarvan gescheiden door de Straat Foveaux.
İlk millî maçına 2008 yılında San Marino karşısında çıkmıştır.Zijn eerste doelpunt maakte Kozák in 2008 tegen San Marino.
İşte bu anda karşısında şeytanı bulur.Uiteindelijk ontdekt hij dat de duivel op hem wacht.
Takımındaki ilk resî golünü, 18 Temmuz 2010'da Deportes Tolima karşısında kaydetti.Zijn eerste professionele doelpunt maakte hij op 18 juli 2010 tegen Deportes Tolima.
Milliyetçilerin karşısında ani bir mağlubiyet olasılığı bertaraf edildi.De verkiezingen waren voor de nazi's uitgelopen op een nederlaag.
Düşünmüyorum, kamera karşısında olsun istiyorum.Nee, niet daar, ik wil graag uit het raam kunnen kijken.
Bu baskı karşısında İrini teslim oldu ve Konstantin aralık 790'da tek başına imparator oldu.Irene boog voor deze druk en Constantijn werd in december 790 als alleenheerser geïnstalleerd.
Miguel, Portekiz millî futbol takımı formasıyla ilk maçına 12 Şubat 2003'te İtalya karşısında çıktı.Miguel speelde zijn eerste interland voor Portugal op 12 februari 2003 tegen Italië.
4 Eylül Stadyumu'nun karşısındadır.De plaats maakt deel uit van de gemeente Września.