karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Modern Fransız ordusu karşısında yeniçeri sistemi ancak bir saat dayanabildi.Pour l’heure française, ajouter une heure.
Bununla birlikte Kitchener'ın sert ve amansız yöntemleri karşısında kesin bir zafer kazanamadı.D'autre part, au pragmatisme de Kitchener s'opposait la ligne dure et intransigeante de Milner.
2008'de, Rainn Wilson'un karşısında, komedi filmi The Rocker'da yer aldı.Et en 2008, il apparait dans la comédie musicale The Rocker, avec Rainn Wilson dans le rôle-titre.
Bay Yengecin evinin tam karşısındadır.Le voici justement devant le domicile de Jim.
2004'te Bannon, Ronald Reagan hakkında Kötülüğün Karşısında adlı bir belgesel yayınladı.En 2004, Steve Bannon réalise un documentaire à la gloire de Ronald Reagan intitulé In the Face of Evil.
Bunun karşısında John, liam'ı her fırsatta döver.De son côté, John confronte Laly à ses mensonges.
Bir dizi para devalüasyonunu takiben, krona, ABD Doları karşısında istikrârlı kalmıştır.Après une série de dévaluations, la couronne reste stable vis-à-vis du dollar US et du deutsche Mark.
Jackson'ın erkek kardeşleri, sahne karşısındaki sırada dizilmiş durumdaydılar.Les spectacles de Michael Jackson se démarquent par son entrée sur scène.
Tam karşısında Tatar barajı vardır.Au-dessus du tabernacle se trouve une tiare.
Bu, ekonominin bombalamalar karşısında rahatlamasını sağladı.Ceci lui permet de renforcer l'économie de guerre.
Sabah kalkan kişi, güneşi karşısında bulur.Le plus chaud des éléments qui vous fait lever le matin est le soleil.
Carly'in apartmanının karşısında oturmaktadır.Il se situe au pied du Carlit.
Tank yok edicileri Alman tankları karşısında başarısız oldu.Les tank-destroyers sont face aux canons automoteurs allemands.
Ancak kamera karşısında çıplak olarak oynarken pek de rahat hissetmediğini ifade etti.Malgré le succès, elle se sent plus à l'aise derrière une caméra.
21 Ağustos 2005 tarihinde ilk resmi maçına Chelsea karşısında çıktı.Le 21 août 2005, il joue son premier match contre Chelsea.
Michael bunun karşısında dehşete düşer.Michael craint le pire.
Reo-Coker, İngiltere 21 yaş altı millî takımı formasıyla ilk maçına Ekim 2003'te, Türkiye karşısında çıktı.Reo-Cocker est pour la première fois sélectionné en équipe espoir en octobre 2003 contre la Turquie.
Evet, Tanrı karşısındadır artık!Ai toujours Dieu devant toi.
13 Şubat 2008'de kariyerinin ilk maçına Güngören Belediyespor karşısında çıktı.Il est créé le 13 février 1999 lors du premier spectacle de cette fédération.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Candidat à sa réélection lors de l'élection présidentielle de 1992, il est battu par Bill Clinton.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.L'Égypte remporte cette compétition en étant invaincu.
Garfield'ın yapabildikleri karşısında duramaz.Rien ne peut distraire Garfield quand il a faim.
Atik, ilk maçına FC Gueugnon karşısında 2.haftada çıktı.Exercice qu'ils ne manquent pas deux ans plus tard en s'imposant face au FC Gueugnon.
Son kez ise Kasım 2008'de Almanya karşısında çıktı.En novembre de l'année suivante, il affronte la Roumanie.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Le collège est à Parks Road, près du "University Museum" et les parcs de l'université.
Decepticon'lar bu durum karşısında yıkılır ve kaçmaya başlarlar.Les assaillants renoncent alors à leur assaut et préfèrent fuir.
Eskişehirspor’a kiralanan Burak Yılmaz, ilk maçına eski takımlarından Manisaspor karşısında çıktı.Dix jours plus tard, toujours face à cette même équipe, il dispute son premier match d'Ekstraklasa.
Tek beraberlik ise, 0-0'la Belarus karşısında geldi.L'équipe repart avec un cinglant 9-0 face à la Yougoslavie.
Ablaları kaçırıldi ve Thalia bu durum karşısında yıkıldi.Les trolls furent dispersés, et Quel’Thalas fut englobée dans l’Alliance.
Celtic, Motherwell karşısında final maçını 3-0 kazandı.Clyde remporte la Coupe d'Écosse face à Motherwell, 4-0.
18 Kasım 2006'da Sparta Rotterdam karşısında ilk maçına çıktı.Le 18 novembre 2006, Ntibazonkiza joue son premier match en Eredivisie contre le Sparta Rotterdam.
Karşısında bulunan Estergon şehri ile Štúrovo, iki ülke arasında en önemli geçiş noktaları haline geldiler.Le commerce entre l'Ulgarth et les Terres Brillantes est devenu un facteur vital pour les deux nations.
Renminbi, ağırlıklı olarak Amerikan doları karşısında yönetilen dalgalı döviz kuru sisteminde tutulmaktadır.La sous-évaluation du renminbi par rapport au dollar américain.
Nil nehrinin batısında ve dolayısıyla Luksor'un doğrudan karşısında bulunmaktadır.La vallée est située sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor en Égypte.
Toplum karşısında Venedik maskesi takarak göründüler.Groupe de masqués sur le thème de Venise.
1703-1711: Habsburglar karşısında Rákóczi Ayaklanması.1705-1706 : soulèvement du peuple contre la régence des Habsbourg.
Tam karşısında Rockefeller Center binası bulunmaktadır.Le Comcast Building se trouve au centre du Rockefeller Center.
Bu tehdit karşısında General Kempf kentin tahliye edilmesini önerdi.Peu après, le Général Pepper les prévient de cette menace.
Senin olaylar karşısındaki tutumun beni ümitsizliğe ve güvensizliğe itiyor.Tu actitud ante los acontecimientos me empuja a la desesperación y la inseguridad.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Fue la primera vez en que un emperador romano huyó a la vista de los bárbaros.
Marlower, modern bilimin getirdiği yeni sınırların karşısında büyülenmiş ve dehşete düşmüştü.Marlowe se sentía fascinado y aterrado por las nuevas fronteras que la ciencia moderna cruzaba.
Tarihi Eski Kahire'nin batısında, Nil'in küçük bir kolunun karşısındadır.Está al oeste del histórico Cairo Antiguo, a lo largo de un pequeño brazo del Nilo Occidental.
Apartheid karşısında durmuştur.Véase Apartheid.
Nimetler karşısında sabırlı, Allah’ın dîni konusunda derin ferâset sahibidirler.A los justos y humildes, Dios los ensalza: a quienes son soberbios, Él los rechaza.
İlk golünü 15 Temmuz 2003 Honduras karşısında attı.Su debut se produjo el 15 de julio de 2003 contra Honduras.
Seçimler sonucunda Başkan Clinton Senatör Dole karşısında kesin bir zafer kazanmıştır.Al final, el presidente Clinton ganó una victoria decisiva sobre Dole.
Impact Wrestling 22 Mayıs bölümünde Willow, Magnus'u Falls Count Anywhere match karşısında bozguna uğrattı.En la edición del 22 de mayo de Impact, Willow derrotó a Magnus en un Falls Count Anywhere Match.
1703-1711: Habsburglar karşısında Rákóczi Ayaklanması.1703-1711 La guerra de la Independencia de los Rákóczis contra la monarquía de los Habsburgo.
Yazar, karşısındakine öğüt verir, yol gösterir.Un registro índice (SI o DI) tienen la dirección de donde se tomará el dato.
DEA karargahı Arlington, Virginia'da Pentagon'un karşısında bulunmaktadır.Su sede central está en Arlington, Virginia frente al Pentágono.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Sus edificios principales se encuentran en Parks Road, en frente del Museo y el Parque de la Universidad.
Bir hafta sonra, ilk maçına Crystal Palace karşısında çıktı.Una semana después, anotó un gol ante el Crystal Palace.
Ligue 1'deki ilk maçına 9 Ağustos 2013 tarihinde Montpellier HSC karşısında çıktı.Hizo su debut en la Ligue 1 el 9 de agosto 2013 contra el Montpellier HSC.
ABD formasıyla ilk maçına 19 Şubat 2006'da, Guatemala karşısında çıktı.Debutó con la selección mayor el 19 de febrero de 2006 contra Guatemala.
Bolly, Bundesliga'daki ilk maçına Mainz 05 karşısında çıktı.Bolly hizo su debut en Bundesliga en el partido contra el Mainz 05, entrando desde la banca.
Çerçen kelime ''Çin'in karşısında olan'' demektir.«La ‘miss’ que se enfrentó a China».
Burada sobanın karşısında oturduğumu nasıl bilebilirim.Todo lo que puedo hacer es sentarme sobre este ladrillo.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Defensa y pérdida de nuestra independencia económica.
Yüzme havuzunun karşısındadır.Está junto a la piscina cubierta.
10 gün sonra Eredivisie'de ilk maçına NEC karşısında çıktı.Diez días más tarde, debutó en la Eredivisie ante el NEC Nimega.