karşın ile cümle
karşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karşın karanlıktan dolayı çıplak gözle görülemez.Man kann ihn nicht sehen, da es dunkel ist.
Buna karşın bazı sınırlamalar mevcuttur.Es bestehen jedoch weiterhin Einschränkungen.
Bu ifadelere karşın o günkü toplantıda bu konu üzerinde bir görüşme açılmamıştır.Das Schreiben wurde in der Sitzung offenbar nicht weiter diskutiert.
Sekiz ay boyunca Hannibal'in giriştiği tüm saldırılara karşın savunmayı sürdürdüler.Erst nach acht Monaten waren die Verteidiger soweit ausgehungert, dass sie sich Hannibal ergaben.
Buna karşın kraliçeden olan tüm soy bugün bu soyadı taşıyor.Noch heute trägt die Brücke den Namen dieser Königin.
Oy oranı artışına karşın meclise giren milletvekili bir önceki seçime göre azalmıştır.Der Stimmenanteil der Kongresspartei verringerte sich im Vergleich zur vorangegangenen Wahl etwas.
Ancak buna karşın İngiltere'de bir numara oldu.Später wurde es ein Nummer-eins-Hit in England.
Savaşa karşın 1941'de fuar hazırlıkları eksiksiz gerçekleşti.Im Gegensatz zu 1941 verlief die Einsatzvorbereitung diesmal gründlicher.
Buna karşın gemide hiçbir mücadele izi yoktu.Seitdem fehlt von dem Schiff jede Spur.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Inzwischen wurde bekannt, dass die Gruppe bei Nuclear Blast unterschrieben haben.
Buna karşın Joseph önemli bir Aydınlanmacı ve burjuva toplumunun hazırlanmasının öncüsü olarak kabul edilir.Trotzdem gilt Joseph als wichtiger Aufklärer und entscheidender Wegbereiter der bürgerlichen Gesellschaft.
Buna karşın balıklar besinlerinde çok küçük bir rol oynar.Fische spielen in seiner Nahrung dagegen eine eher untergeordnete Rolle.
Bunlara karşın bu konudaki veriler için bir çoğalma söz konusudur.Daher ergibt sich für ihn vielfach eine Umdeutung des wortgetreuen Sinns.
Her şeye karşın daha büyük olan oydu.Auf jeden Fall großartiger als alles.
Anaplastik karsinomlar tedaviye karşın hızla büyürler.Der Augenarzt verstirbt trotz Rettungsbemühungen.
Buna karşın suları çok az tuzludur.Das Wasser ist wenig salzhaltig.
Buna karşın dağlar fazla yükselmez.Trotzdem wird der Berg nur selten bestiegen.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Erstmals wurde er 1967 ausgetragen, allerdings erst seit 1995 von der UEFA.
Resmi dini olan bir devlet, seküler olmamasına karşın mutlaka teokratik olmak zorunda da değildir.Ein kirchliches Amt hat er, obwohl er Theologe war, anscheinend nicht bekleidet.
Buna karşın Ölüm Yiyenler çok iyi bir ilerleme kaydederler.Durch die damit ermöglichte bessere Nahrungsversorgung sank die Anzahl der Todesfälle deutlich.
Buna karşın glikoliz oksijen gerektirmez ama NAD+'nin yeniden üretimini gerektirir.Damit die Glykolyse erneut ablaufen kann, muss NAD+ regeneriert werden.
Buna karşın, kabul edilebilirliği dünyada değişkenlik gösterir.Sie glaubt, dass sich etwas in der Welt verändern wird.
Tüm bunlara karşın Aleniçev ilk 11'de yer alamıyordu.Danach gelang es Corinthians aber nicht mehr, sich hier unter den ersten 40 zu platzieren.
Buna karşın dişiler 2 m boyundadır ve 140 kg ağırlığa ulaşırlar.Kühe werden dagegen nur zwei Meter lang und erreichen ein Gewicht von 140 kg.
USO ABD Kongresi tarafından tanınmasına karşın devlete bağlı bir örgüt değildir.Trotz seines Namens ist der Weltkongress eine permanente Organisation.
Bütün bu karmaşaya karşın Dalton şunu fark etti.In ihrem Lied Unforgiven setzt sich Dobson mit dieser Problematik auseinander.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.Wenn auch an anderer Stelle besteht die Stiftstradition so indirekt weiter.
Lorca oyunu 1936'da ölümünden 2 ay önce tamamlamış olmasına karşın ilk olarak 1945'te sahnelendi.Es wurde zwei Monate vor Lorcas Tod im Jahre 1936 fertiggestellt.
Buna karşın takım tekrar toparlanarak ilk senesinde tekrar lige çıktı.Die von ihm Zusammengetriebenen zerstreuten sich allerdings wieder bei der erstbesten Gelegenheit.
Buna karşın Almanya ile müzakereler başarıyla sürdürüldü.Dennoch war er an guten Beziehungen mit Deutschland interessiert.
Buna karşın Amadeus, Fransızların kendisine karşı güç gösterisi yapmasına ses çıkarmamıştır.Maximilian verpflichtete sich seinerseits den Feinden Frankreichs keine Unterstützung zu gewähren.
Buna karşın, hemen hemen tüm risklerde kümül oluşabilir.Natürlich reichen die angebotenen Pferdchen in nahezu jeder Situation.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.Das Unternehmen expandierte in weitere Geschäftsfelder.
Aradan geçen onca yıla karşın Bell ilk günü unutmadı.An diesen ersten Erfolg konnte Johnson in den nächsten Jahren nicht anknüpfen.
Arjantin'de doğmasına karşın İspanyol bir aileden gelmektedir.Sie selbst sieht sich trotz ihrer argentinischen Herkunft als Mexikanerin.
Bu inşaat patlaması bölgeye o dönemde ekonomik refah getirdi, buna karşın çevre kirliliğine yol açtı.Der Geigenbau brachte dem Ort einen gewissen Wohlstand, nachdem dort lange Zeit Armut geherrscht hatte.
Antimikrobiyal tedaviye karşın ölüm oranı %50'dir.Bei bakteriellen Enzephalitiden beträgt die Sterblichkeit bis zu 50 Prozent.
Bir dönemki büyük popülaritesine karşın, öldüğü zaman artık neredeyse unutulmuştu.Ihrem enormen Erfolg zum Trotz ist sie heute nahezu vergessen.
Yürü, bu yol şeref zafer yolu Karşında bekliyor seni tanyeri.Die Straße führt kurvenreich am Oberlauf der Sieg entlang.
Tüm bunlara karşın bu süreçler sonunda AİHM, Türkiye’yi mahkûm etti.Im Finale bezwangen sie die Türkei.
Hayvancılık her geçen gün azalmasına karşın halen devam etmektedir.Das heißt, das Tier beginnt mit seiner Aktivität jeden Tag ein wenig früher.
Zidane'ın son maçı olmasına karşın Zinédine Zidane'ı kızdırmıştır.Aufgrund seiner starken Leistung war er für Zinédine Zidane die größte positive Überraschung des Turniers.
Buna karşın gazeteciler bu üç gün Basın gazetesini çıkarmışlardır.Sofort geben die beiden eine neue Ausgabe der Zeitung in Druck.
Sovyetler Birliği açısından bu harekât, yüksek kayıplara karşın başarısız oldu.Der heftige sowjetische Gegenangriff war dagegen unter großen Verlusten gescheitert.
Buna karşın sportif anlamda başarılar devam etti.Trotz dieser Probleme kamen wieder sportliche Erfolge.
Buna karşın, Ekim 1961 rapor edilmektedir. Kızı ile bir söyleşi1961 Ich kann mit meinem Menschenbruder sprechen.
Bu mağlubiyete karşın Roland Garros'ta ilk kez çeyrek final görmüş oldu.Es war seine erste Niederlage in Roland Garros überhaupt.
Lenin ağır yaralanmasına karşın kurtulur.Dabei wird Leni schwer verwundet.
Buna karşın Fransız koleksiyonlarında bu eserleri bulunmamaktadır.Ein solcher ist aber in französischen Quellen nicht nachweisbar.
Buna karşın Oort bulutunun dış kısmı 50.000 AB'nin ötesine geçemez.Trotzdem kommt der Whodunit über Durchschnitt nicht raus.
Ama tekrarlanan aramalara karşın bir şey bulunamadı.Sie habe trotz wiederholter Bitten aber nichts zurückbekommen.
Buna karşın kaliteli tarım ürünleri tercih edilir.Bevorzugt werden jedoch die grünen Früchte.
Buna karşın, Avusturyalıların Rus Ordusu'nu çevreleme çabası sonuçsuz kalmıştır.Der Versuch einer Umschließung der russischen Truppen schlug allerdings fehl.
Buna karşın uzun vadeli derecelendirme, borçlunun ömür boyu için yapılan bir değerlendirmedir.Für diesen bedeutet die Entlassung, für den Rest des Lebens zur Unterschicht zu gehören.
Buna karşın sinyal reseptörlerinin hepsi hücre zarında değildir.Allerdings wohnen nicht alle Kapitularinnen im Stift.
Buna karşın Krusty Bart'ın yardımlarından büyük ölçüde habersiz kalmış ve Bart'a ilgisiz davranmıştır.Jessica ist aufgrund des Eingreifens von Brad erleichtert und geht, ohne mit Morty zu reden, davon.
Kendisi İngiltere'de doğmasına karşın daha çok Kenya'da bulunmuştur.Obwohl er in der Bretagne geboren worden war, war er vor allem in England aktiv.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.Der Fall kam aber nicht vor Gericht.
Ad benzerliğine karşın diğer Java dili ile ilişkili değildir.Die Sprache ist außer mit Taman mit keiner anderen Sprache auf Borneo enger verwandt.
Buna karşın yağmur ormanları bölgesinde büyük bir bitki bolluğu bulunur.In den Regenwaldregionen findet man hingegen eine große Fülle an Pflanzen.