karşın ile cümle
karşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Buna karşın BH'de 190 siyasi parti, Hırvatistan'da 116, Bulgaristan'da ise 177 parti bulunuyor.In contrast, BiH has 190 political parties, Croatia has 116 and Bulgaria has 177 parties.
Bieber, buna karşın silahlı bir çatışma öngörmediğini belirtti.Despite this, he says he does not foresee an armed conflict.
Buna karşın enflasyonu düşürme hedefi tutturulamadı. [Getty Images]However, the goal of lowering inflation was not achieved. [Getty Images]
Taslakta 110.54 milyar dolar harcamaya karşın 78.66 milyar dolar gelir öngörülüyor.The draft foresees expenditures of $110.54 billion and revenues of $78.66 billion.
CHP üyeleriyse meclise girmelerine karşın ant içmeyi reddediyorlar.CHP members, meanwhile, have entered but refuse to be sworn in.
Bükreş'te hükümet değişikliği sonrasında şüphecilik, ve buna karşın umut varScepticism, but hope, in Bucharest after a change of government
Pazar günkü seçimler tarih yazmasına karşın düşük katılımla gölgelendi.Sunday's poll made history but was marred by low turnout.
Yetkililer, sürecin zorluklarla dolu olmasına karşın, sürekli ilerlediğini belirtiyorlar.Although the process has been difficult, the agencies say they are making steady progress.
Altı kişi tutuklanmasına karşın delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.Six people were arrested but released for lack of evidence.
Tomiç sorgu sonrasında evine gönderilmesine karşın görevinde kalıp kalmayacağı belli değil.She was sent home after her interrogation, but it is unclear if she will keep her post.
Patlamada yaralanan olmamasına karşın geniş çaplı hasar meydana geldi.Although no one was injured, the blast caused extensive damage.
Buna karşın, Rusya'nın önerisinde bağımsızlıktan bahsedilmiyor.Russia's proposal, by contrast, makes no mention of independence.
Radar NATO standartlarına uygun olmasına karşın modernizasyona ihtiyacı var.The radar systems comply with NATO standards, but will require modernisation.
Kurşunlardan biri Miletiç'in kalçasına saplanmasına karşın yarası ciddi değil.One bullet struck him in the thigh, though the wound was not serious.
Makedonya ileri yönde büyük bir adım atmasına karşın AB üyeliği henüz cepte değil.Macedonia's taken a big step forward, but EU membership is not yet in the bag.
Novkoviç Bosnalı Sırp kökenli olmasına karşın 1968 yılından beri Hırvatistan'da yaşıyordu.Novkovic was of Bosnian Serb origin, but lived in Croatia since 1968.
Çok sayıda yasa yıllarca ertelenmesine karşın, bunların çoğunluğu sonunda onaylandı.Even though many laws were postponed for several years, the majority were ultimately adopted.
Arnavutlar neredeyse hemen topraklarına dönmesine karşın, yerlerinden edilen Sırpların çoğu dönmedi.Albanians returned almost immediately, but most of displaced Serbs did not.
Buna karşın, 2006 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde 77 bin geçersiz oy çıkmıştı.In comparison, during the 2006 presidential elections there were 77,000 invalid ballots.
Öneriyi Makedon tarafı kabul etmesine karşın Yunanistan reddetti.The Macedonian side accepted the proposal, but Greece rejected it.
İddiaların odağında bir bölge yer almasına karşın, analistler sorunun daha geniş olduğu görüşünde.One region has become a magnet for allegations, but analysts say the problem is wider.
Bu kısa bir süre olmasına karşın Makedonya'nın başarılı olacağından eminiz." dedi.That is a short time but we are confident that Macedonia will succeed," she told officials.
Ankara ise bunu yapacağına söz vermesine karşın henüz harekete geçmiş değil.While Ankara has pledged to do so, it has not yet taken action.
Hırvatistan'daki gıda fiyatları AB üye ülkeleriyle aynı olmasına karşın maaşlar öyle değil.Croatia's food prices are equal to those of EU members, but salaries are not.
Yayın kuruluşlarına daha düşük bir oran uygulanmasına karşın, hükümet henüz bir karar vermiş değil.A lower rate for publishers has been proposed, though the government has not yet made a decision.
Ankara bir diplomasi olasılığı görmesine karşın, rolü oldukça karışık.Ankara sees a window for diplomacy, but its role is complex.
Rapor olumlu olmasına karşın Hırvatistan'ın yapması gereken bir çok şey var.Although the report was positive, the country still has work to do.
Grup 1992'de ikiye bölünmesine karşın, yeni üyeler müziği canlı tuttular ve dört albüm çıkardılar.The band split up in 1992, but new members kept its music alive and released four albums.
Buna karşın, 1990'larda mağdurların büyük çoğunluğunu Doğu Avrupa kökenli kadınlar oluşturuyordu.By contrast, in the 1990s, the majority of the victims were women from Eastern Europe.
Yeni bir seçim yapılmamasına karşın geçici bir müdür atandı.No new election has been held, but an interim principal has been appointed.
Ristiç, "Bu gibi şeyler her gün olmasına karşın nadiren ortaya çıkıyor."Such things happen on a daily basis but are rarely revealed.
Buna karşın sıradan Makedon vatandaşının emeklilik yaşı yükseliyor.Ordinary Macedonians, by contrast, have seen their retirement age go up.
Ölüme neden olma suçlamasıyla yargılanmasına karşın, ancak cezası açıklandıktan sonra tutuklanmıştı.Though charged with a lethal crime, he was only apprehended after his sentence was announced.
Takım ikinci yarıda tempoyu yükseltmesine karşın gerçek sayılabilecek az sayıda fırsat ele geçirdi.The team upped the tempo in the second half but created few real opportunities.
Bunlar 1990'ların ortalarında uygulamaya konmasına karşın, kentsel kesimlerde ortadan kaybolmuş.These were adopted in the mid-1990s, but have disappeared from urban areas.
Miljeviç, KDV zammı en kolay çıkış yolu gibi görünmesine karşın en iyisi olmadığını söylüyor.Increasing VAT is seen as the easiest way out, but it is not the best, Miljevic said.
Grup resmen suçlanmamasına karşın, BH'de konuyla ilgili bir soruşturma sürüyor.An investigation in BiH is under way, though the group has not yet been formally charged.
Cardin'in kendisinin de defileye katılması beklenmesine karşın, sağlık sorunlarından ötürü gelemedi.Cardin himself expected to attend the show, but declined due to health problems.
Hırvatistan da Sırbistan-Karadağ'a karşı soykırım davası açmasına karşın, bu dava henüz görülmedi.Croatia has also filed a genocide suit against Serbia-Montenegro, which has not yet been heard.
Görüşmeler sürmesine karşın, hükümet IMF ile henüz bir anlaşma yapmış değil.The government has not yet concluded a deal with the IMF, though negotiations are ongoing.
Buna karşın, AB üye ülkelerindeki evler ayda ortalama 53 avro harcıyorlar.By contrast, households in EU member states spend an average of 53 euros monthly.
Yeni bakan, "Yapacak çok şeyimiz var ve yakında somut sonuçlarla karşınıza geleceğiz, dedi."We have a lot to do and we will soon show specific results," he added.
Bu yıl Romanya yine 3,8 puan almasına karşın küresel sıralamada bir sıra aşağı kaydı.This year, Romania again scored 3.8, but moved down one spot to 71st on the global table.
Manasievski'ye göre, bu sistem maliyetleri artırmasına karşın hiçbir sonuç vermiş değil.According to Manasievski, that has not produced any results, though it has raised costs.
Noel şarkıları söylenmesine karşın, kutlamalar pek çok kişi için sessiz geçiyordu.There were carols, but the celebration was muted for many.
Evi cephe hattı tarafından doğrudan vurulmamasına karşın, yapı neredeyse harap haldeymiş.Though his house was not directly on the frontline, the structure was nearly devastated.
Bu yenilik ödeme sürecini kolaylaştırmasına karşın, birçok sürücü ödemelerini yenilemeyi unuttu.This innovation facilitated the payment process, but many drivers forgot to renew their payments.
Bölge genelinde yavaş bir süreç olmasına karşın, kurbanların aileleri için büyük önem taşıyor.Regionwide, it's a slow process, though crucial to the families of victims.
İlginçtir ki, iki genç aynı binada derslere gitmesine karşın farklı okullara gidiyorlar.Ironically, the two teenagers attend classes in the same building but they go to different schools.
Buna karşın SC'de Hırvatlar neredeyse hiç yok.By contrast, in RS the Croats are practically non-existent.
Disk atmada, Nicoleta Gratu favori olmasına karşın altın madalya şansını kaybetti.In discus, Nicoleta Gratu was the favourite but and lost her chance for gold.
Yurtdışında onca alay edilmesine karşın, Yugo Yugoslavların en çok tercih ettiği otomobildi.Despite the mockery it received abroad, the Yugo was the car most Yugoslavs preferred.
Onlar da Bosna'da ikamet etmelerine karşın, bildirildiğine göre vatandaşlıkları geri alınmıştı.Although they have Bosnian residency, they have reportedly been stripped of citizenship.
D Grubu zor bir grup olmasına karşın, Antiç oyuncularının bunu göğüslemeye hazır olduğuna inanıyor.Group D is a tough challenge, but Antic believes his players are ready to meet it.
Hakim görüşe sahip bilim iinsanları teoriyi reddetmelerine karşın, o bundan emin görünüyor.Most mainstream scientists dismiss the theory, but he remains convinced.
Buna karşın, Arnavutluk'ta asgari ücret 142 avro.By contrast, the minimum salary in Albania is 142 euros.
Dünyanın bir numaralı kayakçılarından biri olmasına karşın, diğerleri gibi hava atmıyor.He is one of the top skiers in the world but does not show off like others.
Macaristan da Güney Akımıyla flört etmesine karşın henüz bir anlaşma imzalamış değil.Hungary has also flirted with joining South Stream, though it has yet to sign any agreements.
Buna karşın, Makedonya siyasi partilerine bütçeden %0,06, Karadağ ise %0,05 pay ayırıyor.By contrast, Macedonia allocates 0.06% of its budget to political parties, and Montenegro 0.05%.
Parkın yapımı 2007 yılında duyurulmasına karşın, küresel ekonomik kriz nedeniyle durduruldu.The park's construction was announced in 2007, but was halted because of the global economic crisis.