karşın ile cümle
karşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Well, it's here that life introduces an entirely new trick.
Buna karşın sağladığı fayda da çok küçük.Yet it would do very little good.
İşte bu benim bugün karşınızda olma sebebim.This is why I'm here in front of you.
Ama verilen tüm farklı değerlere karşın tek bir sayıyla temsil edilir.But it can represent that as one number as opposed to giving all the different values.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.
O kaçırılıp sürümleri, onu külot açıkça oyuncu gösterilmesine karşın.In several versions, her panties are clearly shown to the player while she's being abducted.
Sonra ben çıktım karşınaI came along
Allah bile bedenlenip, gelip karşına otursa, ona bile güvenmezsin.Even God comes in the real sense in front of you, you are not going to trust even that God.
Ama birden kapı çalıyor ve o arkadaşını karşında görüyorsun.But after a while the door bell ring and you see that is your friend there.
İşte karşınızda müthiş Jerry Andrus, ve yarattığı 3 boyutlu "imkansız sandık" illüzyonu.Well here's the late, great Jerry Andrus'
Bugün size Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper.And what I'm going to do today is show you a couple of exercise ball workouts.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. Bugün sizeAnd what it does is it adds instability to any workout, making it more challenging for your core.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. Bugün size çok yararlı olacak.Again that's going to be doing a lot of core work for us and it's going to be very beneficial.
Tüm bu ihtişama karşın, başlangıç son derece hayal kırıcıydı.In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Tabi ki de, buna karşın Suaygırı Jenerasyonumuz var.In contrast, of course, we have the Hippo Generation.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
RABbin, ‹‹Bunu yapmayacaksınız›› demiş olmasına karşın putlara taptılar.and they served idols, of which Yahweh had said to them, "You shall not do this thing."
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
‹‹Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrının üzerimdeki eli ağırdır."Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Kuşkusuz söylediğim hiçbir şey yalan değil, Karşında bilgide yetkin biri var.For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Benimle birlikte olan Titus bile Grek olmasına karşın sünnet edilmeye zorlanmadı.But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
Yıllar geçmiş, Kral Davut yaşlanmıştı. Üstünü örtülerle örtmelerine karşın ısınamıyordu.Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
"Bugün sakın oraya hiçbir yoksul girip de karşınıza çıkmasın.""Let no needy person come to you within it today."
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.As for him who is not in want of any thing,
Kendilerinden hoşnut olasınız diye karşınızda yemin ediyorlar.They will plead on oath that you accept them.
Karşınızda okunarak açıklananlar hariç, tüm hayvanlar size helal kılınmışır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Bu bizim kitabımız, karşınızda gerçeği söylüyor.This, Our record, will speak about you truthfully.
Şayet siz yara aldı iseniz, karşınızdaki düşman topluluğu da benzeri bir yara aldı.If you have been wounded they too have suffered a wound.
İşte karşınızda sadece gerçekleri dile getiren defterimiz.This, Our record, will speak about you truthfully.
Şöyle demişti: "Rabbim, işte karşındayım. Kemik gevşedi bende.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
İşte şimdi onu karşınızda gördünüz.Now ye are beholding it even while ye are looking on.
Yeni bir grup oluştur Yeni bir kişi grubu ekleyebileceğiniz bir pencere karşınıza çıkacaktır.Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
Yeni bir grup oluştur Yeni bir kişi grubu ekleyebileceğiniz bir diyalog karşınıza çıkacaktır.Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
Yukarıdaki uygulamaların kullanışlılığına karşın, otomasyon bazen problem olabilir.Despite the usefulness of the above applications, automation can be a problem.
Her sokakta, camları kırık evler ya da "satılık" ilanları çıkıyor karşınıza.In every street, dozens of empty houses with broken windows, or ‘for sale’ posters are popping up.
Pideden birkaç ısırık alın ve karşınızda Orta Doğu'nun özgün sokak tadı, Shawarma (Çevirme).Shave some off into a pita, and you’ve got shawarma — the quintessential Middle Eastern street meat.
Bunun gerçekleşmesine karşın adımlar atıp atacağı ancak zamanla görülebilir.Whether it will take any steps to prevent this from happening will be discovered soon enough.
Aktivistler İsrail'i misyonu sabote etmekle suçlamalarına karşın, bu iddia ısrarla reddedildi.Activists have accused Israel of sabotaging the mission, a claim that is firmly rejected.
Ekonomistler bunu olumlu bir hareket olarak görmesine karşın, çalışanlar bundan o kadar emin değil.Economists say it's a positive move, but employees aren't so sure.
Yukarıda aktarılan olumlu beklentilere karşın, şirket Sırbistan'da sorunlar yaşıyor.Promising as all this may sound, the venture has nevertheless run into political problems in Serbia.
Arnavutluk 1990'lardan önce kürtajı yasaklamasına karşın şimdi izin veriyor.While Albania banned abortion before the 1990s, it now permits it.
Defalarca denenmesine karşın, hükümet Mayıs 2008'den beri IMF ile anlaşma sağlayamadı.Despite several tries, the government has been unable to strike a deal with the IMF since May 2008.
Belgenin bir taslağı bu hafta Türk medyasına sızmasına karşın, plan Ekim ayında resmileşecek.A draft was leaked to Turkish media this week, but the plan will be formalised in October.
Bulgaristan harekete geçme sözü vermesine karşın gerekli tedbirleri uygulamada yavaş davrandı.While pledging to take action, the Balkan nation has been slow to implement the required measures.
Öğrencilerin çoğu eve gönderilmesine karşın beşi tedavilerinin devamı için hastaneye geri döndü.While most were sent home, five returned to hospital for further treatment.
İklim değişimleri bir çevre meselesi olmasına karşın pek çok ülke bunu küçümsüyor.Though climate changes are an environmental concern, many countries downplay it.
Pek çok Sırp fikri desteklediğini belirtmesine karşın henüz bunu eyleme geçirmiş değil.Many Serbs say they support the idea but just haven't got around to taking action.
Makedonya 2008 yılında bir aklanma süreci başlatmasına karşın şimdiden takılmaya başladı.Macedonia launched a lustration process in 2008, but it has already hit snags.
Trajcevski, "Karımın da benim de aylık düzenli gelirimiz olmasına karşın, kendi dairemiz yok."Both my wife and I have regular monthly income, but we do not have our own apartment.