karşın ile cümle
karşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karşın diğer sindirilmiş besinler toplar damarlar yoluyla dolaşım sistemine alınır.Sementara itu, KA lintas Pantura lainnya dialihkan melalui jalur Tegal-Cirebon-Prupuk.
VMA'lere karşın, ödüllerinin çoğuna, izleyiciler tarafından oy veriliyor.Không giống như VMAs, hầu hết các giải thưởng được bình chọn bởi khán giả.
Bunlara karşın albüm sevilmiştir.Tôi thực sự rất yêu album này.
Duvar çeşitli yerlerde hasar görmüş olmasına karşın, birçok yerde görülebilmektedir.Tường bị hư hại ở một số nơi, nhưng vẫn có thể trông thấy ở nhiều nơi.
Savaş başladığında, Fransa nüfusu yaklaşık 17 milyondu, buna karşın İngiltere nüfusu 4 milyondu.Khi cuộc chiến bắt đầu, dân số Pháp vào khoảng 17 triệu người, trong khi dân số Anh chỉ vào khoảng 4 triệu.
30 km² kaplamasına karşın Almanya'nın en küçük ulusal parkıdır.Bao gồm chỉ 30 km ², đây là vườn quốc gia nhỏ nhất của Đức.
Buna karşın, Ay'a ayak basan astronotlar, hala radyasyona maruz kalma tehlikesindedir.Ngược lại, các phi hành gia trên Mặt Trăng có nguy cơ phơi nhiễm bức xạ.
Daha sonra, hamile kalamamasına karşın Shaw'ın hamile olduğu ortaya çıkar.Sau đó, Shaw phát hiện đang mang thai mặc dù đã không còn khả năng mang thai.
Buna karşın, "Crazy Little Thing Called Love" şarkısında sadece birkaç akor vardır."Crazy Little Thing Called Love", mặt khác, lại chỉ chứa một vài hợp âm.
Kızının hayatını kurtarmış olmasına karşın Jack'i küçümser.Bà tỏ ra khinh miệt Jack, kể cả khi anh đã cứu sống con gái bà.
Buna karşın, Verlinsky unvanını geri alamadı.Verlinsky không được trao lại danh hiệu này.
İstasyonun adına karşın Shinagawa değil Minato özel semtinde yer almaktadır.Mặc dù mang tên Shinagawa nhưng, nhà ga này không nằm ở quận Shinagawa mà nằm tại quận Minato ở phía Bắc.
Buna karşın Oort bulutunun dış kısmı 50.000 AB'nin ötesine geçemez.Ngược lại, có những đánh giá thấp cho bán kính của đám mây Oort không lớn hơn 50.000 AU.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.Trước báo cáo không khả quan này, chính phủ trình dự luật lên Quốc hội vào 1 tháng 10 năm 2004.
Bir kamu kurumu olmasına karşın Hükümetin vesayeti altında değildir.Nhưng dưới một chính phủ tổng thống chế, bạn không thể làm gì được.
Buna karşın gemide hiçbir mücadele izi yoktu.Không có bất kì bộ pin nào trên tàu.
Bunca çalışmaya karşın eline geçen para çok azdı.Tuy nhiên anh mất gần như tất cả tiền khi làm việc này.
İki mezar da mütevazi olmalarına karşın, çiçeklerle ve komünist rejimin sembolleri ile örtülüdürler.Những ngôi mộ khá khiêm tốn, nhưng thường được phủ hoa và các biểu tượng của chế độ của họ.
Buna karşın dağlar fazla yükselmez.Núi Ngọc không cao lắm.
Takımdaki idolü Didier Drogba'nın tekrar Chelsea'ya dönmesine karşın 11 numaralı formayı giymeye başlamıştır.Trong lần trở lại Chelsea, Drogba sẽ khoác áo số 11.
Buna karşın tanrıların elinde tuttukları nesneler önemli değildir.Lời giáo huấn của thần thánh không có giá trị gì với họ.
Buna karşın tartışmalar hala devam etmektedir.Tuy nhiên, các cuộc tranh luận vẫn tiếp tục.
İlk aşı Etkisiz olmasına karşın sonraki hazırlıklar canlı virüsün zayıflatılması şeklinde gerçekleşmiştir.Trong khi vắc xin ban đầu bất hoạt,vắc xin sau đó là vi rút sống đã được làm suy yếu.
Buna karşın tek yaptığım hep okumaktı.Đó là những điều tôi luôn khắc ghi.
Her şeye karşın Kızıl Ordu birlikleri araziye hakim olmayı başardılar. .Nhưng dù sao thì các binh sĩ Hồng quân đã hoàn thành nhiệm vụ.
Buna karşın kraliçeden olan tüm soy bugün bu soyadı taşıyor.Trên thực tế chỉ có Thuần Trinh Hoàng hậu là người duy nhất nắm giữ danh hiệu này khi còn sống.
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.Tuy vậy, những bất ổn chính trị vẫn tiếp diễn.
Buna karşın ABD, 1898 Paris Antlaşması uyarınca İspanya'ya 20 milyon dolar tazminat ödemiştir.Tây Ban Nha nhượng quần đảo cho Hoa Kỳ để đổi lấy 20 triệu đô la theo Hiệp định Paris 1898.
Buna karşın, tek cevap değildir.Ngoài ra lời giải không còn là duy nhất.
Buna karşın Atinalılar'ı ikna etmiştir.Sau đó, họ đã bị người Aztec chinh phục.
Buna karşın reel sayıların kümesi sayılamaz bir kümedir.Tuy nhiên, điều ngược lại không đúng: có các số đại số không thể tính như vây.
Buna karşın hiçbir zaman bir çizgi roman kahramanı uyarlaması film çekmedi.Sau đó, ông không hề xuất hiện trong tiểu thuyết Anh hùng xạ điêu.
Buna karşın yakıtlarını istenilen miktarda elde etmek insanoğlunun elindedir.Một yếu tố quan trọng khác ảnh hưởng đến nhu cầu xăng dầu là sự gia tăng dân số của con người.
Normal konuşma sesi bariton aralığında olmasına karşın şarkı söylerkenki sesi tenor idi.Mặc dù giọng tự nhiên của Mercury rơi vào khoảng baritone, ông hát chủ yếu với giọng tenor.
Hayvancılık her geçen gün azalmasına karşın halen devam etmektedir.Theo thường lệ, năm nay bò tót xuất hiện ở đó chậm hơn so với mọi năm.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.短命ではあったが、ベルギー合衆国は長期にわたる影響を持った。
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.1838年に一時回復したとはいえ、景気後退は約7年続いた。
Ufak bir kadın olup karşınızdaki mazoşistin emirlerini dinliyorsunuz."あなたは小人物であるのに、どうしてかれらのように終われましょうか。
Buna karşın 1935 ila 1969 yılları arasında benzer yarışlar düzenlendi.ただし1939年および1945年には類似のレースが行われている。
Bir dönemki büyük popülaritesine karşın, öldüğü zaman artık neredeyse unutulmuştu.一時的に人気が高かったにも拘わらず、その死のときはほとんど忘れられた存在になっていた。
Çıkarma, zorluklara karşın aralıksız sürmektedir.設定に関わらず難易度は固定されている。
Buna karşın mevzilerin sıkıca tutulması emri verildi.重衝の世話を命じられた。
Ben bunu benimsedim ve işte karşınızda The Fame.きみどりは了承し、そして現在の「妖逆門」に至る。
Buna karşın dağlar fazla yükselmez.山はそれほど高くない。
Buna karşın Hannay alev ısıtmalı tüp kullanırken Moissan yeni geliştirdiği elektrik ark fırınını kullanmıştır.ハネイは炎熱管を用いたが、モアッサンは新しく改良したアーク炉を使用した。
Candida cinsine ait 200 tür olmasına karşın Candida enfeksiyonlarının %75'inin sorumlusu C. albicans'tır.Candida albiansがカンジダ症の50%を占める。
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.さらには法的な問題も生じた。
Her iki taraf açısından da ağır kayıplara karşın cephe hattında sonuç alıcı bir değişme olmamıştır.このため両軍とも大きな損害を出したものの、戦線に大きな変化は生じなかった。
Buna karşın bazı sınırlamalar mevcuttur.ただし、一部に制限がある。
Görkemli saygınlıkları ve pek çok yengilerine karşın, Roma orduları yenilmez değildi.長期戦になれば、膨大な数のガリア軍でもローマ軍には勝てなかった。
Tüm bunlara karşın Moskova Savunması, Mihver kuvvetlerin istilasına karşı direnmenin bir sembolü oldu." モスクワの防衛は枢軸国の進攻に対するソビエト連邦の抵抗の象徴となった。
Güneş'in kütlesinin sadece yaklaşık %78'i olmasına karşın Güneş'e oldukça benzemektedir.太陽光の77%を反射するのが大きな理由である。
Arjuna tereddütlerini aşamadı ve "Senin karşında ben bir çocuğum" dedi.それでもなおアルジュナは良心がとがめ、「あなたの前で私は子供です」と言った。
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.しかし、この会社は様々な種類の貿易を始めた。
Adaletsizlik, adaletin olmama veya karşında olma durumunu ifade eder.^ ゆでたまご「姿を現すは正義か悪か!
Başlangıçta kısa boyuna karşın zaman zaman smaçör olarak da oynadı.初期はヒマさえあれば喫煙していた。
Küçük olmasına karşın herkesin üstünde otoriteye sahiptir.^ たとえ小さく弱くても人はみな生きる使命がある。
Buna karşın kontrol hala Naruto'dadır.隠れ屋は奈良にある。
Osmanlı Devleti'ne karşı Yunanistan 5 tümenden oluşan bir kuvvetle Osmanlı ordusunun karşına çıkmıştı.スッラは5個軍団と若干の大隊をもってギリシャに渡った。
Cesetlerin kırıkları olmasına karşın dışarıdan darbe aldıkları görülmüyor.戦闘中に内部のものが壊されても外側からは壊されているようには見えない。