karşın ile cümle
karşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karşın, Verlinsky unvanını geri alamadı.Verlinsky did not get his title back.
Karsının adı Arıl Hatun'dur.Her name is a pun of the magic word Abracadabra.
Bart'ın şöhretine karşın, Cartwright halk arasında pek tanınmış değildir.Despite Bart's fame, however, Cartwright remained relatively unknown.
Alman birlikleri, 18 Ocak'ta Macar subayların protesto etmelerine karşın bu köprüleri attılar.German troops destroyed the bridges 18 January, despite protests from Hungarian officers.
Buna karşın, negatif kooperatiflik enzimleri 'de küçük değişkliklere az duyarlı kılar.Conversely, negative cooperativity makes enzymes insensitive to small changes in .
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.The political problems continued.
Buna karşın hisse senediyle (değerli kâğıt) borç silme (kapama/ödeme) hakkı bulunmamaktadır.There is no obligation laid on anyone to do anything except to pay the tax."
Buna karşın Dokuz Yıl Savaşı askeri bakımdan kesin bir sonuç vermedi.Nevertheless, military operations during the Nine Years' War did not produce decisive results.
Üzücü olmasına karşın bir teselli hissi de uyandırır.Although sad, there is a sense of comfort offered.
Malathion IARC tarafından muhtemel karsinojen (grup 2A) olarak sınıflandırılmıştır.Malathion is classified by the IARC as probable carcinogen (group 2A).
Buna karşın o dönemde Kahire'deki mukarnaslar deniz kabuğu şeklindeydi.In contrast, the muqarnas in Cairo are in the form of seashell.
Vali Connally ağır yaralanmasına karşın kurtarıldı.Governor Connally was seriously wounded in the attack.
Buna karşın Kartaca'nın sürekli, güçlü, düzenli bir kara gücü yoktu.Carthage did not maintain a large, permanent, standing army.
Buna karşın hiçbir zaman bir çizgi roman kahramanı uyarlaması film çekmedi.Despite this, he never got to make a movie based on the comic book hero.
Buna karşın, ökaryotik pre-mRNA'lar, kapsamlı bir işlenme gerektirirler.Eukaryotic pre-mRNA, however, requires extensive processing.
Buna karşın, tek cevap değildir.Not enough, is the reply.
Buna karşın üye ülkelerde devlete bağlı kiliselere rastlanmaktadır.The term is especially relevant in countries with established state churches.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Buna karşın çarpışma sevisi üretmede problemler sürmüştür.I am surprisingly good at picking up fighting sequences.
Bunlara karşın albüm sevilmiştir.But I liked the album.
Gyps cinsi içerisindeki en küçük tür olmasına karşın yine de çok iri bir kuştur.This is the smallest of the Gyps vultures, but is still a very large bird.
Buna karşın yaklaşık 900 milyon kişinin temiz suya erişimi yok.It is estimated that one billion people lack clean water.
Buna karşın, kabul edilebilirliği dünyada değişkenlik gösterir.Instead it taught adjustment to the world.
Buna karşın, sosyal sözleşme ilkelerinin yazılı olması gerekmez.I will not be led by social conventions.
Bu takviyelere karşın 19. Ordu taarruzu başarılı olamadı.Neither of these objectives was achieved despite the commitment of the 31st Army Group.
İlk baştaki yengilerine karşın, Piros İtalya'daki konumunu çürük buldu.Despite these victories, Pyrrhus found his position in Italy untenable.
Buna karşın, Bush, albümün hazırlanması için gereken süreyi çok kısa buldu ve süreçten hoşnutsuzdu.Bush, however, was unhappy with the short length of time she had in which to produce the album.
Buna karşın, Avusturyalıların Rus Ordusu'nu çevreleme çabası sonuçsuz kalmıştır.However, a planned Austrian enveloping movement around the Russian army failed.
1981'de kurulmasına karşın, Andorra futbol liglerinde 1999 yılında oynamaya başladı.The club was founded in 1981, but they only started playing in Andorran leagues in 1999.
Kızının hayatını kurtarmış olmasına karşın Jack'i küçümser.She strongly dislikes Jack, even though he saved her daughter's life.
Kürtaj karşıtı olmasına karşın 1974 yılında kürtajı serbest bırakan yasaya evet oyu vermiştir.Free abortion was permitted through the Abortion Act of 1974.
Buna karşın Leopold, İsviçre'ye karşı yeni bir saldırı planladı.However, Leopold prepared another attack against the Confederacy.
Ortancaları olmasına karşın ikisinden de daha çok kişiyi öldürmüştü.Veffir had killed the two people and many more.
Buna karşın, 1907'ye kadar gümüş sikke değerleri korunarak bu sistem tam olarak kullanılmadı.However, this system did not fully come into use as silver coins retained their value until 1907.
Buna karşın Ay'ın yörüngesine açısal momentum eklenir.As noted above, the Moon's orbit is also elliptical.
Buna karşın onunla tamamen zıttılar ve Caramon, kardeşi Raistlin’den hiçbir zaman uzak kalmamıştır.Although they were complete opposites, Caramon was never far from his twin Raistlin.
Buna karşın bazı sınırlamalar mevcuttur.However, some restrictions still exist.
Kanlı Pazar'ın Derry'de geçmesine karşın, filmin çekimleri Kuzey Dublin'de Ballymun'da yapıldı.Though set in Derry, the film was actually shot in Ballymun in North Dublin.
Buna karşın savaş başladığında Yunan donanması hala planların gerisindeydi.Nevertheless, at the outbreak of the war, the Greek fleet was far from ready.
Sarah kraliyet sıfatını kaybetmesine karşın York Düşesi unvanını taşımaya devam etmektedir.If Sarah, Duchess of York remarries, any use of the style Duchess of York will be lost permanently.
Ziehl-Neelsen boyamasına (Z-N boyası) karşın, Kinyoun methodu için ısı gerekmez.Unlike the Ziehl-Neelsen stain (Z-N stain), the Kinyoun method of staining does not require heating.
Fotoğrafta hiç renk bulunmamasına karşın, optik aberasyon görseli bulanıklaştırır.Although there are no colors in the photograph, chromatic aberration will blur the image.
Fakat Nakşa'yı kuşatmalarına karşın sefer başarısızlıkla sonuçlandı.This worsened the repair issues when the vehicle finally failed.
Antimikrobiyal tedaviye karşın ölüm oranı %50'dir.Mortality with treatment is 50%.
Bir kadın olmasına karşın oldukça iridir.It had a lot to do with being a woman.
Buna karşın, önceki iki albümü gibi bu albüm de başta piyano başında bestelenmişti.Like her previous two albums, it was initially composed on piano.
Sürekli olarak kızdırmasına karşın üvey kardeşi Josh'ı çok sevmektedir.Although he regularly drives his family crazy, they truly love Bubba.
Buna karşın Ay tutulması dolunay evresinde Dünya Güneş ile Ay'ın arasında olduğunda oluşur.In contrast, lunar eclipses occur at full moon, when Earth is between the Sun and Moon.
Buna karşın kabirler halen günyüzündedir.But the Vampires are still on the loose.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.The reality of his work and his life, however, is offers much more contradictory and complex.
Gemi ağır hasar görmüş olmasına karşın onarıldı ve daha sonra yeniden hizmete alındı.The stricken ship had received serious damage, but was later repaired and returned to service.
Vakfın kayıtlarında 3.542$ net gelirin olmasına karşın 2.585$ gider raporlanmıştı.Records showed that the foundation had net assets of $3,542 and reported $2,585 in expenses.
Buna karşın, Rock & Roll müziği grubun favorisi gibi gözükmektedir.In later years, he mentioned Rock and Roll as a favourite of his.
Marsh — Charles Dwight Marsh (1855-1932), Amerikalı botanikçi ve karsinolog.Charles Dwight Marsh (1855–1932) was an American botanist.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.The company also entered into other business ventures.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.In artistry, indigenous traditions continue to inspire.
Pilot, Fransız pasaportu taşımasına karşın Belçika lisansıyla yarışmaya başlamıştır.He initially competed with a Belgian FIA Super Licence, despite carrying a French passport.
Brutus'un Octavianus'u yenmesine karşın, Antonius, kendi canına kıyan Cassius'u yendi.Although Brutus defeated Octavian, Antony defeated Cassius, who committed suicide.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.The case has not yet gone to trial.
Buna karşın şirket uzun yaşamadı ve 1 yıl sonra çöktü.The couple live for only one year and it broke.