karşın ile cümle
karşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Klor böyle bir karsinojendir.Carcinus est un genre de crabe.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Un essai nucléaire souterrain fait référence à un essai nucléaire effectué en sous-sol.
Uzun bir geçmişi olmasına karşın, küçük bir golfçü grubu olarak kalmıştır.Bien qu'ayant connu un passé glorieux, elle est restée une petite ville.
Buna karşın uzun vadeli derecelendirme, borçlunun ömür boyu için yapılan bir değerlendirmedir.Il est donc important de vérifier la validité d'un vaccin tout au long de sa vie.
Buna karşın yüzde 95 gibi yüksek bir beğeni oranına sahip.Elle obtient un taux de satisfaction générale de 95 %.
Pilot olmasına karşın, yaşı çok küçüktür (20li yaşlarında).Elle parait très jeune (à peu près l'âge de Pierre) pour son âge.
Ancak buna karşın bazı artıları da vardır: Uygulaması kolaydır.Les avantages l'emportent cependant car il est très facile à mettre en œuvre.
Bütün bu karmaşaya karşın Dalton şunu fark etti.L'ennui, c'est que les Dalton ont profité de tout cela pour s'évader.
Buna karşın şu dezavantajlara sahiptir.Hélas, il lui arrive les mêmes déboires.
Buna karşın, belirli integral şeklinde bazı fonksiyonların integral değerleri hesaplanabilir.Toutefois une valeur de certaines intégrales définies de ces fonctions peut parfois être calculée.
Gyps cinsi içerisindeki en küçük tür olmasına karşın yine de çok iri bir kuştur.Il est le plus petit des rhinocéros, même s'il demeure un mammifère de grande taille.
Buna karşın yaklaşık 900 milyon kişinin temiz suya erişimi yok.Près de 500 millions de Chinois n'ont aucun accès à de l'eau potable.
Buna karşın "Ağırlıklar ve Ölçüler Bürosu" müdürlüğüne atandı.Création du Bureau international des poids et mesures.
Buna karşın, Louis'nin 'Güneş Kralı' yakıştırması genel bir geçerlik kazanmış değildi.Remarquons que la simple charge de "conseiller du roi" ne donnait pas la noblesse.
Buna karşın Derbi maçlarında attığı gollerle dikkatleri üzerine çekmiştir.Elle finit par dépenser tout ce qui lui reste en jeux à gratter.
Buna karşın antlaşmaların yapılış biçimleri neredeyse aynı kalmıştır.Ses articles étaient pratiquement les mêmes que ceux du traité définitif.
Buna karşın 1848-1849 yıllarında başbakanlık yapmıştır.Il en est président en 1848 et 1849.
Ama bu tutumlarına karşın daha sonraları üyeleri çok ünlü olacaktır.Malgré la traque acharnée de leurs successeurs, ils brilleront une fois de plus.
Adına ejder denilmesine karşın aslında bir varan çeşididir.Malgré son apparence, il s'agit en réalité d'un dragon.
Üzücü olmasına karşın bir teselli hissi de uyandırır.Bien qu'aventurière, elle tient néanmoins à son confort.
Buna karşın devlet sübvansiyonları sınırlı miktardadır.De plus, les moyens financiers alloués par l’État demeurent très limités.
Claus — Carl Friedrich Wilhelm Claus (1835-1899), Alman karsinolog ve zoolog.Carl Friedrich Wilhelm Claus (1835-1899), zoologiste allemand.
Çizimleri, bazı detaylardaki yanlışlıklara karşın son derece nettir.Les informations semblent globalement fiables malgré quelques petites erreurs.
Buna karşın Sovyetler Birliği'nde 1940'lardan beri antibiyotiklere alternatif olarak kullanımı devam etmiştir.Depuis 1984, l'OMS recommande l'abandon complet de ces anciens vaccins.
Doktorasına MIT'de biyofizik alanında başlamasına karşın, virüslerle ilgili çalışmak amacıyla bıraktı.Elle poursuit ses recherches en botanique. À la demande de son mari, elle se concentre sur la mycologie.
Görev süresi 2009'da dolmasına karşın ABD Başkanı Barack Obama tarafından görev süresi uzaltılmıştır.Arrivé à son terme en 2011, son mandat est prolongé de deux ans par le président Barack Obama.
Eğer Tanrı karşına çıksaydı ona ne söylerdin?Si Dios apareciera en frente de ti, ¿qué le dirías?
Bu lafına karşın Claudius bir kere daha evlendi.A pesar de esta declaración, Claudio se casó una vez más.
Buna karşın, açık alanda bir tankı gizlemek çok zordur.Por el contrario, en zonas abiertas es muy difícil ocultar un tanque.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Aunque su duración fue breve, la creación de los Estados Unidos de Bélgica tuvo repercusiones a largo plazo.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.No obstante, Brézhnev nunca inició campañas anticorrupción a gran escala.
Gençliğinde birçok farklı işle uğraşmasına karşın hep aktör olmak istedi.Aunque tuvo muchos trabajos cuando era joven, siempre quiso ser actor.
Buna karşın, herkesin bir rol model olduğu bir televizyon beklentisinden fazlasıyla sakınırım.Además, soy muy cuidadoso de la televisión donde se supone que todo el mundo es un modelo a seguir.
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.Los problemas políticos continuaron.
30 km² kaplamasına karşın Almanya'nın en küçük ulusal parkıdır.Consistiendo en solo 30 km², este es el más pequeño de los parques nacionales de Alemania.
2006 yılında, toplam ölümlere karşın 300 bin yeni doğum olmuştur.En 2006, esta cifra se situaba en tres muertes por cada mil recién nacidos.
Hoyt, yaratığın 36 saat içerisinde bulamamasına karşın Strickland'ı tehdit eder.Mientras tanto, Hoyt amenaza la vida de Strickland si no recupera el "recurso" en 36 horas.
Uçak tüm bu özelliklerine karşın sadece 53 adet üretilmiş ve bir kısmı satılabilmiştir.Sólo 53 aeronaves fueron construidas, y de ellas sólo un puñado se vendieron.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.El tratado permite la realización de pruebas nucleares subterráneas.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.A la par participó en distintos comerciales.
Buna karşın, Süleyman onlara sevgiyle bağlandı.Salomón se unió a ellas en amor.
Buna karşın zekidir ve sporda başarılıdır.Es inteligente y bueno en los deportes.
Ama o, gördüğü bütün işkencelere karşın, görüşlerinden taviz vermedi ve ölüme mahkûm edildi.Pese a las torturas que sufrió, no se retractó de sus convicciones, siendo condenado a muerte.
Buna karşın kontrol hala Naruto'dadır.Moegi en Naruto.
Genetik materyal üzerine olan etkisinden dolayı, potansiyel karsinojenik etkisi vardır.Su uso es controvertido debido a probables efectos cancerígenos.
Bir dönemki büyük popülaritesine karşın, öldüğü zaman artık neredeyse unutulmuştu.A pesar de su popularidad en vida, tras su muerte fue prácticamente olvidado.
İspanyol karsinolog.Carcinólogo español.
Fakat ne olursa olsun, King ölüm tehditlerine karşın gösterilere başarıyla liderlik yaptı.No obstante, y a pesar de las amenazas de muerte contra su persona, condujo esas marchas.
Kuzey (boreal) iklimlerine karşın Britanya adalarını ısıtması gibi) etkileri bulunmaktadır.(1973) Como el viento del norte.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.La realidad de su obra y su vida, sin embargo, es mucho más contradictoria y compleja.
Brutus'un Octavianus'u yenmesine karşın, Antonius, kendi canına kıyan Cassius'u yendi.Aunque Bruto venció a Octavio, Antonio venció a Casio, que se suicidó.
Tüm bunlara karşın, yaşam süresinde bir kısalma beklenmez.En general no se reduce la expectativa de vida.
Arjantin'de doğmasına karşın İspanyol bir aileden gelmektedir.Aunque español de nacimiento, adoptó a Argentina como patria.
Buna karşın Oort bulutunun dış kısmı 50.000 AB'nin ötesine geçemez.Es mas, los siteadores de Bizerta probablemente no pasaran de 5000.
Kız gibi bir suratı olmasına karşın bir erkek bebektir.A pesar de comer demasiado tiene la apariencia de una niña.
Buna karşın, örf ve âdet hukuku ise Germenik Anglosakson hukukundan etkilenmiştir.Es una especie de daño o tort en Derecho anglosajón.
Dahl — Axel Erik Dahl (1914-1999), İsveçli karsinolog.E.Dahl - Eilif Dahl (1916-1993) Erik Dahl (1914–1999) zoólogo sueco.
Buna karşın Avrupa diplomasisinin manevralarına girmek zorunda kalmıştır.Viajó a Europa como Secretario de la Misión Diplomática.
Projenin uygulanışı boyunca elde edilen birçok başarıya karşın 2 büyük başarısızlık yaşandı.Por cada obra de éxito que escribió, vio varios fracasos.
Ona aşık olmamasına rağmen Soner yaptığı anlaşma sonucu, Soner'e aşık olmasına karşın Murat'la evlenmiştir.Al final se acabaron enamorando pero dejaron la relación a causa de la muerte de Sonia.