karşılaşma ile cümle
karşılaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İki takım arasında oynanan karşılaşmalara "kuzey Londra derbisi" adı verilmiştir.Die Spiele zwischen diesen beiden Teams werden als „North London Derby“ bezeichnet.
Bu karşılaşmayı 6.000 bin seyirci izledi.Davon bezahlten 6.000 Zuschauer Eintritt.
Karşılaşma süresince sumo robotlar birbirlerini ringin çevresindeki çizginin dışına iterek atmaya çalışırlar.Beim Robotersumo versuchen zwei Roboter sich gegenseitig aus einer kreisförmigen Zone zu stoßen.
Karşılaşmalar 7 ve 9 Nisan'da yapıldı.Ausgetragen wurden die Begegnungen am 7. und 9. August 1997.
Gerçek hayatta bu kadar çok rol modeliyle karşılaşmazsınız.Man begegnet diesen vielen Vorbildern nicht in der Realität.
Benzer büyüklükte olanlar birbirleriyle karşılaşmaktan kaçınır.Die beiden Geschlechter können so laichen, ohne einander zu berühren.
51 karşılaşma berabere sonuçlanmıştır.51 Läuferinnen erreichten das Ziel.
Leicester'ın ilk Football League maçı Grimsby Town takımına 4-3 mağlup olduğu karşılaşmaydı.Die ersten elf Spiele konnten gewonnen werden, ehe eine Niederlage gegen Grimsby Town die Serie stoppte.
İkinci romanı "Karşılaşma" ise Ekim 2007'de okuyucularıyla buluştu.Sein zweiter Roman Karşılaşma wurde im Oktober 2007 der Öffentlichkeit vorgestellt.
Bu karşılaşma 8 Mayıs 1945 günü gerçekleşmiştir.So erlebte ich den 8. Mai 1945.
52 boğa ile karşılaşma yaptı.Mit 52 Toren wurde er fünftbester Torschütze.
Kışın karşılaşma yapılmaz.Im Winter ist keine Besichtigung möglich.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Nach der Entdeckung setzte bald eine Phase der Konkurrenz zwischen Spanien und Portugal ein.
Turan bu karşılaşmada iki gol kaydetti.Doğan spielte während dieses Turniers bei zwei Begegnungen.
Guçinlerle Avrupalıların karşılaşması 18. yüzyılın sonlarında olmuştur.Die ersten Kontaktaufnahmen mit Europäern fanden Ende des 18. Jahrhunderts statt.
Carinus hemen Roma'dan ayrıldı ve Diokletian ile karşılaşmak için Doğu'ya hareket etti.Carinus verlässt Rom, um sich Diokletian entgegenzustellen.
Ayrıca bu karşılaşma, Galatasaray kaptanı olarak çıktığı ilk maç oldu.Dies war jedoch seine erste Fahrt als Kapitän der Trinacria.
İlk maçına ise 2 Eylül 2011 tarihinde Hollanda'nın San Marino'yu 11-0 mağlup ettiği karşılaşmada çıktı.Das 11:0 gegen San Marino am 2. September ist der höchste Sieg der Niederlande.
Savaş bu iki imparatorun son karşılaşmasıydı.Grund war der Tod zweier Kaiser in diesem Jahr.
2 hafta sonra ise Boluspor karşılaşmasında galibiyeti getiren golü atmıştır.Bereits zwei Jahre später schaffte er den Durchbruch in Mit der Faust in der Tasche.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.Liste von ehemaligen Schweizer Sonntagszeitungen Am Sonntag sollen sie lesen – nicht ruhen.
Karşılaşmalar, 15 ve 19 Kasım 2013 tarihleri arasında oynandı.Die Begegnungen fanden am 15. und 19. November 2013 statt.
İlk mücadeleler 11 Kasım 2011 ve ikinci karşılaşmalar 15 Kasım 2011'de oynandı.Die Hinspiele wurden am 11. November ausgetragen, die Rückspiele folgten am 15. November 2011.
Bu karşılaşma sonrasında Cesare Prandelli tarafından övüldü.Trainiert wurden sie nun von Cesare Prandelli.
Sakinlerinin sonradan anlattığına göre daha önce hiç beyazla karşılaşmadıkları için çok korkmuşlar.Er wird von Eingeborenen aufgefunden, die noch nie einen Weißen gesehen haben.
Spor karşılasmasinda attı.Der sportliche Abstieg nahm seinen Lauf.
Stadın resmî açılışı 20 Aralık 1964'te Türkiye-Bulgaristan karşılaşmasıyla yapıldı.Am 20. Dezember 1964 wurde das Stadion mit der Partie zwischen der Türkei gegen Bulgarien eröffnet.
Aralarında tam 399 karşılaşma oynandı.Sie umfassten einst jeweils 399 Nistkästen.
Boluspor ile yapılan hazırlık karşılaşmasında sahaya ilk kez siyah-beyazlı formayı giydi.Er benutzte erstmals Putzwolle, um weißes Papier herzustellen.
Karşılaşmalar 8 ve 9 Ekim 2008'de oynandı.Ausgetragen wurden die Begegnungen am 8. und 9. August 2000.
Ancak bu iki karşılaşmada maç kadrosuna giremedi.Er kam dort allerdings in den zwei Spielzeiten zu keinem Einsatz.
Karşılaşmalar 28 - 29 Ekim 2009 ve 4 Kasım 2009 tarihlerinde oynanmıştır.Ausgetragen wurden die Begegnungen am 28./29. November und 4. Dezember 2003.
Bir karşılaşma sırasında Doo-young kaza geçirir ve judoyu bırakmak zorunda kalır.Die verpasste Gelegenheit Judo unter einem gemeinsamen Dach zu betreiben.
Kadın sporcular yalnızca tenis ve yüzme karşılaşmalarında mücadele etti.Die Athleten traten in den Sportarten Leichtathletik und Schwimmen an.
Kadın futbolu, kadınlar tarafından gerçekleştirilen futbol karşılaşmaları için kullanılan tabir.Frauenfußball bezeichnet die Sportart Fußball, wenn sie von Frauen ausgeübt wird.
Karşılaşmada 2 bin 780 güvenlik görevlisi güvenliği sağladı.Insgesamt wurden 17.800 Polizisten zur Absicherung des Gipfeltreffens eingesetzt.
Karşılaşmanın ilk yarısı son derece gergin geçti.Als das Treffen beginnt, herrscht hohe Anspannung.
Bu karşılaşma, onun acı dolu geçmişiyle başa çıkmasına yardımcı olacaktır.Es dauert lange, bis er es schafft, seine Trauer zu überwinden.
Kulüp karşılaşmalarına tüm kulüp üyeleri katılabilir.Am Programm teilnehmen können alle Vereine, die Kunden bei der Bank sind.
Salonda 19.911 kişi basket karşılaşmalarını izleyebilmektedir.Bei Basketball-Partien finden 19.945 Zuschauer im Centre Bell Platz.
Haremlerdeki ilişkiler genellikle baskıyla karşılaşmaktadır.Die Harpactorinae sind meist in der Krautschicht anzutreffen.
Yapılan arkeolojik çalışmalarda bunlarla sıkça karşılaşmak mümkünüdür.Für einige dieser Leistungen wird regelmäßig eine Architektenvollmacht benötigt.
Karşılaşma oyun modu yeni başlayanlar için yapılmıştır ama herkes oynayabilir.Die Spielregeln sind so einfach, dass alle sofort mitmachen können.
Bu karşılaşmanın genç Beckett üzerinde derin bir etkisi oldu.Dort beschwerten sie sich erbittert über Becket.
Çoğunlukla futbol karşılaşmaları için kullanılır, kapasitesi 1,500'dür.Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und hat eine Kapazität von 2.000 Stehplätzen.
İki büyük kupa karşılaşması FA Cup ve EFL Cup'tır.Die beiden wichtigsten Pokalwettbewerbe sind der FA Cup und der League Cup.
Uluslararası karşılaşmalarda da bu isim ile adlandırılır.International sind diese Formen unter seinem Namen bekannt.
ABD çapında karşılaşma NBC tarafından televizyonda yayınlanmıştır.Das Spiel wurde in den Vereinigten Staaten von NBC im TV ausgestrahlt.
Kasımpaşa için ilk Süper Lig karşılaşmasını 3 Ekim 2010 tarihinde Antalyaspor'a karşı oynadı.Sein Debüt in der Süper Lig gab er am 3. Oktober 2010 gegen Antalyaspor.
Strowman, Reigns'e saldırdı ve ona Great Balls of Fire'da karşılaşmak üzere ambulans maçı için meydan okudu.Er forderte Reigns zu einem Ambulance Match bei Great Balls of Fire heraus, das er auch gewinnen konnte.
Başka bir zamanda yeniden karşılaşmaya iki tarafta söz vermiştir.Er ist auf jeder Längsseite etwa zweimal gegeneinander versetzt gebuchtet.
Bu karşılaşmadan sonra onun ilgisi hoşuna giden Feriha, kendini onlara zengin bir ailenin kızı olarak tanıtır.Danach wird das Frühstück, auf das sich alle freuten, an eine arme Familie verschenkt.
Karşılaşmanın 24. dakikasında olaylar çıktı.Es war die 24. Auflage der Veranstaltung.
Andorra kadın millî futbol takımı, Andorra'yı uluslararası karşılaşmalarda temsil eden bayan futbol takımı.Die andorranische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Andorra im Internationalen Frauenfußball.
Ayrıca bu iki takımın karşılaşmaları siyasi bir nitelik de taşımaktadır.Bei beiden Mannschaften wird über einen Boykott aus politischen Gründen spekuliert.
Uruguay millî futbol takımı, Uruguay'ı uluslararası karşılaşmalarda temsil eder.Die uruguayische Fußballnationalmannschaft repräsentiert Uruguay bei Fußballspielen auf internationaler Ebene.
Karşılaşmalarını Stade Marcel Picot stadında yapmaktadır.Seine Heimspiele trägt er im Stade Marcel-Picot aus.
Monck hiçbir direnişle karşılaşmadan Londra'ya girer.Monck marche donc sur Londres sans aucune opposition.
Sürprizle karşılaşmasına rağmen, Çar II. İvan Asen çabuk karşılık vermiştir.Bien que pris par surprise, Ivan Assen réagit rapidement.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.Malgré ça, les ennemis changent à la deuxième rencontre.