karşılaşma ile cümle
karşılaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Karşılaşma 5 Şubat 2012 günü İndianapolis'deki Lucas Oil Stadyumu'nda oynanmıştır.Le match a eu lieu le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis (Indiana).
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.Il n’est pas rare que certaines manifestations sportives soient organisées par ces journaux.
Bu karşılaşmada hat-trick yapmayı başarmıştır.Il réalise un superbe hat-trick dans ce match.
28 Kasım tarihinde B-Boy'u submission mücadelesinde mağlup etti ancak bu karşılaşma dark kısımdaydı.Le 28 novembre, il bat B-Boy par soumission dans un Dark match.
Karşılaşmalar 23, 25, 26, 27 ve 28 Ağustos 2008'de oynandı.Les vols de RAINEX eurent lieu les 25, 26, 27, 28 et 29 août 2005.
Güney Afrika futbol karşılaşmalarının çoğu bu stadyumda oynanır.La plupart des grands événements du football sud-africain sont joués au FNB Stadium.
Bastin futbol kariyerine Exeter City'de başladı ve ilk karşılaşmasına 1928 yılında 16 yaşındayken çıktı.Il commença sa carrière à Exeter City en 1928 à l'âge de 16 ans.
Karşılaşmalar Matera, Andria ve Gioia del Colle kentlerinde oynandı.L'événement s'est déroulé en Italie à Matera, à Andria et à Gioia del Colle.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Ils ne rencontrent aucune résistance.
Karşılaşmalarını Stade Marcel Picot stadında yapmaktadır.Le match ayant eu lieu au Stade Marcel Picot.
Karşılaşmalar 1 Haziran 2012 - 10 Eylül 2013 arasında oynandı.Détail des rencontres Les rencontres se déroulent du 1er juin 2012 jusqu'au 10 septembre 2013.
Kariyeri boyunca çıktığı tüm karşılaşmaları kazanmıştır.Des accusations qui les ont suivis tout au long de leur carrière.
Burada bir sezon boyu sadece üç karşılaşmada görev aldı ve sezon sonu gönderildi.Il a été à chacune de ces trois expériences remercié avant la fin de la saison.
Fortinbras'ın ordusu Elsinore'a yaklaşırken karşılaşma başlar.Le combat commence alors que l'armée de Fortinbras se rapproche d'Elseneur.
Bunlara ek olarak üç karşılaşmada da dördüncü hakem olarak görev yaptı.Alors placé à la quatrième place, le Feirense cale et entame ensuite trois nuls consécutifs.
Karşılaşma İngiltere'nin Everton ve Avusturya'nın Rapid Vienna takımları arasında oynanmıştır.Elle oppose l'équipe anglaise d'Everton aux Autrichiens du Rapid Vienne.
1996 FA Cup Finali FA Cup tarihindeki 115. final karşılaşması.Il s'agit du 115e but de l'histoire des finales de C1.
Uluslararası düzeyde Slovakya adına 19 resmi karşılaşmaya çıkmıştır.Une minute de silence a été observée par 19 diplomates internationaux à Taiwan.
Önceden tanıdığı, sevdiği, ölmüş bir ya da birkaç kişiyle karşılaşma.Perdu, perdu un jour, celui que j'aime.
Bu iki grupta tarafsız bir ilde “tek devreli lig usulü”ne göre karşılaşmalar yapılır.Sur le terrain, le double "cessez-le-feu unilatéral" semble respecté.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.La victoire se joue généralement à quelques secondes.
Benzer büyüklükte olanlar birbirleriyle karşılaşmaktan kaçınır.Les scènes étant largement dispersées les unes des autres pour ne pas se gêner les uns les autres.
İki rakip birbirleriyle karşılaşmaktadır.Deux solitudes se rencontrent.
30 basketbol takımının her biri 82 karşılaşmaya çıkmıştır.Trente équipes ont joué chacune 82 matchs.
Doktor ile hiç karşılaşmamıştır.Ne s'est jamais attaqué à l'homme.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.La coutume du Saint Lundi disparaît alors rapidement, en faveur d'un retour au repos dominical.
Ancak bu iki karşılaşmada maç kadrosuna giremedi.Toutefois, il n'entre pas en jeu lors de ces deux rencontres.
Karşılaşmayı 33,681 biletli seyirci izledi.Le processeur devra réaliser 33 681 tentatives pour réussir.
İki takım arasında oynanan karşılaşmalara "kuzey Londra derbisi" adı verilmiştir.Les matchs entre les deux clubs sont connus comme le « North London derby ».
Karşılaşmayı Dinamo Kiev 3-0 kazanarak şampiyon oldu.Le Dynamo Kiev remporte le match 0 - 3 par forfait.
Çoğunlukla futbol karşılaşmaları için kullanılır, kapasitesi 1,500'dür.Consacré au football et à l'athlétisme, il a une capacité de 1 500 places.
Kulüp karşılaşmalarına tüm kulüp üyeleri katılabilir.Tous les membres du club et membres du personnel peuvent assister aux réunions du club.
Kendi ifadesi ile bu karşılaşma "hayatını belirleyen tanışma" oldu.C'est, de son propre aveu, la « grande rencontre » de sa vie.
Karşılaşma saatleri yerel saat ile gösterilmiştir.Horaires des rencontres en heure locale.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la Moravie.
Spor karşılasmasinda attı.Le succès sportif fut au rendez-vous.
Sonraki karşılaşma, Becky Lynch ve Alexa Bliss arasında gerçekleşen masa maçı oldu.Encore sous le choc de ce qui vient de se passer, le match débuta entre Nia Jax et Alexa Bliss.
Murat, bu iki karşılaşmada da gol atmayı başaramamıştır.Coralie échoue à s'allumer lors de ces deux tentatives.
Sonunda karşılaşma gerçekleşti.La réunion a finalement lieu.
Bu gün bile bu karşılaşmadan gurur duyduğunu belirtmiştir .Il paraissait même surpris d’être là.
Bu karşılaşma her iki kültürü de çok derin bir şekilde etkiledi.Cette rencontre romanesque leur laisse à tous deux une profonde impression.
İki güreşçi elendikten sonra, kalan iki güreşçi karşılaşmaya devam eder.Lorsqu'il ne reste plus qu'une des deux brigades, le combat continue entre les échasseurs restants.
Bu da Vatikan'ın yalan söylediği anlamına gelir ki, Vatikan'ın hiç karşılaşmak istemediği bir durumdur bu.La capitulation est une vassalité permanente et le vassal ne pourra jamais s'en défaire.
Karşılaşmalar Nippon Budokan'da düzenlendi.Les membres sont présentées au cours d’un événement organisé au Nippon Seinenkan.
Karşılaşmaları en fazla üç dakika sürdü.Leur avance atteint plus de trois minutes.
Başka bir zamanda yeniden karşılaşmaya iki tarafta söz vermiştir.Le jour suivant, les deux parties s'affrontent de nouveau.
Çin Seddi’ne hiçbir zorlukla karşılaşmadan yaklaştılar.L’arrivée de nombreux Chinois ne se fait pas sans problèmes.
Çok lüks bir iç mekanla karşılaşmadığımızı belirtmeliyim.Je trouvais pourtant frustrant de ne trouver aucune héroïne attachante.
Bu üç eskrim biçiminin sayı sistemleri aynıdır, ama karşılaşmalarda farklı yönleri vardır.Les trois versions des cartes sont identiques d'aspect, mais des incompatibilités existent.
Öyküde ise bir basketbol karşılaşmasından bahsedilir.Et que c'est dans ce cas qu'on dit qu'ils sont en ballottage.
Bu karşılaşma, yumuşak bir geçişten bir hayli uzak, ani ve genellikle şoke edici bir yüzleşmedir.On peut parfois percevoir une atmosphère sombre, presque tragique.
Bu karşılaşmada 4 gol atarak takımını galip gelmesinde önemli rol oynadı.Durant ce match, son équipe concède une lourde défaite en encaissant quatre buts.
Bu şehri sevme nedenim;köşebaşını döndüğümde seninle karşılaşma ihtimalimdirJe retournerais là-bas avec plaisir, car ce village m'a porté chance.
Her turnuvada yüzlerce karşılaşma yapılmaktadır.Ils s'affrontent en deux tournois toutes rondes.
2011 yılındaki karşılaşma şike davası sebebiyle yapılmadı.En 2011, l'épreuve n'aura pas lieu pour raisons économiques.
Karşılaşmada başka gol olmadı ve Galatasaray 1-0 kazanarak Süper Kupa'nın sahibi oldu.Aucun but n'a été marqué et Montrouge l'a donc emporté 1-0.
Bu karşılaşmadan sonra Kova Yaşar lakabıyla anılmaya başlamıştır.Et c'est à partir de cet épisode qu'elle commence à sortir avec Cappie.
Bir yılanla karşılaşmak her zaman için tehlikeli kabul edilir ve o civardan uzaklaşılması önerilir.Un encuentro con una serpiente es siempre peligroso, y se recomienda alejarse de ella.
Bir Karşılaşma – Okuldan kaçan iki çocuk yaşlı bir adamla karşılaşır.Un encuentro – Dos muchachos que faltan a clase se encuentran con un extraño anciano.
Doğrudan karşılaşmalarda, en iyisi sessiz ve hareketsiz beklemektir.Al tratar con un encuentro directo, es mejor permanecer quieto e inmóvil.