karşılaşma ile cümle
karşılaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
F Grubu'nun Pazartesi günü oynanan ilk karşılaşmasında Avustralya Japonya'yı 3-1 yendi.In first Group F match on Monday Australia beat Japan 3-1.
Hırvatistan karşılaşmayı 19-4 kazandı. [AFP]Croatia won the match, 19-4. [AFP]
Karşılaşma 93-70 sona erdi.The score was 93-70.
Beraberlik durumunda bir final karşılaşması yaplacak.In case of a tie, a play-off match will be held.
Oyuncu milli takımla 55 karşılaşmaya çıkmıştı.Tudor played 55 matches for his national team.
Karşılaşma Rio de Janerio'da 5 bin 700 kişilik bir seyirci topluluğu önünde oynandı.The match took place in front of a crowd of 5,700 in Rio de Janeiro.
Karşılaşma ,29 Mayıs günü Stuttgart'taki Gottlieb Deimler Stadyumunda oynandı.The match was played at the Gottlieb Deimler Stadium in Stuttgart on 29 May.
Bunlar, karşılaşmaya devam edeceğimiz sorunlar."These are problems we will continue to be confronted with."
Kültür ve Spor: Dünya Kupası üçüncü tur eleme karşılaşmaları sona erdiCulture and Sports: World Cup third-round qualifying matches end
Dünya Kupası üçüncü tur ön eleme karşılaşmaları 12 Ekim Pazar günü sona erdi. 1.The third round of qualification matches for the World Cup ended on Sunday (October 12th).
Zafer Rusya'ya karşı oynanan karşılaşmada geldi.The victory came in a match against Russia.
İkinci romanı "Karşılaşma" ise Ekim 2007'de okuyucularla buluştu.His second novel "Encounter" was published in October 2007.
Hatıra yazarı Stepan Stepanian, Ali Faik'in Talat Paşa ile karşılaşmasını şöyle anlatır:[6]The memoirist Stepan Stepanian describes Faik Ali's encounter with Talaat Pasha as follows:[2]
Bergner, Arjantin Milli Takımı için 2007 Erkekler Hokey Şampiyonlar Karşılaşması'nda oynadı.Bergner played for the Argentina national team in the 2007 Men's Hockey Champions Challenge.
Yakın dövüş 短打 Duǎndǎ Dyun-da Yakın karşılaşma kombinasyonları.Close Combat 短打 Duǎndǎ Dyun-da Close-encounter combinations.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.Despite that, enemies behaviors change during the second encounter.[7]
Estudiantes-Porteño (1915), ülkede çekilen ilk futbol karşılaşmasıdır.Estudiantes v. Porteño (1915) was the first football match filmed in the country.
1814'ten sonra anne ve oğul bir daha hiç karşılaşmadılar.After 1814, mother and son never met again.
Hakkarigücü Spor, Merzan Futbol Sahasında iç saha karşılaşmalarını oynamaktadır.Hakkarigücü Spor play their home matches in the Merzan Football Field.
Bu seviyede güreşçiler turnuva boyunca 7 karşılaşmaya çıkarlar.Hence makushita, literally meaning "below (shita) the curtain (maku)".
Bu karşılaşma sırasında gücü uzaylı Beyonder tarafından büyük ölçüde artırıldı.During this encounter, her power was vastly augmented by the alien Beyonder.
Onu Chicago'ya götüren Illinois'li kızlarla karşılaşmadan önce Black Hills'e kaçmıştır.He ran away into the Black Hills, before running into girls from Illinois who drove him to Chicago.
Takım karşılaşmalarıTeam competitions
Mezun olduktan sonra, Reece birkaç yıl profesyonel voleybol karşılaşmalarında oynadı.After graduation, Reece played on professional volleyball tours for several years.
Oniki yüzlü onları Dünya'ya geri götürmeden önce karşılaşmanın video kanıtını yakalar.She captures video evidence of the encounter before the dodecahedron takes them back to Earth.
Kim Ha-neul, Seok-wan ile ilk karşılaşmalarında ağlayan Kim Jin-young rolünde.Kim Ha-neul as Kim Jin-young, woman who seemingly weeps upon seeing Seok-won when they first meet.
Karşılaşma, uzun süreli bir işbirliği ve dostluk ile sonuçlandı.The encounter resulted in a long-lasting collaboration and friendship.
Zeus'un modern çizgi romanlardaki ilk tasviri, Thor ile ilk karşılaşmasında gösterilir.Zeus' first depiction in modern comics shows his first meeting with Thor.
Mayi Muharebesi'nden önce Çinliler ve Hiung-nular arasında iki ana karşılaşma olmuştu.Before the Battle of Mayi, there had been two main encounters between the Chinese and the Xiongnu.
Beyaz kölelik karşıtları, Kuzey'de her zaman kabul edilebilir topluluklarla karşılaşmadılar.White abolitionists did not always face agreeable communities in the North.
Daha önceki karşılaşmaları sırasında yanlışlıkla "Kaydet" düğmesine basmıştır.During their earlier confrontation, he accidentally hit the "Record" button.
Kısa Karşılaşma ile En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.For Brief Encounter, she was nominated for the Academy Award for Best Actress.
Knievel ve Kidd rekabet açısından tekrar karşılaşmadıklarından, kazananın kemeri Kidd'de kaldı.[1]As Knievel and Kidd did not meet again competitively the winner's belt remains with Kidd.[1]
Badosa, Ana Bogdan ile karşılaşmadan önce Lauren Davis ve Danka Kovinic'i yendi.Badosa beat Lauren Davis and Danka Kovinic in straight sets before facing Ana Bogdan.
Seymour'un 2000 askeri, şans eseri bir karşılaşma olmasaydı, nehir boyunca telef olabilirdi.Seymour's 2000 soldiers might have perished along the river if not for a chance encounter.
Bu, Chelsea'nin 2-1 kazandığı 2012'de bir FA Cup finalinde tarafların ikinci karşılaşmasıydı.This was the sides' second meeting in an FA Cup final, having met in 2012, when Chelsea won 2–1.
Eğitimi ve Şems-i Tebrizi ile karşılaşmalarıEducation and encounters with Shams-e Tabrizi
Scorpion, Örümcek Adam'ın karşılaşmadan sağ çıktığını öğrenir ve Çakal ona kahramanın yerini verir.The Scorpion arrives at a hospital room with Peter Parker and his Aunt May.
Luan Peres, Santa küme düşmesine rağmen 14 karşılaşma(13 ilk 11) ile katkıda bulundu.Luan Peres contributed with 14 appearances (13 starts), as Santa suffered relegation.
İlk karşılaşmaFirst confrontation
İkinci karşılaşmaSecond confrontation
Hiç kimse, kendilerine karşı ağırlaştırılmış tutarlı bir süreçle karşılaşmadı.No one was met with a coherent process that was not weighted against them.
Yirmi yıl kadar sonra tesadüfi bir karşılaşma onu Aleksandr Puşkin ile tanıştırdı.A chance meeting introduced her to Aleksandr Pushkin some twenty years later.
Tıbbi görüşme[1] ve karşılaşmanın bileşenleri şunlardır:The components of the medical interview[1] and encounter are:
Bazı kaynaklar bu ölümcül karşılaşmanın 1549'da meydana geldiğini söylüyor [1]Some sources say this fatal encounter occurred in 1549.[6]
Hiçbir direnişle karşılaşmadı ve muzaffer bir şekilde La Paz'a girdi. [1]He met no resistance and triumphantly entered La Paz.[1]
Ruhlar asla tesadüfen karşılaşmazlar.Seelen begegnen sich einander nie zufällig.
Hagalil.com Avi Primor'un Apithy ile kısa bir karşılaşması - 1964.Hagalil.com Avi Primor über eine kurze Begegnung mit Apithy ca. 1964.
Nüfusun sadece %5'inin Bolivyalı olması dolayısıyla birlikler fazla bir direnişle karşılaşmadılar.Da nur fünf Prozent der Bevölkerung Bolivianer waren, gab es keinen Widerstand.
Takım ev sahibi olduğu karşılaşmaları Chesapeake Energy Arena'da oynamaktadır.Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus.
Bu karşılaşmada hat-trick yapmayı başarmıştır.Er erzielte in diesem Spiel einen Hattrick.
Bunlara ek olarak üç karşılaşmada da dördüncü hakem olarak görev yaptı.Dazu gehörte ein Beischulze (ein Bauerngutsbesitzer) und drei bis vier Schöffen (das Dorfgericht).
Karşılaşmanın kazananına 3 puan verilmeye başlandı.Daher erhält der Sieger einer Begegnung drei Punkte.
Karşılaşmalar 3, 4 ve 11 Eylül 2008'de oynandı.Die Spiele wurden am 3., 4. und 11. September 2008 ausgetragen.
Herhangi bir direnişle karşılaşmayınca, daha kuzeye de ilerledi.Ehe die Nachhut eintreffen konnte, marschierte er weiter nach Norden.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Das Ausschweben dauert in der Regel nur wenige Sekunden.
"La Tragedia" bir alegorik kişi olarak sahneye gelir ve gelecek karşılaşmayı ilan eder.In ihm erscheint die „Tragödie“ als allegorische Figur und kündigt das folgende Spiel an.
8 Eylül 1957 yılında Real Zaragoza ve Osasuna arasında yapılan karşılaşma ile açılmıştır.Das Stadion wurde am 8. September 1957 mit dem Spiel Real Saragossa gegen CA Osasuna eröffnet.
İlk tur karşılaşmaları rastgele belirlenir.Sie begegnen sich zunächst eher zufällig.
Karşılaşma Houston, Teksas'taki Reliant Stadium'da yapıldı.Der letzte Spieltag fand komplett im Reliant Stadium in Houston, Texas statt.