karşılaşma ile cümle
karşılaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İki takımın karşılaşmaları Avrupa'da ve dünyada ilgi uyandırmaktadır.Oba kanály výrazně zlepšily spojení se zbytkem Evropy a světem.
Kadın sporcular yalnızca tenis ve yüzme karşılaşmalarında mücadele etti.Společnost se zpočátku orientovala na výrobu tenisového a sportovního oblečení.
Futbol karşılaşmalarında 17.000 ve konserlerde 32.000 kişi kapasiteli olarak kullanılmaktadır.Kapacita pro sportovní akce činí 17 000 a pro kulturní účely 20 000 diváků.
9 yıl bu takıma hizmet etti ve 222 karşılaşmada 4 gol ile elinden geleni yaptı.Zde působil dlouhých 9 let a odehrál 223 zápasů.
Herhangi biriyle karşılaşmak için meydan okudular.Všem nařizujeme, aby se s nimi přestali stýkat.
Not: İstatistikler 1943-44 sezonundaki resmî olmayan karşılaşmayı içermemektedir.Note: Aceste statistici nu includ ediția neoficială din 1943–44.
Takım ev sahibi olduğu karşılaşmaları Chesapeake Energy Arena'da oynamaktadır.Meciurile de acasă le joacă pe Chesapeake Energy Arena.
Karşılaşmalar 23, 25, 26, 27 ve 28 Ağustos 2008'de oynandı.Meciurile s-au jucat pe 23, 25, 26, 27 și 28 august 2008.
Benzer büyüklükte olanlar birbirleriyle karşılaşmaktan kaçınır.Cei de rang egal tind să se evite reciproc.
Şehirde Bingley’le karşılaşmayı da ummaktadır.Elizabeth are ocazia să-l întâlnească și pe Bingley.
8 Eylül 1957 yılında Real Zaragoza ve Osasuna arasında yapılan karşılaşma ile açılmıştır.A fost inaugurat pe 8 septembrie 1957, în meciul Real Zaragoza cu CA Osasuna (4–3).
Karşılaşmalar 3, 4 ve 11 Eylül 2008'de oynandı.Meciurile s-au jucat pe 3, 4 și 11 septembrie 2008.
Rourke bu dönemde sekiz karşılaşma yaptı ve hiç yenilmedi.Avril Lavigne a obținut opt nominalizări, însă nu a triumfat niciodată.
Santa Clara'dan Küba'nın başkenti Havana'ya gelirken hiçbir güçle karşılaşmamışlardı.În timpul marșului din Santa Clara spre capitală nu a fost întâmpinată rezistență.
Koku ile işaretleme saldırganlık içeren karşılaşmalarda da yaygındır.Marcarea odorantă e comună în timpul întâlnirilor agresive.
2. Kademe karşılaşmaları 12 Nisan-11 Mayıs 2008 tarihleri arasında oynandı.Hotărârea 2/1990 a intrat în vigoare de la data de 12/7/1990.
Karşılaşmalarını T-Mobile Arena'da oynamaktadır.Ea și-a cunoscut soțul pe vremea când juca la Budućnost T-Mobile.
Karşılaşmalar 8 ve 9 Ekim 2008'de oynandı.Meciurile s-au jucat pe 8 și 9 octombrie 2008.
52 boğa ile karşılaşma yaptı.A bifat 52 de meciuri în Superliga daneză.
Ayrıca bu maç cumartesi günü oynanan ilk final karşılaşması olmuştur.Finala s-a jucat pentru prima dată sâmbăta.
Bu uluslararası karşılaşmalarda 4'tür.Creșterea convențiilor 4.
1968 Yaz Olimpiyatları sırasında futbol dalında birkaç karşılaşma burada oynandı.Au avut loc mai multe meciuri preliminare de fotbal pentru Jocurile Olimpice de Vară din 1968.
Karşılaşmayı Dinamo Kiev 3-0 kazanarak şampiyon oldu.Dinamo Kiev a câștigat cu 3-0 la general.
Boone bu korkutucu yaratıkla karşılaşmak istemiştir.Hoshino trebuia să omoare acea creatură.
İlk taburlar inerken ciddi bir ateşle karşılaşmadılar.Când se întâlnesc pentru prima oară nu se lasă cu focuri de artificii.
Turan bu karşılaşmada iki gol kaydetti.Toivonen a marcat șase goluri în acel meci.
Yelken Karşılaşmalarındaki Resmî SonuçlarImagini istorice de pe vapor
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.În ziua de 15 martie 1939, trupele germane au ocupat Boemia și Moravia.
Bu karşılaşma 8 Mayıs 1945 günü gerçekleşmiştir.Capitularea a intrat în vigoare în ziua de 8 mai 1945.
Geleneksel bir Türk sporu olan güreşin en önemli karşılaşması Kırkpınar Yağlı Güreşleri'dir.Un alt sport tradițional preferat al turcilor este ciritul.
1 Haziran 1936 tarihinde başlamış 21 Temmuz 1936 tarihinde oynanan final karşılaşması ile sonuçlanmıştır.Ultimul schimb de adrese s-a făcut în anul 1936 pentru aceeași perioadă 1 iunie - 30 septembrie.
Kışın karşılaşma yapılmaz.Télen nem találkozhatunk vele.
Bir Karşılaşma – Okuldan kaçan iki çocuk yaşlı bir adamla karşılaşır.Találkozás (An Encounter) – Két iskolás fiú lóg a suliból, és találkozik egy öregemberrel.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.Hagyományosan nincs meccs a két hét közötti vasárnapon („Middle Sunday”).
Richard, Locke'u bir sonraki karşılaşmalarında hatırlamayacağını söyler.Richard megjegyzi, Locke valamiért másnak tűnik.
Pillsbury'nin Emmanuel Lasker'la 1896'da yaptığı karşılaşma buna örnektir.(Erre példa Pillsbury Emanuel Lasker ellen 1896-ban vívott partija.)
251 karşılaşmada oynadı.215ben vívták.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.A normannok ezután szinte egész Észak-Görögországot jóformán ellenállás nélkül meghódították.
Takım, oynadığı 19 karşılaşmanının 10'unu "B" takımlara karşı oynamıştır.Összesen 19 mérkőzést játszott a válogatott, ezek közül 10-et "B"-válogatottak ellen.
Bayrak ayrıca, Japon takımlarının taraftarları tarafından spor karşılaşmalarında da kullanılmaktadır.Használják például sporteseményeken, hogy kifejezzék támogatásukat a Japán nemzeti csapatoknak.
Karşılaşmayı Everton 3-1 kazanarak kupanın galibi olmuştur.A mérkőzést az Everton nyerte 3–1-re.
Ayrıca genelde patlama yaralarıyla karşılaşmayız."Gyakran forgatják ki a kopárok fásításakor is.
"Sezar'ın Usipeteler ve Tencterilerle Karşılaşması."Mi csak Szenái és Attár után jöttünk.”
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Ez a jelenség általában mindössze néhány másodpercig tart.
Bu karşılaşma İndianapolis'de yapılan ilk Super Bowl oldu.Indianapolisban az első Super Bowl-t rendezték.
Ayrıca bu maç Burak'ın 300. resmi karşılaşması olmuştur.Ugyanez a mérkőzés volt a 300. találkozója a csapatban.
Arkadaşlık için çocuklukta duyulan arzular, başarısız sosyal karşılaşmalar sonucu körelebilir.A sikertelen kapcsolatteremtési kísérletek miatt eltompulhat a gyermekkori vágy a társaságra.
Fortinbras'ın ordusu Elsinore'a yaklaşırken karşılaşma başlar.Miközben Fortinbras seregei körbezárják a várat, a párbaj elkezdődik.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Ellenállásba nem ütköztek.
Kısıtlı konvertibiliteye sahip dövizler değişim esnasında kısıtlamalar ile karşılaşmaktadır.A szükséges kisebb feszültségekre átalakítás már a modulokon belül történik.
İkili arasındaki müsabakanın sonunda Akgül karşılaşmayı puan farkıyla kaybetti.Kettejük gyümölcsöző kapcsolata tette lehetővé, hogy végre komolyan vegyék őket.
12 Mart 2015'te ilk maçlar, 17 Mart'ta ise rövanş karşılaşmaları oynandı.Az első mérkőzéseket 2015. március 12-én, a visszavágókat március 17-én játszották.
Birçok İskandinav destanı Estonyalılarla karşılaşmadan söz eder.Skandináv sagák szólnak az észtek elleni hadjáratokról.
Kadın sporcular yalnızca tenis ve yüzme karşılaşmalarında mücadele etti.A sportolók cselgáncsban és úszásban vettek részt.
1998 yılından itibaren kupa tek karşılaşma ile sahibini bulmaya başlamıştır.Az 1998-as döntőben már a kupa sorsát egy mérkőzésen döntötték el.
Salonda 19.911 kişi basket karşılaşmalarını izleyebilmektedir.Napjainkban 98 787 ülőhelyen követhetik figyelemmel a nézők a mérkőzéseket.
Ancak orada hiç hesaba katmadıkları büyük bir tehlikeyle karşılaşmak üzeredirler.Ám azt nem sejtik, hogy komoly veszély vár rájuk.
Stevens Hollanda millî takımı namına 18 karşılaşmada oynadı.Egy neonáci szervezet Combat 18 nevében is benne van.
Ankaragücü'nde 2 yıl da 52 karşılaşmaya çıktı.Itt gyártottak 52 éven keresztül Opel személygépkocsikat is.
Ortada geçen karşılaşmada ikili birbirlerini üstünlük sağlamakta zorlanıyordu.Idővel elkerülhetetlenné vált az, hogy a két hős találkozzon egymással.