karşılaşma ile cümle
karşılaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk profesyonel lig karşılaşmasını 1998 yılında Leeds United formasıyla oynamıştır.Первый матч на профессиональном уровне провёл в 1988 году в составе «Лидс Юнайтед».
Savaşın ortasında Turgon ve ordusuyla karşılaşır, çok kutlu olmuştur bu karşılaşma.В разгаре битвы он снова встретил Тургона, и радостной была эта встреча.
Sonunda karşılaşma gerçekleşti.Поединок в итоге состоялся.
Salon buz hokeyi karşılaşmalarında 4.000 kişilik bir oturma kapasitesine sahiptir.Большая ледовая арена во время проведения хоккейных матчей вмещает 7000 человек.
Karşılaşmalar Nippon Budokan'da düzenlendi.Молодые люди провели встречу с фанатами showcase в Nippon Budokan.
Boone bu korkutucu yaratıkla karşılaşmak istemiştir.Спаун решается остановить этого бушующего зверя.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Обычно такие стычки длятся всего несколько минут.
Bu iki kulüp arasındaki karşılaşmalar "Mittelhessenderby" adıyla anılmaktadır.Противостояние между этими двумя клубами называлось «среднеазиатским дерби».
Rusların Çeçenlerle karşılaşmaları 16. yüzyıl ortalarında gerçekleşir.Русские на территории Чечни появились в середине 16-го века.
Eurocup'ta ise 12 karşılaşmaya çıktı.В Еврокубках провёл 12 матчей.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.Это произошло за 9 дней до начала проведения на этой площадке звёздного уикенда.
İki rakip birbirleriyle karşılaşmaktadır.Затем два колдуна соперничают друг с другом.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.Норманны продолжили наступление вглубь Северной Греции, не встречая серьёзного отпора.
Karşılaşmadan 2 milyar TL hasılat elde edildi.Оставшиеся 2.3 млрд адресов, вероятно, не использовались.
1968 Yaz Olimpiyatları sırasında futbol dalında birkaç karşılaşma burada oynandı.Принимал несколько футбольных матчей во время летних Олимпийских игр 1968.
Yanlışlıklar Komedisi iki değişik özdeş ikiz kardeşin karşılaşma hikâyesini anlatmaktadır.Герцог безуспешно пытается примирить два враждующих дома.
Adelaide 36ers karşılaşmalarını 8070 kişilik bir salonda yapmaktadır.Матчи с участием сборной Италии посетило 38 070 человек.
Karşılaşmalar canlı olarak internetten yayınlanır.Переговоры с ними ведутся в прямом эфире.
26 Ekim 1988 tarihli Ankaragücü karşılaşması Sadık Aksöz'ün jübilesi için oynandı.4 октября 1988 года принёс вечные обеты в ордене капуцинов.
Karşılaşmanın ilk yarısı son derece gergin geçti.Первое впечатление довольно нервирует вас.
Daha sonra bir daha karşılaşmamayı dileyerek ayrılırlar.Кажется, больше им не суждено встретиться.
Karşılaşma günleri Milano'da hayat durmaktadır.Переговоры об обручении проходили в Милане.
Karşılaşmalar 1 Haziran 2012 - 10 Eylül 2013 arasında oynandı.Матчи прошли с 1 июня 2012 года по 10 сентября 2013 года.
Yıllar sonraki karşılaşmaları eski duygularını alevlendirir.Спустя годы судьба снова сводит бывших влюблённых.
Ruslar nehri büyük bir direnişle karşılaşmadan aştı.Крепость была сдана без особого сопротивления со стороны русских.
Ayrıca karşılaşmanın ikinci yarısında yayın gerisinden beş isabet bularak rekor kırmayı başardı.Сам 15 раз под огнём устранял обрывы линий связи.
Çoğunlukla futbol karşılaşmaları için kullanılır, kapasitesi 1,500'dür.Вмещает он 1500 зрителей и в основном используется для проведения футбольных матчей.
Karşılaşmanın kazananına 3 puan verilmeye başlandı.Победитель встречи получал 3 очка.
Burada bir sınıfla karşılaşmayı bekleyen Modesto, okulun eski öğrencilerinden olan beş hayaletle karşılaşır.В первый же день Модесто обнаруживает, что в школе находятся 5 призраков-подростков.
Başka bir zamanda yeniden karşılaşmaya iki tarafta söz vermiştir.Они обещали друг другу встретиться снова в другой жизни.
İki takım arasında oynanan karşılaşmalara "kuzey Londra derbisi" adı verilmiştir.Матч между этими двумя клубами называют «Дерби Северного Лондона».
23 Temmuz 2011'de ilk maçlar, 28 Temmuz'da ise rövanş karşılaşmaları oynandı.Выпуск первого номера вышел 28 апреля одновременно с релизом игры.
Karşılaşmanın birinci kısmı titan-tronda gösterilirken ikinci kısım ringde gerçekleşmiştir.Движок Source, использованный в первой части игры, в Titanfall 2 был подвергнут переработке.
Fransızlar 22 Şubat 1495 günü hiçbir direnişle karşılaşmadan Napoli'ye girer.22 февраля 1495 года французский король без сопротивления вступил в Неаполь.
Naruto ile olan karşılaşmasında Naruto ona uzun itiraflar söyledi.По другому объяснению, Минос обещал ей золото.
Zaman zaman 2. Lig'de karşılaşmaları aralarındaki rekabeti büyütmüştür.Создание второго интеграционного объединения в определённом смысле отражало это соперничество.
1839'daki ikinci karşılaşmasından önce ona aşık olmuştu.Вступил во второй брак в 1869 году.
Bu karşılaşmada takımın her iki golünü de Hamit Altıntop attı.Из-за ссоры они случайно сбросили обе бомбы вниз.
Karşılaşma saatleri yerel saat ile gösterilmiştir.Часы на вокзалах и станциях стали показывать местное время.
Final grubu karşılaşmaları tek devreli lig usulü oynandı.Обратный предел остаточно конечных групп является остаточно конечным.
Ayrıca bu maç Burak'ın 300. resmi karşılaşması olmuştur.В итоге, он появился почти в 300 официальных матчах этого клуба.
Žalgiris Arena basketbol karşılaşmalarının yanı sıra konserlere de ev sahipliği yapıyor.Помимо проведения матчей по баскетболу на арене устраивают концерты и другие мероприятия.
İshak Paşa Karaman'da çok fazla direnişle karşılaşmadı.لم يواجه إسحاق باشا مقاومة كبيرة في كارامان.
Bu karşılaşmanın genç Beckett üzerinde derin bir etkisi oldu.كان هذا التعارف له تأثير خاصا على الشاب بيكيت.
Hem erkekler hem de bayanlarda düzenlenen dünya şampiyonalarının karşılaşmaları Lara plajında yapıldı.واقيمت مباريات البطولة العالمية التى نظمت للرجال والسيدات أيضا في شاطئ لارا.
Bir yılanla karşılaşmak her zaman için tehlikeli kabul edilir ve o civardan uzaklaşılması önerilir.عند مواجهة الثعبان يعتبر دائما خطير ويوصى لمغادرة المنطقة المجاورة.
Doğrudan karşılaşmalarda, en iyisi sessiz ve hareketsiz beklemektir.وعند التعامل مع لقاءات مباشرة فمن الأفضل أن يبقى صامتا وبلا حراك.
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.وكان تنظيم العديد من الأحداث والمسابقات الرياضية تجرى من خلال هذه الصحف.
Bugüne kadar Antalya'da ulusal ve uluslararası pek çok spor organizasyonunun karşılaşmaları düzenlenmiştir.تم تنظيم العديد من المحافل الرياضية القومية والدولية حتى اليوم في أنطاليا.
Karşılaşmaları en fazla üç dakika sürdü.سئلوا عن تقديرهم متى انقضت 3 دقائق.
Bu ayrıca son karşılaşma da oldu.ثم اغتيلت أيضاً هذه الشاهدة الوحيدة.
Daha çok küçük olmasına rağmen kendinden büyük sporcularla karşılaşmaya alışmıştı.على الرغم من ضآلة حجمها كطفلة، تعودت اللعب مع رياضيين أكبر منها سناً.
(Ekmek ve Sokak) Bir çocuğun saldırgan bir köpekle karşılaşmasını anlatan yeni gerçekçi tarzda bir filmdir.هذا الفيلم يحكى قصة طفل مع كلب يواجهون العدوان بأسلوب واقعى جديد.
Pekin'deki final karşılaşmasında Çin'nin yenen Japonya şampiyon oldu.وهزمت اليابان المدافعة عن اللقب الصين في المباراة النهائية في بكين.
İlk mücadeleler 11 Kasım 2011 ve ikinci karşılaşmalar 15 Kasım 2011'de oynandı.المواجهات الأولى مقررة في 11 نوفمبر 2011، مع أن تلعب المواجهات الثانية في 15 نوفمبر 2011.
Ulusal Güreş Ligi (NWA) bünyesinde birçok profesyonel güreş karşılaşmasında birkaç yıl boyunca güreşti.كانت تابعة لاتحاد التحالف الوطني للمصارعة (NWA) في مراحل مختلفة من تاريخها.
Bu karşılaşma başlangıçta onları rahatsız eder.ومن بينهم من عارض قيامها في البداية.
12 Nisan 2009'daki ikinci karşılaşmaları ise 0-0 berabere sonuçlandı.وكان آخر لقاء بينها في 13 ديسمبر 2015 و انتهى بتعادل الفريقين بنتيجة 0-0.
İki takım daha önce Süper Kupa organizasyonunda hiç karşılaşmadı.ولم يسبق أيا من الجانبين أن تواجها سابقاً في كأس السوبر الأوروبية.
Bunlara ek olarak üç karşılaşmada da dördüncü hakem olarak görev yaptı.قال خليفة وابن سعد: مات سنة أربع وثلاثين ومائة وقيل: مات سنة ثلاث وثلاثين ومائة.