karşılıklı ile cümle
karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Dördüncü ülke İsviçre Avrupa Birliği ile anlaşmaları karşılıklı olarak bitirmeyi tercih etmişti.Il quarto paese, la Svizzera, ha optato per la conclusione di accordi bilaterali con la UE.
Bu hisleri karşılıklıdır.L'interesse fu reciproco.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Per le signore erano prescritti abiti da sera con tiare o simili.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Tramite le interviste si riescono a estrapolare i motivi che stanno alla base dei comportamenti d'acquisto.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).Lasciar correre Sorvolare, tralasciare (di ribattere o di punire).
Köy karşılıklı iki tepeye kurulmuştur.Nel montare dell'esaltazione i due ragazzi si riconoscono l'uno nell'altra.
Savaş başladı ve savaşçılar karşılıklı savaştılar.Giunta la sera, i due ancora combattevano.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Nel finale, i due si chiedono se si amano a vicenda e rispondono affermativamente.
İtirazlar ve karşılıklı tartışmalar başladı.Iniziarono i litigi e le incomprensioni.
Resiprokal translokasyonlarda iki farklı kromozomdan parçalar karşılıklı değişir.Nella traslocazione reciproca vengono scambiati segmenti tra due differenti cromosomi.
6 ay sonrasında, bu sefer Orhangazispor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Passati i sei mesi previsti dal contratto con il sig.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.Ciò condusse al patto Lansing-Ishii, per l'alleggerimento della tensione, il 2 novembre 1917.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Il mercato del lavoro funziona attraverso l'interazione tra i lavoratori e i datori di lavoro.
Devre arasında Orduspor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.La sua relazione con la stessa Squad fu di reciproca antipatia.
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.Tra voi si faccia ogni cosa con amore.
Yani, S’de aynı mesafe kat ediyorlar, böylece karşılıklı mesafeleri bu çerçevede değişemiyor.Si compensano a vicenda così l'area del quadrato non cambia.
70'ten fazla ile karşılıklı seferleri vardır.In più si sono incontrate in 70 amichevoli.
Oligochaeta'da çiftleşme ve karşılıklı döllenme görülür.Nell'olivina si osserva estinzione parallela.
Bu sevgi karşılıklıdır.Ci auguriamo che questa volontà sia reciproca.
Binanın aydınlatması, karşılıklı duvarlara açılan pencerelerle sağlanmıştır.L'illuminazione è garantita da finestre poste nella parte superiore dei muri.
Herkes karşılıklı birbirinin evine giderek "Lokma"sını yer.Infine, "riordinata" la casa, si suicidano uno dopo l'altro.
2011 yılında ile PSG ile karşılıklı sözleşmesini feshetti.A ottobre 2010 rescinde il contratto col PSG.
2011 yılında ise sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.A ottobre, il suo contratto è stato risolto di comune accordo.
4. Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.(Street Fighter IV) Risorgerò ogni volta che sarà necessario!
“Langue” ve “parole” kavramları karşılıklı bağımlılıklarının karmaşık ilişkisi içerisinde de bulunmaktadır.La lingua e l'uso dei nomi sono importanti indicatori di queste reciproche influenze.
Deyişme karşılıklı soru-yanıt şekline döner.In questo modo si realizza il riflesso reciproco.
30 Ocak 2006'da ise takımla olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Tuttavia il 30 giugno 2012, il suo contratto è stato risolto di comune accordo.
Şehir coğrafyası insanı, insanın etkinliklerini ve insan ile yerkürenin karşılıklı etkileşimini inceler.Vite parallele, le loro, con una comunanza di attenzione all'uomo e alla natura.
Teochew lehçesi ile ilişkili, bununla ancak az oranda karşılıklı anlaşılabilirliği vardır.Il teochew ha una mutua intelligibilità limitata con l'amoy.
Sözleşmeye, Mısır ve ABD ile İsrail ve ABD arasında karşılıklı mektuplaşmalar da eşlik etmiştir.Assieme ai principi, le due parti firmarono Lettere di mutuo riconoscimento tra Israele e OLP.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Si appendono alle pareti separati l'uno dall'altro.
Atışmak; karşılıklı olarak kırıcı sözler söylemek, ağız kavgası etmek anlamına gelir."Атышмак" означает взаимное высказывание оскорбительных слов или переругивание.
Karşılıklı olarak insani yardım gönderilebilmiştir.恩恵関係, отношения благодеяния): человек должен оказывать почтение тому, кто ему в чём-то помог.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Это ночные и сумеречные животные, не впадающие в спячку (хотя они могут устраивать себе берлоги).
Ortaklar birbirleriyle karşılıklı olarak otururlar.И совмещающиеся друг с другом равны между собой.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Активно осуществляется студенческий обмен.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.Т. ч. мне чужие грехи не приписывайте».
Müslüman halkla karşılıklı kıyımlar yaşandı.(Воистину родился) — и целуются друг с другом.
Bu, karşılıklı bir aşk oldu."Так что это было просто взаимное уважение.»
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.Сейчас в день ходят 2 пары поездов, утром и вечером.
Aşağıdaki ülkelerin hükümetleri Tayland ile karşılıklı vize muafiyeti anlaşması imzalamıştır.Правительства следующих стран заключили двусторонние соглашения о безвизовым режиме с Таиландом.
İkili tüysü yapraklar karşılıklı dizilmiştir.Струны (хоры) двойные, настраиваются в унисон.
Bütün bunlar, kültürün karşılıklı etkileşim coğrafyası içinde oluşmuştur.Вопрос только в том, имеются ли в каждом из этих случаев взаимное культурное влияние.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Не существует взаимно простых дружественных чисел.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.14 февраля 1950 года был заключён советско-китайский договор о дружбе, союзе и взаимной помощи.
Guangksi'de konuşulan Yue lehçeleri, Kantonca ile karşılıklı olarak anlaşılabilir.Диалекты юэ в провинции Гуанси являются взаимопонятными с кантонским.
Karşılıklı büyükelçilikler açıldı.Княжества-епископства упразднялись.
Karşılıklı yardım prensibi.Общество взаимного вспоможения.
Farklı riff'ler farklı orkestra kısımları tarafından karşılıklı olarak çalınır.Оркестральные части были сыграны разными музыкантами из разных оркестров.
Bu hisleri karşılıklıdır.Конечно, его чувства взаимны!
1962 - Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında "Karşılıklı Sağlık Yardımı Anlaşması" imzalandı.Вступили в силу ″Общие условия поставок 1968 года″ между странами Совета экономической взаимопомощи.
Seferler karşılıklı yapılmaktadır.Из разночинцев.
İsrail ve Dominik Cumhuriyeti'nin karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.Казахстан и Доминиканская Республика установили дипломатические отношения.
Sıradaki sahnede Spears ve bir adam uzun bir masada karşılıklı oturmaktadır.В следующей сцене Спирс сидит за длинным столом, на другом конце которого сидит мужчина.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Соглашение о прекращении огня было заключено только 5 апреля.
Sosyoloji ve Psikoloji’nin karşılıklı etkilenme durumu da 20. yüzyılın ilk yarısında ortaya çıkmıştır.Интеракционизм в американской социологии и социальной психологии первой половины XX века.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.Эсминец простоял до конца войны в Модзи.
Karşılıklı bir anlaşmaya varılırsa kız, ailesinden istenir.Если она отказывает ему во взаимности, он отправляет её к родителям.
Bu noktada karşılıklı bir etkileşimden söz etmek olanaklıdır.На этом этапе можно задать зависимость размеров друг от друга.
Yapraklar karşılıklı dizilmiştir.Делается из двух плодов тыквы, соединённых друг с другом.