karşılıklı ile cümle
karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İkinci karşılıklı konuşmalar Mayıs 1056'de yapıldı.Премьера фильма состоялась в мае 1955 года.
"Sanat izleyicisi, yaptığım şeylere karşı çok duyarlı, bu karşılıklı bir etkileşim."Будут организационные выводы достаточно жесткие, включая меня».
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.И из того, что ниспослал Аллах, был стих о побиении камнями.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Он хотел, чтобы они выглядели насекомоподобными, но в то же время прямоходящими.
Bu sevgi karşılıklıdır.Что приятно — эта любовь взаимна!
Meroko ona aşıktı fakat duyguları karşılıklı değildi.Эдек по-настоящему влюбляется в Монику, но их чувства не взаимны.
Aynı kabiledeki dişiler karşılıklı olarak birbirlerini korurlar, hatta diğerlerinin yavrularını emzirirler.Усыновлённый зять наследует в одних местностях наравне с сыновьями, в других — в меньшей доле.
Şubat 2010'da Özbey, kulübüyle olan sözleşmesini karşılıklı feshetti ve Avustralya'ya geri döndü.Летом 2010 года Таджиев расторгнул контракт с китайским клубом и вернулся в Узбекистан.
İtirazlar ve karşılıklı tartışmalar başladı.Мы заспорили и рассорились.
Her iki takımın taraftarları karşılıklı olarak birbirlerini kardeş kulüp olarak nitelendirirler.Равноправные цари называли друг друга братьями.
Karşılıklı bir ev - bir deplasman maçı oynanır.Товарняк — товарищеский матч.
İki koşulluluk karşılıklı eşitlik anlamına gelir.Оно объясняет, что означает равенство для двух соотношений.
19 Ekim - 15 yıl sürecek İngiliz-Fransız-Türk Karşılıklı Yardım ve İttifak Antlaşması Ankara'da imzalandı.4 марта — в Дюнкерке подписан англо-французский Договор о взаимной помощи сроком на 50 лет.
Şehir coğrafyası insanı, insanın etkinliklerini ve insan ile yerkürenin karşılıklı etkileşimini inceler.Также Циско способен вызывать в себе эти видения, взаимодействуя с людьми или предметами с другой Земли.
Yaprakları yaz kış dökülmez ve karşılıklı şekilde dizili bulunurlar.فاشتد على النصارى صيامُ رمَضان، وجعل يُقَلَّبُ عليهم في الشتاء والصيف.
Operasyon öncesinde İsrail ve Filistin arasında karşılıklı bir kaç saldırının olduğu bir dönem oldu.وقد سبقت هذه العملية فترة مع عدد من الهجمات المتبادلة بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Karşılıklı oyuncuların puan ortaklığı üzerine dayanır.وتعتمد قيم كل من A وEa على التفاعل.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.وتنسق عند الحاجة الدعم من القواعد العسكرية.
Karşılıklı yardım prensibi.دليل الوسائل الدعوية.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.وهذان الليل والنهار لم يرفعا شيئاً إلا وضعاه، وهما جديران بتفريق ما جمعاه.
Karakoyunlularla karşılıklı başarılarla devam eden müdacelesi uzun süre devam etti.الوقف الصحيح الموقوف لجهة خيرية من فترة طويلة.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.قد يكون هذا الشريان أحادي أو ثنائي الجانب.
İstanbul Seyahat, Esenler Otogarından feribotla karşılıklı sefer düzenliyor, yolculuk 2 saat sürüyor.ترتبط أوريلاك بباريس برحلتين يومياً بواسطة شركة طيران، كما يمر قربها طريق سريع.
Karşılıklı top atışlarıyla başlayan çatışma Norveçlilerin cephanesi tükeninceye kadar 1,5 saat sürdü.تمكن الدبلوماسيون من صد الهجوم بالأسلحة الرشاشة الخفيفة لأكثر من ساعة ونصف الساعة حتى وصول الأمن الأفغاني.
Daha sonra Norman aynadan uzaklaşır ve aynanın karşısında karşılıklı kalırlar.بعد ذلك, ذهب إمينيم خلف الكواليس و ينظر للمرآة.
Beaufort şifredir bir karşılıklı şifre.وساندت مبارك لأنه رمز.
Bunun üzerine karşılıklı çatışmalar çıkıp devam etti.ثم رفعه الله تعالى وتفرق الحواريون.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.1950 — Assinado o Tratado de Amizade, Aliança e Assistência Mútua Sino-Soviético.
Bu hisleri karşılıklıdır.Esse sentimento é recíproco.
Bölgesel güç olmak karşılıklı olarak diğer güç kategorilerinin dışında kalmak anlamına gelmez.Ser uma potência regional não é mutuamente exclusiva com qualquer das outras categorias de poder.
Kulüpten 8 Temmuz'da yapılan açıklamada Volkan Şen ile olan sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.Na sexta tirada, a chegada a Oliveira de Azeméis foi polémica.
Bu, karşılıklı bir aşk oldu."Estavam unidos por um sentimento de amor mútuo".
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Os consulados mútuos também não existem.
Değiş tokuş şu anlamlara gelebilir: Terim Takas, iktisadi olarak malların karşılıklı değiştirilmesi.A troca se dá no mercado; os bens são trocados por valores equivalentes.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Os mercados de trabalho funcionam através das interações entre trabalhadores e empregadores.
Bu kongrede Marx ve Bakunin karşılıklı tartışmıştır.Sobre esses temas fundamentais, Marx e Bakunin tinham concepções radicalmente distintas.
Pvp: Player versus player yani iki oyuncunun karşılıklı yarışması demektir.PvP: luta Player vs Player com até oito jogadores.
2010 yılında sözleşmesi karşılıklı anlaşılarak feshedildi.No ano de 2010, ambas as partes tiveram bons motivos para comemorarem.
Boxer, birbirine 180 derece açı ile karşılıklı çalışan motor tipiMotor boxer: motor com os cilindros dispostos em ângulo de 180 graus.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Os refugiados de ambos os países fugiram através de sua fronteira mútua.
Daha sonra tribünlere giderek taraftarlarla karşılıklı tezahüratlar yaptılar.Eles continuaram a fazer turnês conjuntas com Passenger posteriormente.
Odyologlar sağlık sektörü içerisindeki diğer uzmanlarla karşılıklı etkileşim içerisindedir.As demais áreas são campos de atuação comuns com outros profissionais de saúde.
20 Ocak 2015'te sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.No dia 20 de fevereiro de 2015, o confronto foi confirmado.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Então, em 2 de maio foi anunciado um cessar-fogo por ambas as partes.
“Langue” ve “parole” kavramları karşılıklı bağımlılıklarının karmaşık ilişkisi içerisinde de bulunmaktadır.Por exemplo, as palavras "estado" e "espírito" têm seus respectivos sentidos isoladamente.
Türk Hava Yolları İstanbul - Isparta arası karşılıklı haftada 6 sefer düzenlemektedir.O lado norte da praça é lar de mercados de rua quatro vezes por semana.
Savaş başladı ve savaşçılar karşılıklı savaştılar.A guerra começou e as pessoas começaram a matar umas às outras.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).63a): Onde alguns se reúnem, espalham; onde se espalham, se reúnem!
Böylece her iki ordu nehrin iki tarafında karşılıklı kamp yaptılar.Isso obrigou os dois exércitos a acampar nas margens opostas do rio.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.En roep Mij omtrent de onrechtvaardigen niet aan.
Karşılıklı saygıyı şekillendiren kurallar olmalıdır.Er moeten regels zijn omtrent wederzijds respect.
1993 - İsrail ve Vatikan karşılıklı olarak birbirlerini tanıma kararı aldılar.1993 - Israël en het Vaticaan komen overeen elkaar te erkennen.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Zij maakten 's nachts de ketels en pannen van de mensen van Geulle blinkend schoon.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.De lanen rondom de Kommen dienden daartoe in elkaars verlengde te liggen.
Bu hisleri karşılıklıdır.Die gevoelens zijn wederzijds.
Bu sevgi karşılıklıdır.De liefde is wederzijds.
Dizilişi karşılıklı; kenarları düz veya dişlidir.De bilspleet of bilnaad is de scheiding of spleet tussen beide billen.
Pers ve Makedon ordularının karşılıklı olarak ilk dizilişi.Initiële posities van de Perzische en Macedonische legers.
Yaprakların dizilişi çoğunlukla karşılıklı, ender olarak almaşıktır.Een beschrijving van kleuren heeft meestal meerdere (schalen) nodig.
A. sesquipedale orkidesi bu şekilde, karşılıklı etkileşim içinde çok uzun bir çıkıntı geliştirmiştir.Zo zou A. sesquipedale een zeer lang spoor ontwikkeld hebben.