karşılıklı ile cümle

karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tarafların ve kişisel ilişkilerin, ailenin karşılıklı rızasını bıraktı.He left the mutual consent of the parties and personal affairs, the family.
Çalışmanın 9 dersinden 3'ünün Yunanca metin ve karşılıklı İngilizce çevirisi.Greek text and facing English translation of 3 of the 9 lectures of the work.
Karşılıklı kayıplarla çatışmalar birkaç gün sürdü.The fighting lasted for several days with mutual losses.
Bazen orta çatı fiile karşılıklı yapmak anlamı da verir:Sometimes there can be a reciprocal meaning:[133]
2014 yılında uygulanan karşılıklı yaptırımlar devam etmektedir.Mutual sanctions imposed in 2014 remain in place.
İki ülkenin de 2010 yılından beri karşılıklı büyükelçilikleri bulunmaktadır.[1]Peru has an embassy in Ankara since 2010.[2] Turkey has an embassy in Lima since 2010.[2]
Okuma ve Yazmanın Karşılıklı DoğasıThe reciprocal nature of reading and writing
Yaprakları hafif dişlidir ve karşılıklı olarak büyür.The fruit is bitter and astringent, making it inedible when raw.
Bu karşılıklı ilişkiyi anlamak ve uygun şekilde kağıda dökmek bize düşer.It is for us to understand this interrelationship and put it down appropriately on paper.
İlk iki saat karşılıklı top atışlarıyla sürdü.The first two hours consisted of an exchange of artillery fire.
Piyonlar, tahtanın karşılıklı taraflarındaki orta kareye yerleştirilir.The pawns are placed on the middle square at opposing sides of the board.
19 Haziran 2021'de kulübüyle karşılıklı olarak sözleşmesini feshetti.[1]On 19 June, he and Nîmes agreed to rescind his contract.[17]
Detinetler, kalenin güneybatı köşesinde yer alırdı ve karşılıklı kapıları vardı.The detinets was located at the south-western corner of fortress and had mutual gates with it.
İlk maç ve karşılıklı başarılarFirst meeting and mutual successes
Her iki ülke de çok uluslu forumlarda karşılıklı hedefler konusunda yakın bir şekilde çalıştı.Both nations have worked closely in multinational forums on mutual objectives.
Bunu Sebenico'nun gemiyi batırdığı bir karşılıklı silah atışı izledi.An exchange of gunfire followed in which Sebenico sank the schooner.
Dizide Sisi ve Franz'ın karşılıklı olarak birbirlerine aşık oldukları belirtilmektedir.The show indicates that Sisi and Franz mutually fell in love.
Önemli bir Alman etkisine sahiptir ve diğer Roman dilleriyle karşılıklı olarak anlaşılır değildir.It has significant German influence and is not mutually intelligible with other Romani languages.
Ona göre bu iki bilimin oldukça farklı alanları vardı ve karşılıklı yardımlaşmaları oldukça zordu.These two sciences, in his opinion, had quite distinct provinces and gave no mutual assistance.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
(Yatak odaları karşılıklıdır.)Beide liegen in aneinander angrenzenden Zimmern.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.Nekkudim) übereinander angeordnet waren.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Auch gegenseitige Konsulate bestehen nicht.
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.Koran habe Gott dieses Gebiet ihnen versprochen, dann irrten sie sich.
Bir sözleşmede tarafların karşılıklı çıkarları bulunur.Die streitenden Parteien (Gond) werden durch die Dschirga versöhnt.
Burada kullanılan ikonografi sembolik bir biçimde karşılıklı hediyelerin verilmesi şeklindedir.Die Ikonographie wird hierbei durch den symbolischen Austausch von Geschenken beherrscht.
Karşılıklı olarak konuştu­lar, konuştular!Und sie sprechen miteinander, trösten sich.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.In diesem Sud sollen sie über Nacht ziehen und kalt verspeist werden.
Bu, karşılıklı bir aşk oldu."Wir wurden ein Liebespaar.»
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Gegenüberliegende Seiten sind parallel.
Yeni Zelanda ile İsrail'in komplike ve karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.Zwischen der Türkei und Israel besteht ein zusätzliches geheimes Militärabkommen.
Karşılıklı kenarları paralel ve uzunlukları eşittir.Gegenüberliegende Seiten sind gleich lang und parallel.
Kropotkin'in Karşılıklı Yardımlaşma adlı eserinin ardılı ve tamamlayıcısı gibidir.Zünfte sind für Kropotkin eine weitere Institution der Gegenseitigen Hilfe.
Önce uçları karşılıklı, sonra ip bedenlerini karşılıklı çekerek düğüm sıkıştırılır.Dann rennen sie aufeinander zu und bleiben dicht voreinander stehen, den Hals nach oben gestreckt.
Pauline Pieperkarcka isimli hizmetçi kızla bir masada oturmuş, karşılıklı konuşma yaparlar.Frau John und Pauline Piperkarcka sitzen zusammen an einem Tisch und führen eine Diskussion.
Savaş karşılıklı ok atışlarıyla geçti.Der Krieg bestand aus gegenseitigen Verwüstungsfeldzügen.
28 Ocak 2011'de sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Am 28. April 2008 wurde der Vertrag schließlich im beiderseitigen Einvernehmen gelöst.
Karşılıklı yardım prensibi.Das Prinzip gegenseitiger Förderung.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Sie wird bei Bedarf von der „Army Reserve“ unterstützt.
Karşılıklı saygıyı şekillendiren kurallar olmalıdır.Es sollten Regeln bestehen, die dem gegenseitigen respektvollen Umgang einen Rahmen geben.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Die Vertragspartner garantierten sich gegenseitig die Sicherheit ihrer Grenzen.
Her iki takımın taraftarları karşılıklı olarak birbirlerini kardeş kulüp olarak nitelendirirler.Stammesmitglieder bezeichnen sich untereinander als Geschwister.
Bu dövüşlerde karşılıklı olarak dikilerek birbirlerini ısırmaya çalışırlar.In diesen Kämpfen stehen sich die Kontrahenten gegenüber und versuchen, einander zu beißen.
Takım Avrupa Kupalarından elendikten sonra antrenör Demeter'in sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Sein Vertrag als Trainer beim Team Sky wurde gleichzeitig aufgelöst.
Bu hisleri karşılıklıdır.Der Austausch ist gegenseitig.
İki yıl sonra Siena ile yapılan savaş ise karşılıklı başarılar ile sonuçlanmıştır.Das Gleiche gelang zwei Jahre später mit It Must Be Love.
1993 - İsrail ve Vatikan karşılıklı olarak birbirlerini tanıma kararı aldılar.Im August 1993 näherten sich die PLO und Israel einander an.
Bu mümkün değilse Kars Digor Durağı-Kars Havalimanı arasında karşılıklı dolmuş seferleri mevcuttur.Am Langhaus und an der Apsis bestehen zwischen abgetreppten Strebepfeilern zweibahnige Maßwerkfenster.
Grev veya başka gerekli hallerde her durumda kolektifler arasında karşılıklı yardımı hayata geçirmek.Bei Engpässen oder einer zweiten Aussaat greife gegenseitige Hilfe.
İki gemi karşılıklı olarak top atışında bulunabilir.Beide Kanonenboote werden oft verwechselt.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Der Palasbau wird in seinem Innern durch eine Mauer in zwei Wohnteile geteilt.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Zugleich setzte er sich für eine Senkung der Zölle ein.
Her akşam saat sekizde karşılıklı olarak hareket etmekteydi.Er zieht sich jeden Abend 8 Uhr in seine Appartements zurück.
(İşteş fiilde "karşılıklı" anlamı mevcuttur.)(Ebendies ist mit „bedeutungsunterscheidend“ gemeint.)
Link Değişimi: Karşılıklı link alışverişi / linkleme.Darin: Briefwechsel Knobloch/Heiland.
Karşılıklı hediyeleşme panayır havasında değiş tokuş yöntemiyledir.Der Umsteigeschwung ist in der Pflugmethode die Vorstufe des Parallelschwunges.
İkinci karşılıklı konuşmalar Mayıs 1056'de yapıldı.Die Nachfolgereihe 210 wurde im Mai 1995 vorgestellt.
Çünkü karşılıklı sevgi ve saygı muhabbeti vardı.Halen de var.Man trenne sich „in Freundschaft und Respekt“ voneinander, so die Erklärung weiter.
Karşılıklı Konuşmalar Dobbs: Odada kimse yok ama odanın her yerinde kan var.Männerleiche im Schlafzimmer, überall Blut.
Fakat beklenen performansı göstermeyince sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.Da er sich über zu wenig Einsätze beklagt hatte, wurde sein Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.

İlgili Sayfalar