karşılıklı ile cümle
karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Romanya ve Türkiye Karşılıklı İşbirliğini ArtıracakRomania, Turkey to Boost Bilateral Co-operation
Bakan, "Bu yıl karşılıklı başarı yılı olabilir."This year may be the year of mutual success.
Milososki de karşılıklı hedeflerin aradaki farklardan çok daha büyük olduğunu vurguladı.Milososki stressed that mutual goals are much bigger than differences.
Kusari-Lila: "Sırp mallarına yönelik ambargo değil, karşılıklılık"Kusari-Lila: "Not an embargo on Serbian goods, but reciprocity"
İki ülke, diplomaların karşılıklı olarak tanınması yolunda adım atma kararı da aldı.The two countries also agreed to take steps towards mutual recognition of diplomas.
"Birbirimizin evlerine gider ve karşılıklı olarak dini simgelerimize ilgi gösterirdik."We would visit each other's houses and show interest in respective religious symbols of the other.
Pasko, "Karakter gibi ortak değerlere dayalı karşılıklı bir sevgi vardı."There was [mutual] love based on common values such as character.
Bentegeat, "Aramızdaki diyalog ve karşılıklı anlayışı daha da geliştirmemiz gerekiyor." dedi."There is a need to further develop dialogue and mutual understanding among us," he said.
Sırbistan, AB ile karşılıklı güven inşa etmeyi hedefliyorSerbia aims to establish mutual trust with EU
Mitreva "Karşılıklı ilişkiler konusunda yeni bir dimanik ve nitelik keşfettik."We have noticed a new dynamic and quality in our bilateral relations," she said.
Kosova ve Makedonya'da tarım sektörü, karşılıklı işbirliği ile gelişecek. [Reuters]Agriculture in Kosovo and Macedonia will get a boost through co-operation in the sector. [Reuters]
Vetevendosje, karşılıklılıkla ilgili önergesini 7 Aralık'ta mecliste onaylatmıştı.Vetevendosje had gotten its motion on reciprocity approved by parliament in December 7th.
Önerge, Sırbistan ile tam siyasi, ekonomik ve ticari karşılıklılık gerektiriyordu.It required full political, economic and trade reciprocity with Serbia.
Belgrad'da taksiyle yolculuk etmek salt bir iş ilişkisi değil, karşılıklı güvene dayalı bir ilişki.In Belgrade, a taxi ride isn't just a business transaction but a relationship based on mutual trust.
Öncelikle karşılıklı güven sağlanmalı.Mutual trust has to be established.
Görüşmede ikili ilişkiler ve karşılıklı işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on bilateral relations and economic co-operation.
Dokiç'in Yunan yetkililerle olan görüşmelerinde karşılıklı ticaret üzerinde de duruldu.Dokic's talks with Greek officials also focused on bilteral trade.
İkili, Herceg Novi’de karşılıklı dükkanlarda çalışıyormuş.The two worked in shops across the street from each other in Herceg Novi.
"İlişkiler, geçmişin karşılıklı anlaşılmasının yanı sıra karşılıklı ilişkilere dayanmalıdır."Relations should be based on mutual understanding of the past, as well as on mutual interests.
Karşılıklı olarak bayram tebrikleri ediliyor.Congratulations are exchanged.
Dimitrov: Çerçeve özgürlük, demokrasi ve istikrarın karşılıklı bir deklarasyonudur.Dimitrov: The Charter is a mutual declaration of freedom, democracy and stability.
Bulgar ve Makedon Yetkililer, Karşılıklı Ekonomik İlişkilerin Gelişmesi Gerektiğini SöylediBulgarian, Macedonian Officials Say Bilateral Economic Relations Should Improve
Makale, Sırp yetkililerin yerel aydınlarla karşılıklı bir restleşmeye girmesine yol açtı.The article prompted Serbian officials to start a showdown with local intellectuals.
Ülkeler, karşılıklı yatırımların korunmasıyla ilgili bir anlaşmayı da yenilediler.They also renewed an agreement on mutual investment protection.
Seyahat ve araç evraklarının karşılıklı olarak tanınması üzerinde çalışıyoruz.We are dealing with mutual recognition of travel documents and documents of vehicles.
Kuci, "Ortaklığın karşılıklı ve denk olduğuna inanıyorum."I believe that the partnership is bilateral and equivalent.
Karşılıklı mutabakatla firmaya 60 gün ek süre tanındı.By mutual agreement, the deadline was extended by 60 days.
"Bu kez daha önceden olmayan bir şey var, o da karşılıklılık."This time we have something that we have not had [before], and that is reciprocity.
Bu arada tüm taraflardan karşılıklı tehditler ve suçlamalar da gelmeye devam ediyor.In the meantime, threats and accusations continue to be voiced on all sides.
Çin ve Sırbistan karşılıklı işbirliğini geliştirmenin yollarını arıyorChina, Serbia discuss ways to boost co-operation
Pahor da, kendisiyle Kosor arasındaki karşılıklı güven ve saygının imzanın önünü açtığını söyledi.Pahor said that mutual trust and respect between he and Kosor paved the way for the signing.
Ancak ... böyle bir durumun karşılıklı tedbirler olmadan daha fazla meydana gelmeyeceği de açık.But … this type of situation can obviously no longer happen without reciprocal measures.
Kalmeta, hükümetin bir "karşılıklı güven ortamı" arzuladığını vurguladı.Kalmeta stressed that the government desires a "climate of mutual trust".
İki ülke karşılıklı yatırımları artırmak için birlikte çalışmaya da karar verdi.The two countries also agreed to work together to boost mutual investments.
Anlaşmanın imzalanması da karşılıklı işbirliğinde atılmış büyük bir adımdır.The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation.
Üç bobin için, altı tane karşılıklı indüktans vardır: , , , , ve.For three coils, there are six mutual inductances , , and , and .
Bu karşılıklılık sonucu = bu yüzden son iki grup kombine edilebilir.By reciprocity = so that the last two groups can be combined.
Ayrıca Bakınız Kondansatör Kondansatörler karşılıklılarla aynı kuralları takip eder.See also Capacitor networks Capacitors follow the same law using the reciprocals.
Eğer paralel iki bobin arasındaki karşılıklı indüktansa M dersek, eşdeğer indüktör:If the mutual inductance between two coils in parallel is M, the equivalent inductor is:
Üç bobin için, üç karşılıklı indüktans vardır: , ve .For three coils, there are three mutual inductances , and .
Bu karşılıklı bağımlılıkların yol açtığı dönevellikleri vurgularlar.They emphasize the circularities that these interdependences lead to.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.On 5 April, a mutual ceasefire agreement was reached.
Sentrik oklüzyon, mandibula sentrik ilişkideyken dişlerin karşılıklı oklüzyonudur.Centric occlusion is the occlusion of opposing teeth when the mandible is in centric relation.
Kan glukoz seviyelerini etkileyen iki tip karşılıklı antagonist metabolik hormon vardır:There are two types of mutually antagonistic metabolic hormones affecting blood glucose levels:
Yatay karşılıklı iki silindirli motor, 1000 rpm'de 20 beygir gücü elde etti.The horizontally opposed two-cylinder engine achieved 20 horsepower at 1000 rpm.
Fonolojik ve gramer farklılıkları Hiri Motu'yu Motu ile karşılıklı olarak anlaşılmaz kılar.Phonological and grammatical differences make Hiri Motu mutually unintelligible with Motu.
Fransa ve İngiltere deniz güçleri, Chesapeake Muharebesi'nde karşılıklı ateş açarkenNaval military forces of France and Britain exchange fire at the Battle of the Chesapeake
Motivasyonda karşılıklılık ve özgecilikReciprocity vs. altruism in motivation
Karşılıklı Kesin YıkımMutual Assured Destruction (MAD)
Üst seviye karşılıklı ziyaretlerHigh-level mutual visits
Allah sizin karşılıklı konuşmanızı işitiyordu.God has heard what you two said to each other.
Cho, son şiddetin de karşılıklı saldırı olduğu konusunda ısrar etti.Cho insisted that the latter violence also had been mutual attack.
Cho, karşılıklı anlaşmaya göre çocuklarını düzenli olarak ziyaret edebilirdi.Cho could visit his children regularly according to the mutual agreement.
Anzhi sözleşmesi 28 Ocak 2016'da karşılıklı rıza ile feshedildi.[1]His Anzhi contract was dissolved by mutual consent on 28 January 2016.[11]
Haziran 2017'de Serderov'un sözleşmesi karşılıklı rıza ile feshedildi.[1]In June 2017, Serderov's contract was terminated by mutual consent.[16]
Bu teoremin kutupsal karşılıklı ve izdüşümsel çifti, Pascal teoremini verir.The polar reciprocal and projective dual of this theorem give Pascal's theorem.
8 Ocak 2019'da karşılıklı olarak FC Rubin Kazan ile olan sözleşmesini feshetti. [1]On 8 January 2019, he was released from his contract with FC Rubin Kazan by mutual consent.[3]
Country Azerbaycan büyükelçiliği Karşılıklı elçilik Notlar Austria Vienna.Country Azerbaijani embassy Reciprocal embassy Notes Austria Vienna.
Dört eğrinin hepsinin karşılıklı olarak teğet kalması için, diğer iki çemberin kesişmesi gerekir.For all four curves to remain mutually tangent, the other two circles must be congruent.
Örneğin, 3 boyutlu uzayda, beş küre karşılıklı olarak teğet olabilir.For example, in 3-dimensional space, five spheres can be mutually tangent.