karşılıklı ile cümle

karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Mücevheratla işlenmiş tahtlara yaslanarak karşılıklı otururlar.On couches wrought of gold,
Karşılıklı koltuklar üzerinde.(Sitting) on couches, face to face,
İpek ve atlastan giysiler içinde karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Haram ayı, haram aya karşılıktır. Hürmetler, karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Haram ay, haram aya karşılıktır; hürmetler (de) karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Haram ay, haram aya bedel. Saygı karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Haram ay, haram aya karşılıktır. Hürmetler ve yasaklar karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitir. Çünkü Allah en iyi işiten, en iyi görendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler (dokunulmazlıklar) karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Haram ay, Haram aya bedeldir. Hürmetler karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Kutsal ay ancak iki taraflı gözetilebilir. Ateşkese uymak karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.And they shall be honoured.
Karşılıklı alış-veriş yaptığınızda da tanık bulundurun.But take witnesses whenever you make a commercial contract.
Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitir.And Allah hears the argument between you both.
Belli bir vade ile karşılıklı borç alış verişinde bulunduğunuz vakit onu yazın.When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Sonra kıyamet günü, birbirinize küfreder ve karşılıklı lanet okursunuz.But then, on the Day of Resurrection, you will disown one another, and curse one another.
Mehir kesişmeden sonra karşılıklı hoşnutluğa bağlı hallerde üzerinize günah yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Mehir kesiminden sonra (bir miktar indirim için) karşılıklı anlaşmanızda size günah yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Bu farzı yerine getirirken mehri ayarlamak için karşılıklı anlaşmanızda bir sakınca yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Birbirinizin malını haksızlık ve hile ile yemeyin; karşılıklı rıza ile yapılan ticaret olursa başka.Do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong-doing.
Karşılıklı İlişki:Correlation:
Sunucu karşılıklı kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu.Server failed mutual authentication.
Karşılıklı kimlik doğrulama isteRequire mutual authentication
Anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet etmesini sağlar. CommentThe instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Kopyalama Sırasında Karşılıklı Bağ BulunduCyclic Link Detected During Copy
'% 1' için karşılıklı girdiyi seçinChoose the corresponding entry for '%1 '
Karşılıklı gönderilen yazıları okunmuş olarak işaretleMark crossposted articles as read
& Karşılıklı Konuş& Chat
Toplantı sonunda imzalanan bildirgede karşılıklı güven ve bölgesel işbirliği çağrısında bulunuldu.The declaration signed at the end of the meeting called for mutual trust and regional co-operation.
Bu Arnavutluğun altı ülke ile karşılıklı Pazar serbestleştirmesine gideceğinin bir göstergesi.That makes six countries with which Albania is getting ready to liberalise markets.
Ödüller, firmaların karşılıklı ilişkilerin geliştirilmesindeki katkılarından dolayı verildi.The awards recognised the firms' contributions to developing bilateral ties.
Noel Günü, insanlar komşularını ziyaret edip karşılıklı tebrikleşirler.On Christmas Day, people visit their neighbours to exchange congratulations.
Bakanlar karşılıklı vize serbestleştirme konusunu da görüştüler.They also discussed bilateral visa liberalisation.
"Karşılıklı tanıma, entegrasyon sürecinin önünü tıkayan açık bir sorundur.""The necessity of a mutual recognition is the open issue that blocks the integration process."
Sanader, Hırvatistan ve Sırbistan'ın karşılıklı bir AB geleceği olduğunu söyledi.Croatia and Serbia have a mutual EU future, he said.
Bükreş ve Moskova'dan karşılıklı sert mesajlarBucharest, Moscow exchange strident messages
Kosova ile karşılıklı ilişkilerExchanges with Kosovo
Bu, karşılıklı menfaatlerin söz konusu olduğu bir mesele.That is an issue of mutual interest.
BH, ABD ile bu tip bir karşılıklı anlaşmayı imzalayan 35. ülke oldu.BiH is the 35th country to sign such a reciprocal agreement with the United States.
İki ülke arasında, yatırımların karşılıklı olarak korunmasını öngören bir anlaşmaya da imzalandı.The two countries also signed a deal on mutual protection of investments.
NATO'nun Afganistan'daki çabaları da karşılıklı ilgi içeren başka bir konuydu.NATO's efforts in Afghanistan were another issue of mutual concern.
PDK ve LDK karşılıklı olarak birbirlerini uygunsuz davranışla suçladılar.The PDK and LDK have exchanged accusations of inappropriate behaviour.
Benedikt, "Bu toplantı, karşılıklı saygımızın net bir işaretidir." dedi."This meeting is a clear sign of our mutual respect," said Pope Benedict XVI.
Gündemde karşılıklı siyasi işbirliği de yer aldı.Bilateral political co-operation was also on the agenda.
Mitreva böylesi bir anlaşmanın karşılıklı yarar sağlayacağını ifade etti.Mitreva said such an agreement would be of mutual benefit.
SETimes: Sırbistan ile ticaret alanındaki karşılıklılık nasıl işliyor?SETimes: How is trade reciprocity with Serbia functioning?
Mimoza Kusari-Lila: Sırbistan ile karşılıklılık iyi işliyor.Mimoza Kusari-Lila: Reciprocity with Serbia is functioning well.
AP üyeleri, karşılıklı anlaşmazlıklara değil, kriterlere odaklanılmasını istiyorCriteria, not bilateral grievances, EP members say
İkinci tur için yarış kızışırken, adaylar karşılıklı atışıyorlar.As the race heats up for the second round, the candidates are trading barbs.
Makedon lider İvanov'dan isim anlaşmazlığında karşılıklı taviz çağrısıMacedonia's Ivanov urges mutual concessions in name dispute
Papa, Bosna-Hersek'te Karşılıklı Merhamet Çağrısında BulunduPope Urges Mutual Forgiveness in BiH
İki lider ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdikleri karşılıklı desteği de dile getirdi.The two leaders expressed mutual support for their EU bids.
Karşılıklı ticareti geliştirmek son derece önemlidir.Improving mutual trade is very important.
-- Taraflar arasında göç, karşılıklı olarak kısıtlanacak.-- Migration between sides would be mutually restricted.
İkili ayrıca karşılıklı askeri işbirliğine girme yolunda adım atmaya da karar verdi.They also agreed on taking steps to establish bilateral military co-operation.
Silah denetimi ve karşılıklı güven tesisi yolunda önlemler alınması.Arms control and measures for strengthening mutual confidence.
İkili, karşılıklı ilişkileri ilerletme sözü verdi.Both expressed a commitment to boosting ties relations.
Sırbistan ve Kosova'dan BM'de karşılıklı suçlamalarSerbia, Kosovo trade accusations at UN
PER bu karşılıklı şüphe ortamını hafifletmek için elinden geleni yapıyor.PER is doing what it can to ease the mutual suspicion.

İlgili Sayfalar