karşılıklı ile cümle
karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu durum Helmholtz karşılıklığına prensibine uymaktadır.As such it obeys the Helmholtz reciprocity principle.
31 Temmuz 2010 tarihinde sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Agreement, on 31 July 2012 as mutually dissolved.
Yaprakların dizilişi çoğunlukla karşılıklı, ender olarak almaşıktır.This variety is made in most parts of Biscay, except for the far western end.
Online röportajında Brown ve Timbaland şarkının fesh edilmesini karşılıklı olarak kabul ettiler.Online it was revealed that both Brown and Timbaland mutually agreed to this version of the song.
Kasların hareketleri hem birlikte hem de karşılıklı olarak gerçekleşebilmektedir.He and Suppaman dislike each other and play tricks on one another.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.1950 - The Sino-Soviet Treaty of Friendship and Mutual Assistance is signed.
Savaş başladı ve savaşçılar karşılıklı savaştılar.The war is over, but the men must battle on.
Bunun üzerine ikisi de birbirlerine olan karşılıklı aşklarını açıklarlar.The two are exiled (in part) for their love for one another.
Başkent Ekspresi her gün iki şehirden karşılıklı olarak hareket etmektedir. .The train operates daily from both the cities.
Tek veya iki tanesi karşılıklı dizilmiştir.They both find each other, and run away from each other.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Putlog holes may extend through a wall to provide staging on both sides of the wall.
1 Şubat 2016'da, sözleşmesi karşılıklı anlaşma ile sona erdirilmiştir.On 1 February 2016, his contract was terminated by mutual agreement.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.And we have no diplomatic couriers.
Karşılıklı yardım prensibi.Mutual Aid.
Oyunda karşılıklı rakiplerin taşları siyah ve beyazdır.All enemies and bullets in the game are either black or white.
İtirazlar ve karşılıklı tartışmalar başladı.Controversy and protests ensued.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.Then they scrambled each other.
Karşılıklı İlişki Şeması olarak da bilinir.See also mutual exclusion.
Yaprakları genellikle tüylü olup karşılıklı çiftler halinde dizilmiştir.The leaves are strongly lobed as well as divided palmately.
Her iki takımın taraftarları karşılıklı olarak birbirlerini kardeş kulüp olarak nitelendirirler.The two sets of siblings met each other at a mutual friend's campfire.
Köy karşılıklı iki tepeye kurulmuştur.And between the two mountain ranges lies darkness.
Böylece her iki ordu nehrin iki tarafında karşılıklı kamp yaptılar.The army camped on both sides of the river.
Karşılıklı doğrulama sağlanır.Understanding reciprocity.
Haftada iki gün Ankaraya karşılıklı seferler düzenlenmektedir.There are two kinds of challenges performed every week.
Fakat beklenen performansı göstermeyince sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.If the pledgee fell short of the expected standard, the contract was terminated immediately.
Daha önceleri kadro dışı kalan Kürşat Duymuş ile olan sözleşme ise karşılıklı olarak feshedildi.The first actual textile, as opposed to skins sewn together, was probably felt.
Link Değişimi: Karşılıklı link alışverişi / linkleme.Food exchange See: Exchange lists.
Bu türler karşılıklı olarak uyum içinde değildir.These types are not mutually exclusive.
Her iki taraf ta olaydan sonra günlerce karşılıklı saldırılara devam etti.Throughout this time, attacks by both sides continued.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.We were friends and we always treated each other with great respect.
Tayca ile karşılıklı anlaşılabilir.It is mutually intelligible with Kakwa.
Pvp: Player versus player yani iki oyuncunun karşılıklı yarışması demektir.Versus: The multiplayer aspect of the game, which allows two players to race one another.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.This led to the Lansing–Ishii Agreement of 2 November 1917 to help reduce tensions.
Tüysü yapraklar karşılıklı dizilmiştir.The whorls overlap one another.
Karşılıklı iddialar sürüyor.They develop a mutual attraction.
(Karşılıklı Etki ve Evrensel Bağlantı Yasası) Diyalektiğin İkinci Çizgisi: Her Şey Durum Değiştirir.The Speed of Trust: The One Thing that Changes Everything.
İki taraf önceden başarısız kalan karşılıklı müzakerelerde bulundular.In their place were two previously unreleased encores.
İsrail ve Dominik Cumhuriyeti'nin karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur."Dominican Republic and Georgia establish diplomatic relations".
1925’te karşılıklı elçiliklerin kurulması.In 1935 both countries agreed to exchange ambassadors.
İki gemi karşılıklı olarak top atışında bulunabilir.Several enemy ships are capable of firing two shots simultaneously.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.But, many studies contradict each other.
Bu sayede kralın kayıtsız sultası kalkmış, kral ve derebeylerin karşılıklı vazifeleri belirlenmişti.These development gave rise of implacable enmity between the king and his half-brothers.
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.Just two morning and two evening trains stopped at this station each day.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Refugees from both countries fled across their mutual border.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.So, we should be open to loving each other, accepting each other.
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.So Allah revealed in confirmation of this statement:--"Verily!
İki taraf bir karşılıklı destek anlaşmasına vardılar.The two nations have a mutual defense agreement.
Karşılıklı olarak insani yardım gönderilebilmiştir.Spare, too, the human helpers!
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.This means giving of themselves in mutual service and love.
Bir sözleşmede tarafların karşılıklı çıkarları bulunur.The Men of the Covenant.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.The party also pledged to keep Council Tax rates low.
Min lehçelerinin diğer Çin dilleriyle karşılıklı anlaşılabilirliği yoktur.It is not mutually intelligible with the other Pomoan languages.
Karşılıklı Konuşmalar Dobbs: Odada kimse yok ama odanın her yerinde kan var.Bolon house have no room, but there is division of space inside it.
(2:179) ''...Hürmetler ve yasaklar karşılıklıdır.Sindelfingen and Böblingen are contiguous.
2011 - 1 Mayıs: Pegasus haftada 5 gün karşılıklı olarak Sivas seferlerine başladı.In May 2015, a service to Marseille began running up to five times a week.
Karşılıklı bağımlı benlik kurgusu görüşü, daha çok Japon ve diğer Asya kültürlerini yansıtmaktadır.IUJ provides a balanced education through the discovery of Japanese and other world cultures.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Labor markets function through the interaction of workers and employers.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Karşılıklı bu iletişim sonucunda önemli bir şey çıkmıştı ortaya.Something of importance had transpired in the exchange.
Karşılıklı menfaat.Two good deeds at once.