karşılıklı ile cümle

karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.1995년 10월에는 정전 협정을 체결했다.
Bu karşılıklı yazışmalar iki parti arasındaki son resmi yazışma olmuştur.תכתובות אלו היו הקשר הרשמי האחרון בין שתי המפלגות.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).פעולה הדדית: נאבקו, נדברו, נפגשו.
Karşılıklı ateş açıldı.יריית הפתיחה נורתה.
Bu hisleri karşılıklıdır.ההשפעות הן הדדיות.
İsrail ve Dominik Cumhuriyeti'nin karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.בין מדינת ישראל והרפובליקה הבולגרית מתקיימים יחסים דיפלומטיים.
İkinci karşılıklı konuşmalar Mayıs 1056'de yapıldı.הכינוס השישי נערך במאי 1956.
İki gemi karşılıklı olarak top atışında bulunabilir.ירי של שתי אוניות על מטרה אחת צריך להיות מתואם.
Dördüncü ülke İsviçre Avrupa Birliği ile anlaşmaları karşılıklı olarak bitirmeyi tercih etmişti.המדינה הרביעית, שווייץ, החליטה לבסס את קשריה עם האיחוד האירופי באמצעות הסכמים דו-כיווניים.
70'ten fazla ile karşılıklı seferleri vardır.למעלה מ-70,000 מתוכם נספו.
Karşılıklı yardım prensibi.וכן בעזרה הדדית.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.השניים היו לחברים קרובים ובהמשך פיתחו הערצה הדדית.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.הצדדים עשויים להיות יחידים או קבוצות.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.לעומת זאת, פעולות החיסור והחילוק אינן קומוטטיביות.
Yasal hükümler uyarınca belirlenen karşılıklı borçlar ödenecektir.לאחר החובות בדין קדימה באים יתר החובות.
Sezon bitimi Boluspor yönetimiyle sözleşme karşılıklı fesh ederek görevinde ayrıldı.חיוב הפרישה בזמן עונת הוסת, הוא כדין פרישה בשאר הוסתות.
Pomakça Bulgarcaya çok yakındır ve bu iki dil arasında karşılıklı anlaşabilirlik mümkündür.שברים מצריים נוחים מאוד לשימוש כאשר יש צורך להשוות בין שני גדלים שונים.
Tanımlanan bu sistemler arasındaki karşılıklı ilişkiler durağan değildir.כתוצאה מכך, מערכת היחסים בין הגופים המפקחים הללו חדלה להתקיים.
Yunuseli – Haliç arasında hafta içi her gün karşılıklı iki sefer olarak yapılacak.קרם ביפונאזול (bifonazole, agispor): מריחה פעמים ביום למשך שבועיים.
Bu hisleri karşılıklıdır.Симпатиите им стават взаимни.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Вечерта у единия от тях се устройвало угощение, на което били канени близки и роднини.
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Местоимението за взаимност е od (един друг).
1 Şubat 2016'da, sözleşmesi karşılıklı anlaşma ile sona erdirilmiştir.На 8 януари 2016 г. договорът му е прекратен по взаимно съгласие.
Her iki taraf da hava kararmakta iken karşılıklı olarak çözülerek bu muharebe meydanından ayrıldılar.От Извор са тръгвали с двои (два броя) сани, та като се изтъркат едните, са претоварвали на другите.
İki taraf önceden başarısız kalan karşılıklı müzakerelerde bulundular.Надеждата за по-добро бъдеще пропаднала и в двете гореспоменати държави.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Трудовите пазари функционират чрез взаимодействието на работещи и работодатели.
Karşılıklı oyuncuların puan ortaklığı üzerine dayanır.Надежда – Членовете на групата взаимно се окуражават.
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.По линията се движат само два чифта влакове – сутрин и вечер.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Единственото, което мога да кажа е, любувайте се един на друг, помогнете си един на друг.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.Някои от тези фактори си влияят взаимно.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).3 и 4: Изкоренитися – Отшутити.
Karşılıklı yardım prensibi.Принцип на сътрудничество.
Çünkü karşılıklı sevgi ve saygı muhabbeti vardı.Halen de var.Обединяващата идея е любовта и взаимното уважение между партньорите.
Bu iki dili konuşan insanlar arasında karşılıklı anlaşma mümkündür.Въпреки това, често е възможно да се разберат взаимно говорещите двата езика.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.14 февруари 1950 г. – Москва и Пекин сключват Договор за приятелство, съюз и взаимопомощ.
Genetik ve biyolojik çeşitlilik arasındaki karşılıklı bağımlılık hassastır.Kakav je odnos između spola i biološkog razmnožavanja?
1914-1917 yılları arasında, iki devlet karşılıklı olarak birbirine saldırdı.Od 1972. do 1974. ove dvije skupine ratuju međusobno.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Jedna je polutka u tami (noć), a druga je osvijetljena (dan).
Karşılıklı yarar esasını benimseyen şirket bireysel ve kurumsal tüm sınıfları içinde barındırıyordu.Samoubojstvo je zastupljeno proporcionalno, unutar svih razina i skupina zajednice.
Binanın aydınlatması, karşılıklı duvarlara açılan pencerelerle sağlanmıştır.Građevina je rastvorena prozorima sa svih strana.
Link Değişimi: Karşılıklı link alışverişi / linkleme.Kultura: Vanjske poveznice: Amundáwa.
Tüm üyeleri erkek olan gruplar, sıklıkla, sertleşmiş penisleri ile karşılıklı etkileşirler.Vo všetkých samčích skupinách sa jednotliví členovia často dotýkajú stoporenými penismi.
Bu hisleri karşılıklıdır.Tie sú vo vzájomnom pomere.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.Môžu byť jednostranné, alebo obojstranné.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Až v októbri 1995 bolo uzavreté stabilné prímerie.
Bu türler karşılıklı olarak uyum içinde değildir.Všetky tieto formáty sú vzájomne nekompatibilné.
Opposit, her noddan karşılıklı bir çift yaprak çıkar.V takom prípade hrá každý pár proti každému páru.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Rozhovory pomáhajú zistiť motívy vedúce ku konaniu zákazníkov.
Pvp: Player versus player yani iki oyuncunun karşılıklı yarışması demektir.Player Versus Player) vyplýva ide o súperenie s inými hráčmi.
Dolayısıyla Sovyet Rusya ve TBMM Hükûmeti karşılıklı bir yarar sağlamış oldular.Spolupráca Nemecka a Sovietskeho zväzu bola však výhodná obojstranne.
Bütün göreli kavramlar karşılıklıdır(correlatif).Relatívne subjektívne právo je korelatívne (obojstranné) právo.
TDK sözlüğüne göre becayişin kelime anlamı "karşılıklı yer değiştirme"dir.Tvrdí, že nedokázateľnosť nejakého výroku znamená, že platí opak.
O yüzden Rusya'yla bir karşılıklı yardımlaşma ve saldırmazlık antlaşması yapmaya karar verdi.Je v ňom vyzdvihnutá myšlienka o nevyhnutnosti jednoty a vzájomnej pomoci medzi ruskými kniežatami.
Farklılıklar İmparatorluğu (Karşılıklı Tarih Perspektifinden Osmanlılar).Všeobecné diferenciálne rovnice (Spojitý čas.
Karşılıklı ve yan evler arasında yatıp kalkan köprücükler vardı.Medzi jatkami a múrom boli zásobné komory.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Za Veliko noč in za Binkošte (Vüzem, Risále) pa so navedeni po trije pari besedila.
Bu hisleri karşılıklıdır.Občutek je obojestranski.
Bunun sonucunda karşılıklı bombardıman başladı.Ker je ta spodletel, se pričelo medsebojno topniško obstreljevanje.
İki yıl sonra Siena ile yapılan savaş ise karşılıklı başarılar ile sonuçlanmıştır.Dve desetletji trajajoča vojna na vzhodu s Sasanidi se je medtem nadaljevala z mešanimi uspehi.
Karşılıklı yardım prensibi.Načelo predvidevanja pomoči.

İlgili Sayfalar