karşılıklı ile cümle
karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Dikdörtgenin karşılıklı kenarları birbirine eşittir.地稽古 お互いに対等な立場として攻め合う。
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.必要がある時は、臨時理事会を開催する。
Aynı kabiledeki dişiler karşılıklı olarak birbirlerini korurlar, hatta diğerlerinin yavrularını emzirirler.同じプライド(群れ)の雌たちは、互いに他の雌の子たちを守り、世話もする。
Karşılıklı olarak konuştular.彼等は互いに言い合った。
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.農業と林業の関係は互助関係にある。
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.また、朝や夜には4両編成の列車も見られた。
Akdeniz çevresiyle de karşılıklı ilişkiler kurduğu açıkça bellidir.境内の磯合にある夫婦岩(めおといわ)で知られる。
Tayca ile karşılıklı anlaşılabilir.秋山とは相思の仲。
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.自由分解や射影分解は平坦分解である。
Esirler karşılıklı olarak serbest bırakılacak.双方の捕虜は即座に解放される。
Öyle ki karşılıklı yüzeyler birbirleri ile etkili bir biçimde temas halinde olsun.基寿とは互角に戦える相手でもある。
TCDD Taşımacılık tarafından günlük karşılıklı 1 sefer işletilmektedir.JXTGからは1日2回石油の発送がある。
Burundi'nin resmî dili olan Kirundi ile karşılıklı anlaşılabilirliği vardır.ルワンダ語は隣国ブルンジの公用語であるルンディ語(Kirundi)と相互に理解可能である。
Her iki taraf ta olaydan sonra günlerce karşılıklı saldırılara devam etti.両者は翌日に大規模な攻撃を行うことで合意した。
Bu, karşılıklı bir aşk oldu."それが夫婦道」。
Köy karşılıklı iki tepeye kurulmuştur.城山:二上山の西に位置する。
30 Ocak 2006'da ise takımla olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.こうしたことから、2006年1月30日に相互合意の下で契約を解除した。
1929 - Lars Onsager; Onsager karşılıklı ilişkilerini türetir.1929年 - ラルス・オンサーガーがオンサーガーの相反定理を導出する。
Zaten albüm kapağındaki karşılıklı iki kafa da iletişimle ilgilidir.母艦との有線接続での双方向通信にも対応している。
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.豆果はやや膨張し仮壁で2室に分かれる。
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.また、外交要素は一切ない。
İkinci karşılıklı konuşmalar Mayıs 1056'de yapıldı.第2回は2000年5月に開催された。
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.向かい合う面は平行である。
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.癸酉,诏禁淮北人不得侵掠,犯者以大辟论。
Ortaklar birbirleriyle karşılıklı olarak otururlar.膠原纖維是互相平行的,彼此緊密排列。
Yamuğun karşılıklı kenarları birbirine eşittir.中途分更,互相推諉。
Seferler karşılıklı yapılmaktadır.眾寡均而倍焉。
Tayca ile karşılıklı anlaşılabilir.與曹操為互相利用的關係。
Bu dövüşlerde karşılıklı olarak dikilerek birbirlerini ısırmaya çalışırlar.雄性打斗时会互相抓、咬。
İki koşulluluk karşılıklı eşitlik anlamına gelir.这两个条件都是分离公理的个例。
Bu ilişkiler karşılıklı olarak gelişti.自此二人關係好轉。
70'ten fazla ile karşılıklı seferleri vardır.有些肢體多達70多對。
Oval : Karşılıklı eşit sayıda çeken olduğu durumlara uygundur.和阿夾一樣,都是能輕易和周遭的人打成一片的類型。
Ancak karşılıklı olma anlamı da vardır.吾惟不肯事二夫,故鬻诸此也。
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.鎮上居民十分團結,會在有需要時一起幫忙。
Tanımlanan bu sistemler arasındaki karşılıklı ilişkiler durağan değildir.這使的不同的儀器之間並沒有互換性。
Bu sevgi karşılıklıdır.友谊是相互的。
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.白話文:他們都一樣(他們長相一樣/他們一樣那麼好/壞)。
4,5 yıl evli kaldıktan sonra 21 Ocak 2015 tarihinde karşılıklı anlaşmayla boşanmışlardır.2012年6月29日,兩人在結婚五年半后離婚。
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.참관자들에게 불교의 현자(賢者)를 이해하여 그들과 같이 되기를 노력하도록 기대했다.
Bu hisleri karşılıklıdır.이들은 서로 쌍대적이다.
Resmin üzerindeki Japonca yazılar da kadın ve yaratıkların karşılıklı cinsel memnuniyetini ifade eder.그림 위쪽에 쓰인 글은 여성과 문어가 서로 만나면서 느낀 성적인 쾌락을 표현하는 내용이다.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.그들이 서로 싸워서 자멸하도록 만들어라.
Bu türler karşılıklı olarak uyum içinde değildir.이러한 분류는 서로 분리된 것이 아니다.
Meydana gelen karşılıklı silahlı çatışma sonucunda dört ATF ajanı ve altı kült mensubu yaşamını yitirdi.ATF가 목장을 급습했을 때 격렬한 총격전이 발생해 ATF 요원 네 명과 다윗교도 여섯 명이 사망했다.
Kasların hareketleri hem birlikte hem de karşılıklı olarak gerçekleşebilmektedir.(사용된 텀들(terms)과 그들과의 관계를 정의하고 분류하는 일이다.)
Tanımlanan bu sistemler arasındaki karşılıklı ilişkiler durağan değildir.다만 현재의 이러한 시스템 분류가 계속되지는 않을 것이다.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.필요할 때마다 도움과 친절을 베풀어주십시오.
Tayca ile karşılıklı anlaşılabilir.타쿠마를 짝사랑을 하고 있다.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.개찰구는 벽에서 나뉘어서 하나의 방이 되어 있다.
Karşılıklı ateş açıldı.기관총 하나가 장착되어 있다.
Bu sevgi karşılıklıdır.이나리가 짝사랑하는 상대.
Resmi üniforma içinde selam kurallara bağlansa da, karşılıklı ilişki söz konusudur.한글 맞춤법 통일안에서 합성어의 사이시옷 규정은 현행 맞춤법과 동일하다.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.두 사람은 서로 닮은 점이 있었으며, 지속적인 우정을 이어갔다.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.샹치와 쇼기에서는 반칙패로 지게 된다.
Karşılıklı bir ev - bir deplasman maçı oynanır.친선경기 게임 방을 만들고 플레이하는 모드이다.
Yapraklar basit, derimsi, kulakçıksız, almaşık (nadiren karşılıklı).그들이 다루는 소재는 통속적이고 비속하고 시사적(時事的)이고 유행적인 것들이다.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.덧붙여 이 대립은 무솔리니 정권 시에 라테란 조약이 체결될 때까지 계속되었다.
Karşılıklı saygıyı şekillendiren kurallar olmalıdır.법규명령과 구분되는 개념으로 행정규칙이 있다.
Karşılıklı ve yan evler arasında yatıp kalkan köprücükler vardı.화형이 이루어진 뜰과 대성당이 있던 벽 안에는 작은 집들이 있었다.