karşılıklı ile cümle

karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İsrail ve Dominik Cumhuriyeti'nin karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.Forholdet mellom statene Georgia og Israel har imidlertid vært vennskapelig.
30 Ocak 2006'da ise takımla olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.12. juni 2006 ble selve avtalen mellom landene signert.
Karşılıklı yardım prensibi.Hjelp til selvhjelp-prisen ^
Yaprakları genellikle tüylü olup karşılıklı çiftler halinde dizilmiştir.Dekkvingene er jevnbrede, med er par opphøyde lengderibber.
Daha sonra tribünlere giderek taraftarlarla karşılıklı tezahüratlar yaptılar.Etter hvert valgte de sammen forsiktig ut andre deltakere.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Men de er heller ikke sosialistiske stater.
Bu ilişkiler karşılıklı olarak gelişti.Forholdet mellom dem utviklet seg til svært motsetningsfullt.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.Dette samarbeidet fortsatte helt til Durin IVs tid.
2015'in Aralık ayında Yeşilgiresun Belediyespor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.I desember 2015 ble kontraktene på totalentreprisen i området underskrevet.
Savaş sırasında Türkler ve Yunanlar arasında karşılıklı mezalim uygulandı.Men det tok ikke lang tid før grekerne og tyrkerne på øya havnet i konflikt med hverandre.
Ling sözlerine şöyle devam etti: "Bunu devam ettirebilmek için karşılıklı anlayışlı olmamız gerekiyordu.Han sa på nederlandsk: «Vi kunne ha tilnærmet oss på forskjellige måter.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.Slike avtaler er ofte gjensidige.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.DEFS arbeider for å etablere avtaleforbindelse med arbeidsgivere på europeisk nivå.
Kasların hareketleri hem birlikte hem de karşılıklı olarak gerçekleşebilmektedir.Dengan kekurangan dan kelebihannya masing-masing, keduanya bekerjasama saling melengkapi satu sama lain.
Bu hisleri karşılıklıdır.Hubungan keduanya kemudian bersifat mutualis.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.Dan jangan kiranya Engkau limpahkan untuk golongan yang zalim itu, selain Azab."
Fakat sezon sonu anlaşması karşılıklı olarak feshedilmiştir.Maka kemudian kesepakatan dibuat atas kesadaran masing-masing.
Müslüman halkla karşılıklı kıyımlar yaşandı.Secara pemikiran pun antara Ikhwanul Muslimin dengan Wahabi saling bertolak belakang.
Parabasis yerine iki koro karşılıklı birbirlerine söverler.Tampak keduanya saling berhadap-hadapan di tengah arena untuk saling adu ketangkasan.
Öyle ki karşılıklı yüzeyler birbirleri ile etkili bir biçimde temas halinde olsun.Dengan demikian jelas hubungan Banten-Lampung adalah dalam hubungan saling membutuhkan satu dengan lainnya.
Bölgesel güç olmak karşılıklı olarak diğer güç kategorilerinin dışında kalmak anlamına gelmez.Menjadi penguasa regional tidak sama eksklusifnya seperti kategori yang lain.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Selain itu, perjanjian ini juga mendorong penghapusan tarif bea cukai yang berlaku.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Mereka diharapkan untuk ikut serta dalam kampanye militer ketika mereka diperlukan.
Hava ile soğutulan motor, ufkî olarak yerleştirilmiş, karşılıklı 4 silindirlidir.Mesinnya sudah berpendingin udara, 4 silinder, dan terletak di belakang.
Karşılıklı paslaşmalarla pas isabetliliğini ve doğru yapmanıza katkı sağlar.Dan hak mereka atas kalian adalah memberikan nafkah dan pakaian dengan cara yang baik.
Ortaklar birbirleriyle karşılıklı olarak otururlar.Adakalanya pula pasangan-pasangan itu saling membelakangi.
Karşılıklı çözünemeyen metal çiftleri ise çözünemezler.Logam yang tak dapat campur tidak dapat membentuk paduan satu sama lain.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.Keduanya segera menjalin hubungan baik dan saling menghormati.
Hiçbir şey olmamış gibi iki çift karşılıklı konuşurlar.Antara dua orang mampu saling bercakap-cakap tanpa perlu berbicara.
1993 - İsrail ve Vatikan karşılıklı olarak birbirlerini tanıma kararı aldılar.Israel dan PLO bersepakat untuk saling mengakui kedaulatan masing-masing.
"Sanat izleyicisi, yaptığım şeylere karşı çok duyarlı, bu karşılıklı bir etkileşim.""Sekarang kita lihat hasilnya, gaya komunikasi yang saya lakukan.
Savaş başladı ve savaşçılar karşılıklı savaştılar.Perburuan rusak dan kedua kelompok hampir berperang satu sama lain.
Uzmanlar karşılıklı bilgi alışverişi yapar.Seorang pakar ilmu hukum dagang.
Sakatlık problemlerinden kurtulamadı ve 2004 sonunda sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Kontraknya tidak diperbarui ketika habis pada 2004.
Kendiliğinden oluşan bir dil karşılıklı iletişime dayalıdır.Maka, bahasa haruslah memiliki kosa kata isyarat yang berkaitan dengan makna tertentu.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.Mengukus dan memanggang bukanlah cara masak yang umum.
İki gemi karşılıklı olarak top atışında bulunabilir.Penyambutan kedua kapal dengan tembakan.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Vì vậy khi cần thiết sẽ được sự hỗ trợ của các sư đoàn chủ lực.
Esirler karşılıklı serbest bırakılacak.Mọi tù binh của hai bên đều được trả tự do.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.Các lý thuyết hầu hết đều đối lập nhau.
Bu hisleri karşılıklıdır.Chúng liên hệ mật thiết với nhau.
Çünkü karşılıklı sevgi ve saygı muhabbeti vardı.Halen de var.Cả hai cùng khẳng định tình yêu và sự ủng hộ dành cho nhau.
Karşılıklı yardım prensibi.Kiến hòa đồng giải.
İki koşulluluk karşılıklı eşitlik anlamına gelir.Do đó, hai định nghĩa là tương đương.
Bloklar arasındaki gerginlik de karşılıklı silahlanmaya neden olmuştur.Tổ khúc xuất phát từ việc ghép các vũ khúc lại với nhau.
Bu karşılıklı yazışmalar iki parti arasındaki son resmi yazışma olmuştur.Đây là lần trao đổi liên lạc chính thức cuối cùng giữa hai đảng.
Partnerler bu şekilde karşılıklı olarak 69 sayısındaki 6 ve 9 numaraları gibi ters çevrili olarak dururlar.Những người tham gia ở tư thế đảo ngược lẫn nhau như các con số 6 và 9 trong số 69, nên tư thế có tên này.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.Hai người nhanh chóng trở thành một đôi bạn gắn bó với nhau, và tình bạn của họ không bao giờ bị tổn hại.
Bazı durumlarda tırmandırma siyaseti karşılıklı blöfleşmelerin toplamı da olabilir.Trong một số tình huống, có thể cần phải kết hợp cả hai phương pháp.
A. sesquipedale orkidesi bu şekilde, karşılıklı etkileşim içinde çok uzun bir çıkıntı geliştirmiştir.Cyprinodontidae phát triển bộ phận hàm một cách đặc biệt để tồn tại trong môi trường khắc nghiệt.
Bu dövüşlerde karşılıklı olarak dikilerek birbirlerini ısırmaya çalışırlar.Họ đi đến mọi nơi cùng nhau, thề sống chết có nhau.
Çin ve Birleşik Krallık karşılıklı aynı ticari kurallara uyacaklardır.Canada và Hoa Kỳ có quan hệ thương mại chặt chẽ với nhau.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.Các hiđrôxít và các ion hiđrôxít là tương đối phổ biến.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.互いに切磋琢磨して地元を沸かせたい」と意気込みを語った。
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.だから、あなた方は他の者を多神教徒と非難してはならない。
Karşılıklı olan bir pürin-pirimidin (örn.互いに右足の脛を押し合う。
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.また夜間の明るい光への暴露を避け、そして昼寝をなくす。
Karşılıklı olarak insani yardım gönderilebilmiştir.その優しさから人間を助けてしまう。
Ayak yıkama kişiler arasında karşılıklı gerçekleştirilebilir.互いに足を洗い合うことは必要のある時に行ってもよい。
Bu hisleri karşılıklıdır.互いの感情は行き違う。

İlgili Sayfalar