karşılıklı ile cümle

karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Capacul se montează pe peretele din față al corpului cu două balamale.
Bu karşılıklı ilişkide bitkiler de, fotosentez ile mantarın ihtiyaç duyduğu şekeri temin ederler.Pe de altă parte, plantele asigură acestor ciuperci zahăr, pe care îl obțin în urma fotosintezei.
Haftada iki gün Ankaraya karşılıklı seferler düzenlenmektedir.O dată la trei ani are loc o realegere parțială a celor două instanțe.
Bu hisleri karşılıklıdır.Az érzés kölcsönös.
Bu, karşılıklı bir aşk oldu."Kölcsönös volt a szeretet.”
Bu ilişkiler karşılıklı olarak gelişti.Kapcsolatuk kölcsönös tiszteletté alakult.
13 Mayıs 2013'te sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.2013. május 13-án közös megegyezéssel felbontották szerződését.
2003 yazında sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiş ve Bursa Merinosspor'a geri dönmüştür.2006. nyarán lejárt a fél évre szóló kölcsönszerződése, így visszatért a lilákhoz.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).Jelentéstartalom: reflexív (visszaható: királlyá teszi magát), reciprok (kölcsönös: beszélgetnek egymással).
Sezon sonunda Galatasaray'a dönse de kulübüyle olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Miután visszatért a Southamptonhoz, a klub új szerződést kötött vele.
İtirazlar ve karşılıklı tartışmalar başladı.Kibékülések és újabb összeveszések követték egymást.
Çünkü karşılıklı sevgi ve saygı muhabbeti vardı.Halen de var.Végül azonban minden jóra fordul, a szerelmesek egymáséi lesznek; mert ez egy mese.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.Az egyes tényezők kölcsönhatásban állnak egymással.
Karşılıklı doğrulama sağlanır.A szakképzettség kölcsönösen elismerik.
İki gemi karşılıklı olarak top atışında bulunabilir.Kölcsönösen rakétákkal lőtték egymás állásait.
Min lehçelerinin diğer Çin dilleriyle karşılıklı anlaşılabilirliği yoktur.A khami nyelv beszélői a többi tibeti nyelvek beszélőivel kölcsönösen nem értik egymást.
İki ordu arasında karşılıklı haberciler vasıtasıyla görüşmeler yapılmaya başlandı.A két fél polgármestere között rendszeres egyeztetés kezdődött.
Karşılıklı Konuşmalar Dobbs: Odada kimse yok ama odanın her yerinde kan var.Az áldozatokon semmilyen külsérelmi nyomok nincsenek, egy óvónő lakása viszont csupa vér, de a nő sehol.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Haastatteluilla selvitetään ostokäyttäytymistä ohjaavia motiiveja.
Meydana gelen karşılıklı silahlı çatışma sonucunda dört ATF ajanı ve altı kült mensubu yaşamını yitirdi.Ratsia johti tulitaisteluun, jossa kuoli neljä ATF:n agenttia ja kuusi lahkolaista.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Paikoin voi levitetyin käsin ulottua kujan molemmilla puolilla olevien talojen seiniin.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.Oireet voivat olla tois- tai molemminpuoleisia.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Henkilökuntaa avustaa tarvittaessa.
Aslında tank ve helikopterler uzun bir süre çatışmalarda karşılıklı olarak kullanılmadı.Meteor- ja Me 262 -koneet eivät kuitenkaan koskaan joutuneet taisteluun toisiaan vastaan sodan aikana.
Stad karşılıklı çift tribünlüdür.Jumala on siis kolmiyhteinen.
Romanın sonunda karşılıklı birbirlerinin dilini öğrenmeyi başarırlar.Molemmat oppivat pian uuden kielen.
Karşılıklı kültürel etkilenme gerçekleşir.Koheesiolla tarkoitetaan keskinäisiä vetovoimia.
Günde karşılıklı 1 tren seferi düzenlenmektedir.Asemalla tapahtuu junakohtaus kerran päivässä.
Pomakça Bulgarcaya çok yakındır ve bu iki dil arasında karşılıklı anlaşabilirlik mümkündür.Muduapa on läheistä sukua balin kielelle, ja nämä kaksi usein sekoitetaan toisiinsa.
Haziran 2011 de Bayern Münih ile sözleşmesini karşılıklı olarak feshetmiştir ve Lazio ile anlaşmıştır.Kesäkuussa 2011 Meghni purki sopimuksensa Lazion kanssa yhteisymmärryksessä.
Dolayısıyla Sovyet Rusya ve TBMM Hükûmeti karşılıklı bir yarar sağlamış oldular.EK:n ja lapualaisten yhteistyö hyödytti kumpaakin osapuolta.
Dostluk karşılıklı anlayışla oluşur.Ystävyys tarkoittaa keskinäistä ymmärtämystä.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Οι συνεντεύξεις συμβάλλουν στην ανίχνευση των κινήτρων που κατευθύνουν τις αγοραστικές συμπεριφορές.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Η ενίσχυση των τουρκικών στρατευμάτων μπορεί να πραγματοποιηθεί, εφόσον είναι αναγκαίο, μέσα σε λίγες ώρες.
Karşılıklı İlişki Şeması olarak da bilinir.Εύρεση της ισχύος ενός ομοιοπολικού δεσμού.
Bu ilişkiler karşılıklı olarak gelişti.Τα Κοινά αυτά προέκυψαν εξελικτικά.
Link Değişimi: Karşılıklı link alışverişi / linkleme.Αμοιβαία ανταλλαγή (mutual exchange).
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Οι πλευρές είναι περίπου παράλληλες.
Parti Karşılıklı Ekonomik Yardımlaşma Konseyi'nin kurucusu olarak yer aldı.Υπήρξε και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ταμείου Αλληλοβοήθειας των ηθοποιών.
31 Temmuz 2010 tarihinde sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Όμως στις 31 Ιουλίου του 2010 οι δύο πλευρές συμφώνησαν να λύσουν τη συνεργασία τους.
Karşılıklı saygıyı şekillendiren kurallar olmalıdır.Θα πρέπει να υπάρχουν κανόνες αμοιβαίου σεβασμού που θα τηρούνται σε όλες τις περιπτώσεις.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.Πολλές μεταφυσικές προτάσεις αλληλοσυγκρούονται.
Bu hisleri karşılıklıdır.Όμως, τα αισθήματα δεν ήταν αμοιβαία.
Yazarın eve gitmesinden sonra kitap karşılıklı konuşmalar ve itiraflar şeklinde geçer.Στο βιβλίο, το διήγημα μπήκε ξαναδουλεμένο από το συγγραφέα και σε μορφή διηγήματος.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Drevet ind i en væg, kan man hænge forskellige ting på hagen.
Bunun sonucunda karşılıklı bombardıman başladı.Herefter begyndte den fælles udarbejdelse af angrebsplaner.
Pvp: Player versus player yani iki oyuncunun karşılıklı yarışması demektir.Grundlæggende er RvR ligesom PvP et udtryk for to spillere der spiller mod hinanden.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.De to blev meget nære venner og har altid passet på hinanden.
Türk Hava Yolları İstanbul - Isparta arası karşılıklı haftada 6 sefer düzenlemektedir.Air Iceland flyver til Ittoqqortoormiit over Kulusuk en-to gange om ugen hele året.
Her gün karşılıklı 14 sefer yapılmaktadır.Det udkommer hver 14. dag.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Gennem interviewene undersøges motiver, der styrer købsadfærd.
Ayrıca Van-Tatvan arasında karşılıklı vapur seferleri yapılmaktadır.Der går også færge mellem Nesvik og Skipavik.
Bu hisleri karşılıklıdır.Her står opfattelserne stejlt mod hinanden.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.'Arbejdsmarkedet' fungere igennem samspillet imellem arbejdstagere og arbejdsgivere.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Men skolereformen blev forpligtelsen gensidig.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.La meg ikke få lyst til noe ondt, til å gjøre gudløse gjerninger sammen med ugjerningsmenn!
Karşılıklı bir anlaşma imzalandı.En avtale ble signert.
Bu dövüşlerde karşılıklı olarak dikilerek birbirlerini ısırmaya çalışırlar.Særlig hannene vil sloss ved å bite hverandre.
Bu hisleri karşılıklıdır.Respekten var gjensidig.
Karşılıklı olarak konuştu­lar.De beudnret hverandre gjensidig.

İlgili Sayfalar