karşılıklı ile cümle

karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Core War, oyuncuların karşılıklı, programladıkları savaşçılarıyla oynadıkları bir bilgisayar oyunudur.Fog of War är ett uttryck som används av de som programmerar- och de som spelar datorspel.
Kireç ve Gökçukur mahalleleri bir vadinin karşılıklı iki yüzünde yer almaktadır.Den kopparklädda tornhuven och tornet är inbördes något vridna mot varandra.
20 Şubat 2012 tarihinde, kulübüyle olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilerek boşta kaldı.Den 20 februari 2011 avgick han efter ett antal misslyckanden med klubben den sista tiden.
Herkes karşılıklı birbirinin evine giderek "Lokma"sını yer.Varje land skulle spela hemma- och bortamöten mot varandra.
Böylece her iki ordu nehrin iki tarafında karşılıklı kamp yaptılar.De båda arméerna slog läger på var sin sida om floden.
Yunuseli – Haliç arasında hafta içi her gün karşılıklı iki sefer olarak yapılacak.Näring bör man ge den varannan vecka året runt.
Günde karşılıklı 1 tren seferi düzenlenmektedir.I övrigt går endast ett tåg i timmen.
diyalog : iki ya da daha çok kişinin karşılıklı konuşmasına denir.Samtal är ett utbyte av information mellan två eller flera människor.
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.Han såg detta som ett tecken från Gud och gjorde det till sin fana.
Brian en iyi arkadaşı Peter'ın karısı Lois'e aşıktır fakat bu aşk karşılıklı değildir.Max är Peters favoritstorebror (visserligen har han bara två, men...)
Bu durum Helmholtz karşılıklığına prensibine uymaktadır.Як таке воно підпорядковується принципу взаємності Гельмольца.
Bütün bunlar, kültürün karşılıklı etkileşim coğrafyası içinde oluşmuştur.Питання тільки в тому, чи є в кожному з цих випадків взаємний культурний вплив.
Politikaları, adil, şeffaf ve karşılıklı ticareti arttırmayı amaçlıyor.Його політика була спрямована на підвищення справедливої, прозорої і взаємної торгівлі.
Bu hisleri karşılıklıdır.Вони взаємопов'язані.
Bu sevgi karşılıklıdır.Але це кохання не є взаємним.
Karşılıklı olarak konuştu­lar, konuştular!Там вони зустрілися і розговорилися.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.Це розподіл тривав до встановлення могольського панування.
İki ordu arasında karşılıklı haberciler vasıtasıyla görüşmeler yapılmaya başlandı.Кілька годин призначено на взаємні розмови вояків.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.Співвідношення між ПТУР і звичайними пострілами жорстко не нормовано.
Hooke, güneş ve gezegenler arasındaki karşılıklı çekimleri açıkça kabul etti.Проблемою гіпотези була розбіжність між моментами руху планет і Сонця.
Hareket ile zaman-mekân karşılıklı olarak etkileşir ve birbirlerini dönüştürürler.Наш світ і ця реальність перетинаються і взаємно впливають одне на одного.
Karşılıklı olarak konuştu­lar.Вони брехали один одному.
Sosyoloji ve Psikoloji’nin karşılıklı etkilenme durumu da 20. yüzyılın ilk yarısında ortaya çıkmıştır.Філософія, психологія і соціологія стали цікавитися ностальгією лише в першій половині XX століття.
Karşılıklı yardım prensibi.Правило передбаченої допомоги.
Karşılıklı doğrulama sağlanır.Визнати взаємозалежність.
Savaş başladı ve savaşçılar karşılıklı savaştılar.Але розпочалася війна і розлучила закоханих.
İkinci karşılıklı konuşmalar Mayıs 1056'de yapıldı.Перший політ зробив у грудні 1956 року.
2010 yılında sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.У 2010 році контракт був виконаний.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.A nepřimlouvej se u Mne za ty, kdož nespravedliví byli, neboť ti budou utopeni!
Karşılıklı olarak insani yardım gönderilebilmiştir.Člověk tak dostal pomoc sobě rovnou.
Tüm üyeleri erkek olan gruplar, sıklıkla, sertleşmiş penisleri ile karşılıklı etkileşirler.Ve všech samčích skupinách se jednotliví členové často dotýkají ztopořenými penisy.
Karşılıklı paslaşmalarla pas isabetliliğini ve doğru yapmanıza katkı sağlar.Vracejte ho svou dobrotou a pravdivostí, neboť on je dobrota a pravda.
Bu hisleri karşılıklıdır.Nenávist byla vzájemná.
Araç, Rover ile Honda ortaklığıyla karşılıklı olarak geliştirildi.Vozidlo bylo výsledkem společného vývoje během spolupráce Roveru s automobilkou Honda.
Karşılıklı doğrulama sağlanır.Je proklamována vzájemná rovnost.
Karşılıklı olarak yapılan işlemlerin kayıtları açık olarak tutulmakta ve doğrulanmaktadır.Rozeznávají se vkladní knížky s výpovědní lhůtou nebo bez ní.
70'ten fazla ile karşılıklı seferleri vardır.Má víc než 70 poboček.
Karşılıklı büyükelçilikler açıldı.Ambasády jsou zavřené .
12 Temmuz 2009'da Konyaspor ile de karşılıklı sözleşmesini feshetmiştir.V rozhovoru z 5. června 2009 se stejným periodikem odmítl užití kokainu.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.V případě potřeby obě záchranné služby spolupracují.
Çünkü karşılıklı sevgi ve saygı muhabbeti vardı.Halen de var.Mezi oběma se vyvinul vztah vzájemného přátelství a respektu.
diyalog : iki ya da daha çok kişinin karşılıklı konuşmasına denir.Interpersonální komunikace je vzájemná komunikace mezi dvěma nebo více jedinci.
Devre arasında sözleşmesi karşılıklı feshedildi.Spor se podařilo vyřešit nakonec vzájemnou dohodou.
Renk Açıklaması Eleme turunda takımlar, ev sahibi-deplasman olmak üzere karşılıklı iki maç oynarlar.Ve Snídani šampiónů se pohybuje na pomezí obou rolí.
Savaş karşılıklı ok atışlarıyla geçti.Válka tak nabyla ryze pozičního charakteru.
Akarsuyun önünü her iki yamaçtan karşılıklı oluşan iki heyelan kapatmıştır.Dvojice sloupů od sebe rozpíraly dvě svory, zarážené na obou koncích trámů.
TCDD Taşımacılık tarafından günlük karşılıklı 1 sefer işletilmektedir.KFC otevírá na světě průměrně jednu restauraci denně.
Mektupların Lehmann ile karşılıklı gönderilmesi birçok cevaplanmamış soruyla 24 Nisan’da sona erer.Schimbul de scrisori cu Lehmann s-a încheiat pe 24 aprilie, multe întrebări rămânând fără răspuns.
İkili tüysü yapraklar karşılıklı dizilmiştir.Dinții faringieni dispuși pe două rânduri.
Karşılıklı doğrulama sağlanır.Reciproca este valabilă.
Her iki belediye karşılıklı olarak ziyaretlerde bulunmuşlardır.Delegațiile ambelor sate au făcut vizite reciproce.
Değiş tokuş şu anlamlara gelebilir: Terim Takas, iktisadi olarak malların karşılıklı değiştirilmesi.Trocul face parte din schimburile numite de compensație, schimb de servicii egale.
Bu, karşılıklı bir aşk oldu."Și căsătoria noastră e atât de unitară".
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.Dumnezeu este cu noi !ʼʼ. ,,Dumnezeu a pogorât asupra lui sakina Sa și l-a sprijinit cu oștiri nevăzute.
24 Şubat - Bağdat'ta Türkiye ile Irak arasında karşılıklı işbirliği antlaşması (CENTO) imzalandı.24 februarie: Pactul de la Bagdad între Irak și Turcia.
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.Ea trebuie să se manifeste în spirit de toleranță și de respect reciproc.
Bu türler karşılıklı olarak uyum içinde değildir.Aceste obediențe nu se recunosc reciproc.
Yeni matrak kuralları ise karşılıklı saygıya dayanır.Relația de prietenie se bazează pe încrederea reciprocă.
İki koşulluluk karşılıklı eşitlik anlamına gelir.Versiunea cu două intrări reprezintă egalitatea logică.
Politikaları, adil, şeffaf ve karşılıklı ticareti arttırmayı amaçlıyor.De acum înainte, ne așteptăm ca relațiile comerciale să fie corecte și reciproce.

İlgili Sayfalar