karşılıklı ile cümle

karşılıklı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Her gün karşılıklı 14 sefer yapılmaktadır.Het comité komt elke veertien dagen bijeen.
Ağız ve anüs karşılıklı iki uca yerleşmiştir.De op en afritten lagen toen aan beide zijden.
Yaprakları genellikle tüylü olup karşılıklı çiftler halinde dizilmiştir.Die twee kaarten worden meestal met een (verharde) kabel aan elkaar verbonden.
Karşılıklı büyükelçilikler açıldı.Prinsbisdommen werden opgeheven.
Karşılıklı etkilenme Bunların büyük çoğunlugu aralıklı ve sürekli dağılımlardır.Haar publicaties waren veelal rechtsvergelijkend en (soms) tegendraads.
Çağdaşı olan Mihri Hatun ile aralarında latifeler ve karşılıklı şiir söyleşmeleri vardır.Naast Machelen zelf is er nog deelgemeente Diegem en het gehucht Diegem-Lo.
Tüm unsurlar karşılıklı olarak bu döngüler ilişkisiyle birbirine bağlıdır.Vanwege deze relatie zijn alle actuele entiteiten wederzijds afhankelijk.
Seferler karşılıklı yapılmaktadır.Bronnen spreken elkaar tegen.
Karşılıklı topçu ateşi ve piyade saldırıları birbirini kovaladı.Er waren schermutselingen van infanterie en wederzijdse beschietingen met artillerie.
Bu dövüşlerde karşılıklı olarak dikilerek birbirlerini ısırmaya çalışırlar.Bij deze gevechten proberen de dieren in elkaars voorpoten te bijten.
diyalog : iki ya da daha çok kişinin karşılıklı konuşmasına denir.Een intercom is een manier van spraakcommunicatie tussen twee of meer personen.
Ancak 31 Ağustos 2011 tarihinde Liverpool ile olan sözleşmesi karşılıklı feshedildi.Op 31 augustus 2011 werd zijn contract met Lierse in onderlinge overeenstemming verbroken.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Bij snel wisselende studentengroepen gaat de activiteit nu eenmaal altijd op en neer.
Karşılıklı oyuncuların puan ortaklığı üzerine dayanır.De Waalse partijen leggen de nadruk op onderlinge solidariteit.
Değiş tokuş şu anlamlara gelebilir: Terim Takas, iktisadi olarak malların karşılıklı değiştirilmesi.Deze werking geldt voor beide richtingen, de component is dus geschikt voor wisselspanningstoepassingen.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Op 5 augustus werd de wapenstilstand van kracht.
İkili tüysü yapraklar karşılıklı dizilmiştir.De bladeren (naalden) zijn per twee gebundeld.
İki koşulluluk karşılıklı eşitlik anlamına gelir.Toch liggen deze twee verklaringen ten grondslag aan het gelijkheidsdenken.
Meroko ona aşıktı fakat duyguları karşılıklı değildi.Maurice wordt stapelverliefd op Lucienne, maar die gevoelens zijn niet wederzijds.
Esirler karşılıklı olarak serbest bırakılacak.Gevangenen van beide zijden zullen vrijgelaten worden.
Mübahele, kelime anlamı olarak "karşılıklı beddua etme" demektir.Voorbeeld: Het wederkerig voornaamwoord elkaar bestaat niet.
Parabasis yerine iki koro karşılıklı birbirlerine söverler.Składają się one z dwóch rund (począwszy od drugiej).
Bu hisleri karşılıklıdır.Uczucie to jest odwzajemnione.
Yaprakları karşılıklıdır.Żebra są rozdwojone.
Her iki taraf ta olaydan sonra günlerce karşılıklı saldırılara devam etti.Po tych wydarzeniach wzajemne ataki trwały nadal.
Bu türler karşılıklı olarak uyum içinde değildir.Oba te zaimki nie są wzajemnie wymienne.
Araç, Rover ile Honda ortaklığıyla karşılıklı olarak geliştirildi.Samochód powstał w kooperacji z Hondą.
Karşılıklı olma durumunda anne olarak hitap edilir.Pojawia się w odcinku Ja być mamusia.
Teochew lehçesi ile ilişkili, bununla ancak az oranda karşılıklı anlaşılabilirliği vardır.Blisko spokrewniony z dialektem teochew, jednak wzajemne zrozumienie jest utrudnione.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.Większość programów jest kompatybilna.
A. sesquipedale orkidesi bu şekilde, karşılıklı etkileşim içinde çok uzun bir çıkıntı geliştirmiştir.Kwiaty A. sesquipedale charakteryzują się bardzo długą ostrogą.
Karşılıklı yardım prensibi.O wzajemnym empowermencie.
Müttefikleri ile birlikte Helvetler ve Romalılar gayet çetin ve sert bir karşılıklı mücadeleye giriştiler.Podczas kampanii Rzymianie oraz ich sojusznicy toczyli z Germanami uporczywe walki, ponosząc znaczne straty.
Bu ilişkiler karşılıklı olarak gelişti.Ich wzajemne relacje szybko się rozwijały.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.5 kwietnia wynegocjowano między zwaśnionymi stronami zawieszenie broni.
Bir sözleşmede tarafların karşılıklı çıkarları bulunur.Dziedziczą oni w częściach równych.
Yapraklar basittir, almaşık veya karşılıklı dizilmiş olurlar.Na nim osadzone są cebule – pojedynczo lub (rzadziej) parami.
Bunun sonucunda karşılıklı bombardıman başladı.W tej sytuacji rozpoczęto wzajemny ostrzał z karabinów.
diyalog : iki ya da daha çok kişinin karşılıklı konuşmasına denir.Dialog – wypowiedź wielopodmiotowa, rozmowa dwóch lub większej liczby osób.
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Istnieją one w stosunku do siebie zupełnie równolegle.
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.Następnie wyjaśnia, dlaczego Bóg wyjawił, co się kryje za jego imieniem.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.W 1950 Chiny zawarły z ZSRR 30-letni układ o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy.
Çok geçmeden iki ordu nehrin aynı yakasında karşılıklı düzene geçtiler.Początkowo przez 3 godziny obie armie walczyły przez rzekę.
Karşılıklı büyükelçilikler açıldı.Startowały reprezentacje zrzeszeń.
Karşılıklı anlaşmalarını tek kelime ile sağlayabilirler.Mogą to zrobić korzystając wyłącznie z jednego wyrazu.
Bu durum karşılıklı ilişkileri bozabilir.Ułatwiają w ten sposób wzajemne relacje.
İki taraf bir karşılıklı destek anlaşmasına vardılar.Oba plemiona doszły do obustronnych porozumień.
Bu hisleri karşılıklıdır.Dessa känslor var ömsesidiga.
Kasların hareketleri hem birlikte hem de karşılıklı olarak gerçekleşebilmektedir.De kan representeras med cos(ωt) och sin(ωt).
Parabasis yerine iki koro karşılıklı birbirlerine söverler.På vänster sida kan då två bårar monteras ovanför varandra.
Erdişi olanlar karşılıklı birbirini döller veya biri erkek diğeri dişi görevi yapar.Ståndarna kan vara fria, eller så kan de vara förenade (sammanvuxna) med varandra.
Oyuna yeni taş sadece yerdeki karşılıklı taşa konabilir.Först då kan spelaren lösa nya pussel där inne.
Türk Hava Yolları İstanbul - Isparta arası karşılıklı haftada 6 sefer düzenlemektedir.Turkish Airlines flyger flera gånger i veckan från Istanbul.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Innebörden är att vi genom att tala med varandra kan vi trösta varandra.
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Motstående sidor är parallella.
Buna rağmen karşılıklı fikir alışverişi oluyor.Därför skall vi ha Mystery Shopping.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Vid behov tillsätts tillfälliga beredningar.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Den 25 kom man överens om en vapenvila.
Karşılıklı kenarları paralel ve uzunlukları eşittir.Rektangelns motstående sidor är parallella och har samma längd.
Bunun üzerine ikisi de birbirlerine olan karşılıklı aşklarını açıklarlar.Sakramentet förmedlas av de bägge makarna i det de till varandra avlägger sina löften.

İlgili Sayfalar