karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.Flowers are presented to all the deities present.
Bir sözleşmede tarafların karşılıklı çıkarları bulunur.The Men of the Covenant.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.The party also pledged to keep Council Tax rates low.
Buna karşılık Versace, Gaga için "yeni Donatella" ifadesini kullandı.In turn, Versace calls Lady Gaga "the fresh Donatella".
Min lehçelerinin diğer Çin dilleriyle karşılıklı anlaşılabilirliği yoktur.It is not mutually intelligible with the other Pomoan languages.
Karşılıklı Konuşmalar Dobbs: Odada kimse yok ama odanın her yerinde kan var.Bolon house have no room, but there is division of space inside it.
Kuvvetli bir bağlanma, yüksek afinite ve düşük Kd'ye karşılık gelir.A good fit corresponds with high affinity and low Kd.
"Verdiğim selama aynı şekilde karşılık verdi ve nasıl olduğumu sordu."He knew exactly what was going on, and he told me such.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.These species now constitute 50–60% of all crops in cultivation worldwide.
Buna karşılık Sabahattin Bey'i ve onun düşüncelerini, Kâmil Paşa'yı tutmaktadır.It is said that Asmodeus owes Pazuzu a favor for his help in the war, and has not yet repaid him.
Buna karşılık, profesyonel ürünlerinin çoğunda eloksallı alüminyum kaplama kullanıldı.In contrast, most of its professional products used an anodized aluminum finish.
2. Kırmızı şemsiye, red umbrellaya karşılık gelir.Red Umbrella Fund.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.The Foundation is sustained in perpetuity by a permanent endowment.
Denizel İzotop Katları 5'e karşılık gelir..BLADES on ice Vol 5.
Bu yerçekimi frekans kayması, bir yerçekimi zaman genişlemesine karşılıktır.In addition to this, general relativity gives us gravitational time dilation.
Siyah 6.e5 hamlesine iki farklı biçimde karşılık verebilir.After 6.e5, Black has two main replies.
Ardoin karşılık olarak Verceilli'yi, Novara ve Como'yı işgal etti.Matteo notably achieved control over Pavia, Vercelli, Novara and Como.
Cezaevindeki Amerikan güçlerinin karşılık vermesiyle çatışma yaşandı.I have been patiently challenging my imprisonment in US civil courts.
Polis gazla karşılık verdi.The workers were attempting to repair the gas line.
(2:179) ''...Hürmetler ve yasaklar karşılıklıdır.Sindelfingen and Böblingen are contiguous.
Bu yaklaşık 5 yıllık bir tecrübeye karşılık gelmektedir.It requires a minimum of 15 years of experience.
"Türkiye Suriye'ye karşılık verdi"."Türkiye, Suriye'deki hedefleri bombaladı".
Üretimin artmasına karşılık işsizlik arttı.The decline of production has increased unemployment.
Buna karşılık Tayvan, Hong Kong ve Makao'da hâlen Geleneksel Karakterler kullanılmaktadır.Traditional Chinese characters are used in Hong Kong, Macau and Taiwan.
2011 - 1 Mayıs: Pegasus haftada 5 gün karşılıklı olarak Sivas seferlerine başladı.In May 2015, a service to Marseille began running up to five times a week.
Karşılıklı bağımlı benlik kurgusu görüşü, daha çok Japon ve diğer Asya kültürlerini yansıtmaktadır.IUJ provides a balanced education through the discovery of Japanese and other world cultures.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Labor markets function through the interaction of workers and employers.
Bu sınıf, modern bir sınıf olan M sınıfına karşılık gelir.This division is equivalent to class B under the old classification system.
Gallagher' da buna karşılık olayın 'hayatındaki en eğlenceli Walsh ' olduğunu söyledi.Gallagher went on to declare that the incident was "the most fun Walsh has had in his life".
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Karşılıklı bu iletişim sonucunda önemli bir şey çıkmıştı ortaya.Something of importance had transpired in the exchange.
Karşılıklı menfaat.Two good deeds at once.
Karşılıklı kenarların paralel olduğunu biliyoruz.Well we know the opposite sides are parallel.
Ve karşılıklı kenarların eşit olduğunu biliyoruz.And we also know that opposite sides are congruent.
Birbirine eşit olan 3 karşılıklı kenar var.All three sides, they have three corresponding sides that are congruent to each other.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.This change has contributed to the vitality and the whole economy.
İpekyolu ise bağımsızlık ve karşılıklı güven.Silk road connotes independence and mutual trust.
Karşılıklı sürpriz oldu.The surprise was mutual.
Tüm bu ara bağlantıları, tüm bu karşılıklı ilişkileri gösteriyorsunuz.You show all these interconnections, all these interrelations.
Ve aslında anılarımıza karşılık gelen tepkilerle başlar -- aniden başlar.And that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.
İki üçgende de karşılıklı kenar konumunda.It's a side on both of them.
Her dönem, 1 aya karşılık geliyor.And each period is essentially a month.
Ayrıca şunu biliyoruz ki bir dikdörtgenin karşılıklı kenarları eşit uzunlukta. -And so one thing we do know that, the opposite sides of a rectangle are the same length
Bir kere daha her bir radyanın kaç dereceye karşılık geldiğini bulalım. --What's that going to be in degrees?
Ve buna verilecek karşılık, aklı başında her insan tarafından düşünme tatbikine gereksinim duymamız.And the response to that is that we demand the exercise of thinking from every sane person.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımI'm going to try to give you a little bit of a natural history of compassion and the golden rule.
Biyologlar buna karşılıklı altruizm diyorlar.Biologists call that "reciprocal altruism." OK.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
Böylece, bu şekilde karşılıklılık etiğinin haricinde tutulanlar dünyada sorunları çoğuna neden oldu.So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
Ve her olası kural, bir şekilde, aday bir evrene karşılık gelir.And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
Ona baktığımız gerçeğini nasıl algılar veya karşı çıkar ve buna karşılık verirdi?How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?
Ve eğer bakışımıza karşılık olarak bize bakarsa ne olurdu?And what could it do if it could look back at us?
Burada, Opto-Isolator bir başkasının göz kırpmasına karşılık olarak göz kırpıyor.In this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.
Bilmiyorum O yüzden lütfen, duygularıma karşılık verI don't know so please, accept my feelings
Şu anda,mükellefler,bir kişinin... ...tutuklanmasına karşılık... ...yılda yaklaşık 60,000$ ödüyor.Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail.
Karşılıklı oturuyorken, röportajın neredeyse an başında ona döndüm ve sordum:And we were sitting there, and almost toward the beginning of the interview,
Daha önceki videolarımızda zorunlu karşılıklara değinmiştik, hatırlıyorsunuz.I just give them a checking account.
Zorunlu karşılıklar ile bankacılık sektörünün likiditesi düzenleniyor dedik.But if by chance, people ask for more gold than you had, it doesn't mean you're out of business.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.I am saying something. And your eyes and your brain are saying something back.
Tabii ki, insan nüfüsunun kendi karşılıklı yükümlülükleri vardır.And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.