karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karşılık gelen seri toplam yöntemi de AΣ(a) = x sonucuna ulaşmaktadır.Vastaavan sarjan summamenetelmä on ekvivalentisti AΣ(a) = x.
Buna karşılık 5 milyon nüfuslu Yunanistan'dan 500.000 Türk Türkiye'ye göç etti.Kansa olisi ollut lähtöisin Syyrian ja Turkin rajalta noin 5000 eaa.
Dolayısıyla Sovyet Rusya ve TBMM Hükûmeti karşılıklı bir yarar sağlamış oldular.EK:n ja lapualaisten yhteistyö hyödytti kumpaakin osapuolta.
Bu inanış, Homeros görüşlerine karşılık tam bir zıtlık oluşturur.Vastauksena pari tekee Homerin elämästä onnetonta.
18 yaşının altında olan her yüz bayana karşılık 104,3 erkek vardır.Jokaista sataa yli 18-vuotiasta naista kohti on 103.30 miestä.
Ama gelecekte karşılık bir tepki olabilir. "Ehkä on aika tehdä jotain muuta elämässä’.
Bu hizmetlerine karşılık aracılar komisyon alırlar.Liikenteenohjaajat hyväksyy poliisi.
Dostluk karşılıklı anlayışla oluşur.Ystävyys tarkoittaa keskinäistä ymmärtämystä.
Buna karşılık Madonna, "Hiçbir şekilde turne kimsenin duygularını incitmiyor.Σε απάντηση, η Μαντόνα είπε: "Η περιοδεία σε καμία περίπτωση δεν βλάπτει τα συναισθήματα κανενός.
Böhme, yönetimi öldürülen her Alman'a karşılık 100 Sırp ya da Yahudi öldürülmesi konusunda zorladı.Ο Μπέμε εφάρμοζε αυστηρά τον κανόνα για κάθε Γερμανό που σκοτωνόταν να εκτελούνται 100 Σέρβοι ή Εβραίοι.
Buna karşılık son 75 yıl içinde bu özellik büyük ölçüde değişime uğradı.Τα τελευταία 75 χρόνια ωστόσο οι αναλογίες έχουν αλλάξει.
Çoğu enzim tepkimesi, ona karşılık gelen ve katalizlenmeyen tepkimeden milyonlarca kere daha hızlıdır.Τα περισσότερα ένζυμα επιταχύνουν την αντίδραση εκατομμύρια φορές σε σχέση με την ταχύτητα της χωρίς αυτά.
Göstericiler de polise havai fişek ve taşlarla karşılık verdi.Οι διαδηλωτές πετάξανε μπουκάλια και πέτρες στην αστυνομία.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Οι συνεντεύξεις συμβάλλουν στην ανίχνευση των κινήτρων που κατευθύνουν τις αγοραστικές συμπεριφορές.
Mirbeau tabloya karşılık 300 frank ödedi.Ο Μιρμπώ κατέβαλλε 300 φράγκα για αυτόν.
Buna karşılık Papa kilisenin yerel hükümdarlardan bağımsız olması gerektiğini savundu.Αντίθετα ο Πάπας επέμενε πως η Εκκλησία θα έπρεπε να είναι παντελώς ανεξάρτητη από τους λαϊκούς ηγεμόνες.
Buna karşılık, Shanina askeri komisaryaya askeri hizmet izni istemeye gitti.Η Σάνινα, τότε, πήγε στο στρατιωτικό κομισαριάτο για να ζητήσει άδεια για να υπηρετήσει.
Grafiğin her bir satırı tek bir makine veya operatöre karşılık gelir.Κάθε γραμμή του διαγράμματος αντιστοιχεί σε μία ιδιαίτερη μηχανή ή τον χειριστή.
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Η ενίσχυση των τουρκικών στρατευμάτων μπορεί να πραγματοποιηθεί, εφόσον είναι αναγκαίο, μέσα σε λίγες ώρες.
Lil' Eazy-E, "They Know Me" adlı şarkıyla karşılık verdi.Η απάντηση του Lil' Eazy-E αργότερα είναι το κομμάτι "They Know Me".
Yalnızca konuşmayı çözmek bile saniyede yaklaşık 60 bit bilgiye karşılık gelmektedir.Προκειμένου ακούγοντάς με να καταλάβετε τι λέω, χρειάζεται να επεξεργαστείτε περίπου 60 bit ανά δευτερόλεπτο.
Her 100 bayana karşılık 104.9 erkek vardır.Για κάθε 100 γυναίκες υπήρχαν 93.40 άνδρες.
Castiel "Tabi önce ben seni ezmezsem." diye karşılık verdi.Μπέττυ, γιατί, γιατί, γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα?"
Karşılıklı İlişki Şeması olarak da bilinir.Εύρεση της ισχύος ενός ομοιοπολικού δεσμού.
Bu geleneksel gösterimde z karmaşık sayısı, kartezyen düzlemindeki (x, y) sayısına karşılık gelmektedir.Με αυτόν τον συνήθη συμβολισμό ο μιγαδικός αριθμός z αντιστοιχεί στο σημείο (x, y) στο καρτεσιανό επίπεδο.
Bitki fosiline benzemelerine karşılık fosil değillerdir.Δεν πρόκειται να εξαντληθούν ποτέ, σε αντίθεση με τα ορυκτά καύσιμα.
Bu ilişkiler karşılıklı olarak gelişti.Τα Κοινά αυτά προέκυψαν εξελικτικά.
Link Değişimi: Karşılıklı link alışverişi / linkleme.Αμοιβαία ανταλλαγή (mutual exchange).
Buna karşılık en yüksek rakımlı noktası Kula Kangri'nin zirvesi olup tam 7.553 m'dir.Το ύψος πολλών βουνών υπερβαίνει τα 7.000 ενώ η ψηλότερη κορυφή είναι το Κουλα Κανγρι (7.553 μ.).
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Οι πλευρές είναι περίπου παράλληλες.
Parti Karşılıklı Ekonomik Yardımlaşma Konseyi'nin kurucusu olarak yer aldı.Υπήρξε και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ταμείου Αλληλοβοήθειας των ηθοποιών.
31 Temmuz 2010 tarihinde sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Όμως στις 31 Ιουλίου του 2010 οι δύο πλευρές συμφώνησαν να λύσουν τη συνεργασία τους.
Caligula'nın sadık Germen muhafızı karşılık verdiğinde İmparator zaten ölmüştü.Όταν συνομολογήθηκε ειρήνη μεταξύ του χαλίφη και του αυτοκράτορα είχαν ήδη πεθάνει.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Τότε ο Άλφιο παρατηρεί πως τον είδε τα ξημερώματα κοντά στο σπίτι του.
Karşılıklı saygıyı şekillendiren kurallar olmalıdır.Θα πρέπει να υπάρχουν κανόνες αμοιβαίου σεβασμού που θα τηρούνται σε όλες τις περιπτώσεις.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.Πολλές μεταφυσικές προτάσεις αλληλοσυγκρούονται.
Buna karşılık medyan ve ortalama hiç anlamsızdır.Για τους παλαιοχριστιανικούς και μεσαιωνικούς χρόνους τα στοιχεία είναι ελάχιστα.
Bu hisleri karşılıklıdır.Όμως, τα αισθήματα δεν ήταν αμοιβαία.
Yazarın eve gitmesinden sonra kitap karşılıklı konuşmalar ve itiraflar şeklinde geçer.Στο βιβλίο, το διήγημα μπήκε ξαναδουλεμένο από το συγγραφέα και σε μορφή διηγήματος.
Bu duruma karşılık, MSF, Tayland'da ilk mülteci kampı görevine başladı.Som svar herpå etblerede MSF sine første flygtningelejrmissioner i Thailand.
Bu numaralar enzimin gittikçe daha ince sınıflandırmasına karşılık gelir.Disse numre repræsenterer et progressivt forfinende klassificering af enzymer.
(Diyagram) Bu iyi bir karşılık olarak kabul edilemez; burada dxc3 veya d6 yapılabilirdi.Blandt alternativerne kan nævnes dxc3 eller d6.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Drevet ind i en væg, kan man hænge forskellige ting på hagen.
Bu iyiliğe karşılık olarak Britannicus'u zehirlemekle görevlendirilmiştir.Til gengæld for dette blev hun ordret til at forgifte Britannicus.
Bu keşifler moleküler biyolojinin doğumuna karşılık gelir.Disse fund kom til at repræsentere molekylærbiologiens fødsel.
Her 100 bayana karşılık 101,8 erkek bulunmaktadır.For hver 100 kvinder var der 81,8 mænd.
Rehinelere karşılık idamların durdurulması talepleri kabul edilmedi.De hjemvendendes forventninger opfyldtes ikke.
Birlikte yolculuk yapmalarına karşılık ona para teklif eder.Vi giver dem oven i købet et pengebeløb for at rejse, hvis de samarbejder.
Buna desteğine karşılık Papa tarafından Fiorentino, Montegiardino, Serravalle kasabalarıyla ödüllendirildi.Belønningen blev tildelingen af byerne Serravalle, Fiorentino og Montegiardino.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.Disse arter var meget nærende og udgør nu 50-60% af alle kultiverede afgrøder i hele verden.
Bunun sonucunda karşılıklı bombardıman başladı.Herefter begyndte den fælles udarbejdelse af angrebsplaner.
Bu, komünist gerillaların bir karşılık olmadan geri çekilebilecekleri anlamına geliyordu.Der er grund til at antage, at dette reddede kommunisterne fra et måske afgørende tilbageslag.
Her buyruk yalnızca bir işleme karşılık gelir.Hver bil giver kun ret til ét slag.
Pvp: Player versus player yani iki oyuncunun karşılıklı yarışması demektir.Grundlæggende er RvR ligesom PvP et udtryk for to spillere der spiller mod hinanden.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.De to blev meget nære venner og har altid passet på hinanden.
Bu tarih, Julian Takvimi'nde 29 Şubat'a, Gregoryen Takvimi'nde 11 Mart'a karşılık gelmektedir.Denne dag svarede til den 29. februar i den julianske kalender og den 11. marts i den gregorianske kalender.
Türk Hava Yolları İstanbul - Isparta arası karşılıklı haftada 6 sefer düzenlemektedir.Air Iceland flyver til Ittoqqortoormiit over Kulusuk en-to gange om ugen hele året.
Her gün karşılıklı 14 sefer yapılmaktadır.Det udkommer hver 14. dag.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Gennem interviewene undersøges motiver, der styrer købsadfærd.
Çin güvenlik güçleri gösterilere sert karşılık vermiştir.De kinesiske tropper gjorde forbitret modstand.