karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karşılık Osmanlı askerleri adaya çıktı ve binlerce kişiyi öldürdü.In response, Ottoman troops landed on the island and killed thousands.
Bunun üzerine Britani de karşılık verdi.That's how Britney took off.
2000 yılında, 1999 yılındaki 8.2 km³'e karşılık gelen doğal gaz üretimi 11.5 km³'e ulaştı.In 2000, production reached 11.5 km³ of natural gas, up from 8.2 km³ in 1999.
Boioannes, bağlılığına karşılık şehrin imtiyazlarını tanıdı.Boioannes granted the town privileges for its loyalty.
Mirbeau tabloya karşılık 300 frank ödedi.Mirbeau paid 300 francs for it.
Buna karşılık, bilim tarihçiliği bilim tarihçileri tarafından kullanılan yöntemleri inceler.Historiography of science, in contrast, studies the methods employed by historians of science.
Kefalet sözleşmesi ilke olarak karşılıksız (ivazsız) bir sözleşmedir."Канчельскис ҳақида тўлиқ маълумот" (in Uzbek).
Buna karşılık, genelleştirilmiş fonksiyonlar sürekli değildir.He that doeth these things shall never be moved.
Başlangıçta konuştuğu kişilerden karşılık gelmemesine bozulmuştu.Initially he was disappointed at the lack of response from those he spoke to.
Unicode ise U+1F480 (💀) karakterini insan kafatası piktogramına karşılık yedeklemektedir.Unicode reserves character U+1F480 (💀) for a human skull pictogram.
Yüksek sıcaklıklar yüksek GC oranına karşılık gelir.Higher temperatures are associated with high GC content.
Ana madde: antimadde Bu 12 parçacığa karşılık gelen 12 temel fermiyonik antiparçacık bulunur.There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Interviews help uncover motives guiding the buying behaviors.
Buna karşılık onlar da Dyrrhachium ve Korfu'yu ele geçirip Bizans İmparatorluğu'na iade ettiler.They responded by recapturing Dyrrhachium and Corfu and returning them to the Byzantine Empire.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.This therefore gives more detail than a simple yes no answer.
Buna karşılık, Bugs anında aşık oldu ve birkaç diğer erkek karakteri ona aştı.In response, Bugs is instantly smitten and several other male characters ogle at her.
Bölgesel güç olmak karşılıklı olarak diğer güç kategorilerinin dışında kalmak anlamına gelmez.Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.
Hindu gökbiliminde Spica, Nakshatra Chitra'ya karşılık gelir.In Hindu astronomy, Spica corresponds to the Nakshatra Chitrā.
28 Aralık 2012'de Canton Charge'a Luke Harangody'e karşılık takas edilmiştir.On December 28, 2012, Johnson was traded to the Canton Charge in exchange for Luke Harangody.
SCRAM bu problemi çözmüş olan bir meydan okuma – karşılık verme algoritmasıdır.SCRAM is a challenge-response algorithm that avoids this problem.
Bu hisleri karşılıklıdır.The feeling is mutual.
Apple, Ocak 2010'da ITC'ye şikayet ederek buna karşılık verdi.Apple countersued by filing a complaint with the ITC in January 2010.
Saruman bu iyiliği karşılıksız bırakmış, sadece dinlemekle yetinmiştir.GRACE then waited patiently and registered successfully.
Halkçılar ise buna karşılık doğal olmayan, yapay bir yansımadan çıkageliyorlardı.The gods were withholding the rain because the people had neglected them.
Yere de bunlara karşılık gelen üç çizgi çizilir.The Za decrees that the three will take back the Earth.
Bu numaralar enzimin gittikçe daha ince sınıflandırmasına karşılık gelir.Those numbers represent a progressively finer classification of the enzyme.
Grev genellikle çalışanların yaşadıkları memnuniyetsizliklere karşılık olarak meydana gelir.A strike usually takes place in response to employee grievances.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.She, in turn, by many contemporary accounts, nearly idolized her husband.
Karşılıklı olarak konuştular, konuştular!They have been talking past one another.
Bu durumda bile bilinen evrende, 200 bilyondan fazla galaksiye karşılık gelen bir sayıdır.Even so, this would still represent more than 200 billion galaxies in the known universe.
Bocelli de buna karşılık Foster'ın Hit Man special programında sahne aldı.Bocelli also performed during Foster's Hit Man special.
119,500 erkeğe karşılık, kentte 117,400 kadın bulunmaktadır.There are 119,500 males within the city and 117,400 females.
Önce n seçilir ve sonra karşılık gelen x değeri bulunur.Here, one chooses n first, then one finds the corresponding x.
Karşılık gelen düşüşler 1981, 1986, 1989, 1997 ve 2005 yıllarında oluşmuştur.The corresponding troughs were in 1981, 1986, 1989, 1997 and 2005.
Her bir leptona karşılık gelen karşı-lepton olarak bilinen bir karşı-parçacık vardır.For every proper subalgebra Σ of L(V), Lat(Σ) contains a nontrivial element.
Almanya buna bir karşılık vermedi.Germany does not respond.
Onun kızı güzel Sehinbanı'yı sevdi, kızdan sevgisine karşılık aldı.That was for the daughter of Calchas, for he loved her deeply.
Bu altı işlemin her biri bir pergel ve çizgilik işlemine karşılık gelir.Each of these six operations corresponding to a simple straightedge and compass construction.
Genetik ve biyolojik çeşitlilik arasındaki karşılıklı bağımlılık hassastır.The interdependence between genetic and species diversity is delicate.
Bu keşifler moleküler biyolojinin doğumuna karşılık gelir.These findings represent the birth of molecular biology.
Ambrose, Triple H'e saldırdı ama Triple H, ona Pedigree yaparak karşılık verdi.Ambrose attacked Triple H, but Triple H stopped his onslaught with a Pedigree.
Caligula'nın sadık Germen muhafızı karşılık verdiğinde İmparator zaten ölmüştü.By the time Caligula's loyal Germanic guard responded, the Emperor was already dead.
50 Cent "Piggy Bank" video klibiyle karşılık verdi."50 Strikes Back in "Piggy Bank" Video".
Böhme, yönetimi öldürülen her Alman'a karşılık 100 Sırp ya da Yahudi öldürülmesi konusunda zorladı.Böhme rigorously enforced the rule that for every German killed, 100 Serbs or Jews would be shot.
Her buyruk yalnızca bir işleme karşılık gelir.Each correct answer is worth one point.
Dakin-West tepkimesi bir amino asidi ona karşılık gelen amino ketona dönüştürür.The Dakin–West reaction converts an amino acid to the corresponding amino ketone.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.This is the rejection effect.
Fakat kitap sayfalarından çıkan herkese karşılık, biri kitabın içine kaçmaktadır.Then, each signed a condolence book.
Bu durum Helmholtz karşılıklığına prensibine uymaktadır.As such it obeys the Helmholtz reciprocity principle.
31 Temmuz 2010 tarihinde sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Agreement, on 31 July 2012 as mutually dissolved.
Bu boşluklar dış manyetosferden gelen neredeyse boş manyetik alan tünellerine karşılık gelebilir.These voids may correspond to the almost empty flux tubes arriving from the outer magnetosphere.
Yaprakların dizilişi çoğunlukla karşılıklı, ender olarak almaşıktır.This variety is made in most parts of Biscay, except for the far western end.
Alfabenin harflerini karşılık gelen kelimeler veya resimlerle gösterir.It presents letters of the alphabet with corresponding words and/or images.
Online röportajında Brown ve Timbaland şarkının fesh edilmesini karşılıklı olarak kabul ettiler.Online it was revealed that both Brown and Timbaland mutually agreed to this version of the song.
Hediye, herhangi bir karşılık beklenmeden birisine verilen şey.Pain: The Gift Nobody Wants.
148g/L'ye karşılık gelen AlH3, ağırlıkça %10'a kadar hidrojen içerir ve H2 sıvısının iki katıdır.AlH3 contains up to 10% hydrogen by weight, corresponding to 148g/L, twice the density of liquid H2.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.The poles correspond to those complex numbers which are mapped to ∞.
Kasların hareketleri hem birlikte hem de karşılıklı olarak gerçekleşebilmektedir.He and Suppaman dislike each other and play tricks on one another.
Buna karşılık Sıksaray Barı (doğru adı Sığsara'dır) mutlak surette Trabzon üzerinden gelmedir.Tat then crosses the plasma membrane to reach the extracellular space.
Size karşılık veremem.I cannot complain.