karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"Faydacılık" bu terime karşılık kullanılan sözcüktür.Orgulho contraprodutivo — Esta segunda palavra é importante.
Bu, karşılıklı bir aşk oldu."Estavam unidos por um sentimento de amor mútuo".
Üretimin artmasına karşılık işsizlik arttı.O declínio da produção tem aumentado o desemprego.
Buna karşılık tüm vücudu çürük içinde...Ou com ele espalhado por todo o corpo?
Deterministik otomatada, her durum için, olası her girdiye karşılık gelen bir geçiş vardır.No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.
Dünya'nın her yerinde aynı değere karşılık gelmektedir.Quanto vale o real ao redor do mundo?.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Os consulados mútuos também não existem.
Değiş tokuş şu anlamlara gelebilir: Terim Takas, iktisadi olarak malların karşılıklı değiştirilmesi.A troca se dá no mercado; os bens são trocados por valores equivalentes.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Os mercados de trabalho funcionam através das interações entre trabalhadores e empregadores.
Her buyruk yalnızca bir işleme karşılık gelir.Toda obrigação corresponde a um dever.
Karşılık alamasa da, Sabri Güllüye’ye aşık olmuştur.Raj, por sua vez, se apaixona pela brasileira Duda.
"Türkiye Suriye'ye karşılık verdi"."Rusia seguirá suministrando armas a Siria".
Yazım şekline rağmen, Bulgar hükümdarlarının unvanı, kendilerinin Bizanslı karşılıklarınınki ile eşit oldu.Apesar da redação, o título dos monarcas búlgaros equalizava ao das contrapartes bizantinas.
Hindistan Pakistan'ın bu tutumuna karşı saldırı başlatarak karşılık vermiştir.Em retaliação, a Índia desfechou um ataque contra o território paquistanês.
Bu kongrede Marx ve Bakunin karşılıklı tartışmıştır.Sobre esses temas fundamentais, Marx e Bakunin tinham concepções radicalmente distintas.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Alfio não entende, porque viu Turiddu próximo de sua casa.
Bu nefreti karşılıksız değildi.Essa admiração não foi recíproca.
Buna karşılık bu tavuklar az yumurta vermektedir.Em troca bota ovos saudáveis.
Adada yaşayan Vikingler ejderhalara karşılık verirler.Os dragões vivem na Terra dos Dragões.
Pvp: Player versus player yani iki oyuncunun karşılıklı yarışması demektir.PvP: luta Player vs Player com até oito jogadores.
2010 yılında sözleşmesi karşılıklı anlaşılarak feshedildi.No ano de 2010, ambas as partes tiveram bons motivos para comemorarem.
Boxer, birbirine 180 derece açı ile karşılıklı çalışan motor tipiMotor boxer: motor com os cilindros dispostos em ângulo de 180 graus.
Bu yaklaşık 5 yıllık bir tecrübeye karşılık gelmektedir."Nós a apresentamos como uma história de cinco anos.
Azaghâl, buna bir karşılık olarak miğferini Maedhros'a hediye etti.Lá, o Maharishi deu a cada um deles um mantra.
Her 4 erkeğe karşılık 1 kadın kekeme bulunmaktadır.Detalhe: ela foi de uma pessoa para quatro.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.Em troca, deu-lhes guias e escolta militar.
Size karşılık veremem.Você não pode replicá-la.
Çağlayan'ın oylamasında 242 kabul oyuna karşılık 264 red oyu kullanıldı.Ele jogou 342 vezes pela seleção italiana.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Os refugiados de ambos os países fugiram através de sua fronteira mútua.
Buna karşılık Estonyalılar da İsveç ve Danimarka topraklarına zaman zaman askeri talan akınları yapmışlardı.Os Estonianos, por sua vez, fizeram incursões na Dinamarca e na Suécia.
Müttefikler, büyük miktarda cephane harcamakla bu ateşlere karşılık verdiler.Os rebeldes responderam com fogo pesado de metralhadoras.
Latincede "homoseksüel" ve "heteroseksüel" kelimelerinin direk karşılıkları yoktur.O latim não tem palavras que sejam diretamente equivalentes a "homossexual" e "heterossexual".
Daha sonra tribünlere giderek taraftarlarla karşılıklı tezahüratlar yaptılar.Eles continuaram a fazer turnês conjuntas com Passenger posteriormente.
Her 100 bayana karşılık 101,8 erkek bulunmaktadır.Por cada 100 mulheres, há 101,3 homens.
Buna karşılık sanayi geliştiren şehirler, özellikle Zaragoza şehri, hızla iktisadi gelişme gösterdi.As indústrias nela instaladas, especialmente na cidade de Juazeiro, são bastante incipientes.
Buna karşılık, ilk şiddetli tepki Mısır’dan geldi.A reação mais violenta veio do Irão.
Buna karşılık papa da Guglielmo'yu aforoz etti.Agora é a vez de Guglielmo ficar desiludido.
Ancak Dexter'dan karşılık bulamamıştır.Dexter, nesse ponto, não pode ajudar.
Odyologlar sağlık sektörü içerisindeki diğer uzmanlarla karşılıklı etkileşim içerisindedir.As demais áreas são campos de atuação comuns com outros profissionais de saúde.
Eşkiyaya karşılık olarak da kullanılmaktadır.Recurso utilizado também no pornô.
Ancak Lesnar, Reigns'i guillotine choke ile yakaladı ama Reigns, spinebuster ile karşılık verdi.Lesnar aplicou um guillotine choke, com Reigns revertendo em um spinebuster.
20 Ocak 2015'te sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.No dia 20 de fevereiro de 2015, o confronto foi confirmado.
Binanın yapım maliyeti 2,2 milyon dolar olup, günümüzdeki değeri 320 milyon dolara karşılık gelmektedir.O preço total incluiu 32.000.000 € para o edifício como é, e um compromisso de € 23 milhões para reformas.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Então, em 2 de maio foi anunciado um cessar-fogo por ambas as partes.
“Langue” ve “parole” kavramları karşılıklı bağımlılıklarının karmaşık ilişkisi içerisinde de bulunmaktadır.Por exemplo, as palavras "estado" e "espírito" têm seus respectivos sentidos isoladamente.
Diğer bir deyişle baz puan % 0.01’e karşılık gelmektedir. ^ "Baz Puan".Assim: O 1º decil é o ponto de corte para 10% dos dados mais baixos, i. e., o percentil 10.
Buna karşılık geleneksel sanat ürünleri, özellikle de süslemeler ön plana çıkar.Executa os primeiros trabalhos pelos quais recebe remuneração, principalmente retratos.
18 yaşındaki her bayana karşılık 97,8 erkek bulunmaktadır.Para cada mulher com ou mais 18 anos havia 97,4 homens.
Türk Hava Yolları İstanbul - Isparta arası karşılıklı haftada 6 sefer düzenlemektedir.O lado norte da praça é lar de mercados de rua quatro vezes por semana.
Bu miktar hidrojenin yakıt olarak değeri 29 milyon MJ veya 8 milyon kW.saat'e karşılık gelmektedir.Isso não significa que os rins reabsorvem 720 mmoles/dia.
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Nalguns casos, as seis armas de uma bataria correspondem a seis unidades de tiro.
Buna karşılık Versace, Gaga için "yeni Donatella" ifadesini kullandı.Por sua vez, Versace chama Lady Gaga "o fresco Donatella".
Buna karşılık enflasyon borçlular için avantajlıdır.Isto pode contradizer as vantagens da efemerização.
"H", Otto Hölder'e karşılık gelmektedir.Joseph: Deixe-me dizer algo sobre "ele", Walter Sullivan.
Bu sıklıkla prokaryotik kromozoma karşılık olarak kullanılır.É comumente referido como um cromossomo procariótico.
Savaş başladı ve savaşçılar karşılıklı savaştılar.A guerra começou e as pessoas começaram a matar umas às outras.
Almanya buna bir karşılık vermedi.A Rússia não respondeu.
Ama ne kendisine bunu itiraf edebilmektedir ne de aşkına bir karşılık gelmektedir.Agora, você pode pensar que isso é assim, mesmo se ele não aceitá-los com amor.
Buna karşılık olarak Haçlılar ordusu Tunus topraklarından ayrılıp gideceklerdi.Entretanto, os exércitos de Napoleão marchavam na fronteira com Espanha.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).63a): Onde alguns se reúnem, espalham; onde se espalham, se reúnem!