karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Farklı riff'ler farklı orkestra kısımları tarafından karşılıklı olarak çalınır.Оркестральные части были сыграны разными музыкантами из разных оркестров.
Her 100 bayana karşılık 104.9 erkek vardır.На каждых 100 женщин приходилось 104,9 мужчин.
I. Dünya Savaşı sırasında Londra'daki Belçika Savaş Karşılıkları Komisyonuna başkanlık etti.Во время Первой мировой войны возглавлял Бельгийский военный комитет поставки в Лондоне.
Bu hisleri karşılıklıdır.Конечно, его чувства взаимны!
Ama gelecekte karşılık bir tepki olabilir. "Может быть мы встретимся в каком-нибудь мире..."
1962 - Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında "Karşılıklı Sağlık Yardımı Anlaşması" imzalandı.Вступили в силу ″Общие условия поставок 1968 года″ между странами Совета экономической взаимопомощи.
Seferler karşılıklı yapılmaktadır.Из разночинцев.
Sıradan centuriolar, modern zamanların teğmen ya da yüzbaşı rütbesine karşılık gelirdi.Из современных званий примерно соответствует званиям майора или подполковника.
İsrail ve Dominik Cumhuriyeti'nin karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.Казахстан и Доминиканская Республика установили дипломатические отношения.
Sıradaki sahnede Spears ve bir adam uzun bir masada karşılıklı oturmaktadır.В следующей сцене Спирс сидит за длинным столом, на другом конце которого сидит мужчина.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Соглашение о прекращении огня было заключено только 5 апреля.
Bu notta kızın hayatına karşılık babasından 118.000 dolar fidye istenmektedir.Получила 4 000 фунтов по завещанию отца.
Sosyoloji ve Psikoloji’nin karşılıklı etkilenme durumu da 20. yüzyılın ilk yarısında ortaya çıkmıştır.Интеракционизм в американской социологии и социальной психологии первой половины XX века.
Ona eğer kendinin aşkına karşılık verirse kıza büyükçe bir meblağ para verebileceğini bildirir.Прочитав её, она понимает, что за возвращение своего котёнка ей надо заплатить большой выкуп.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.Эсминец простоял до конца войны в Модзи.
Karşılıklı bir anlaşmaya varılırsa kız, ailesinden istenir.Если она отказывает ему во взаимности, он отправляет её к родителям.
Peters buna karşılık, Noel'de binlerce tiyaroda filmin ilk fragmanını yayınlattı.Кристиан открыл счет в середине первого тайма.
Tarihte ünlü olan bu karşılık, "Krezüs Kızılırmak'ı geçerse büyük bir imparatorluk yıkılacak" şeklindedir.Настоящий лидер об этом никогда не забудет» Ромуланская Звёздная империя — «Обман необходим для выживания.
Bu noktada karşılıklı bir etkileşimden söz etmek olanaklıdır.На этом этапе можно задать зависимость размеров друг от друга.
Buna karşılık son 75 yıl içinde bu özellik büyük ölçüde değişime uğradı.Таким образом, за ~75 лет ось совершает полный оборот.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.В обмен на присягу Алексей дал крестоносцам военный эскорт и проводников.
Yapraklar karşılıklı dizilmiştir.Делается из двух плодов тыквы, соединённых друг с другом.
Kadın mutsuz ve kocasından şiddet gördüğü için ona karşılıksız kalamaz.Из-за того что она злая и некрасивая у неё нет мужа.
Bu yedi isim de nefsin yedi mertebesine karşılıktır.Семь кыраатов и есть семь видов арабского диалекта (люгат).
Korku hissedilen tehlikeye bir karşılıktır.На них нападает безотчетный страх.
Oyunun ilk kısımlarındaki oynanış ve mekan (bölüm) tasarımı, konuya karşılık, tamamiyle çizgisel değildir.Геймплей и дизайн игровых локаций (уровней) из первой части игры, в отличие от сюжета, полностью нелинейны.
Yalnızca konuşmayı çözmek bile saniyede yaklaşık 60 bit bilgiye karşılık gelmektedir.Непосредственно сознание обрабатывает информацию со скоростью примерно 60 бит в секунд.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.Исламское духовенство восприняло эти инициативы как объявление войны.
İkinci karşılıklı konuşmalar Mayıs 1056'de yapıldı.Премьера фильма состоялась в мае 1955 года.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.В большинстве случаев преследуется цель достижения устойчивой длительной ремиссии.
"Sanat izleyicisi, yaptığım şeylere karşı çok duyarlı, bu karşılıklı bir etkileşim."Будут организационные выводы достаточно жесткие, включая меня».
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.И из того, что ниспослал Аллах, был стих о побиении камнями.
Bu sayede 40 tRNA molekülü 60 kodona karşılık gelebilir.Мост способен выдерживать вес одновременно 60 локомотивов.
Şöyle ki; sol ele karşılık gelen tüm harfler seslidir.Знак было положено носить на левой стороне груди при всех формах.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Он хотел, чтобы они выглядели насекомоподобными, но в то же время прямоходящими.
Aynı zamanda Lilith'e karşılık gelmektedir.Она также попадает в Лилипутию.
Bu sevgi karşılıklıdır.Что приятно — эта любовь взаимна!
Meroko ona aşıktı fakat duyguları karşılıklı değildi.Эдек по-настоящему влюбляется в Монику, но их чувства не взаимны.
Aynı kabiledeki dişiler karşılıklı olarak birbirlerini korurlar, hatta diğerlerinin yavrularını emzirirler.Усыновлённый зять наследует в одних местностях наравне с сыновьями, в других — в меньшей доле.
Bu aşk karşılıksız değildir.Но любовь его без взаимности.
Bu bölgeler insan genomunun bazı tahminlere göre %97'sine karşılık gelir.Исследования показывают, что ощущение дежавю хотя бы раз в жизни испытывает до 97 % человек.
Buna karşılık Leo Stein, resmi modern zamanların baş yapıtı olarak nitelendirerek satın aldı.Однако, Лео Стайн приобрел и эту картину, увидев в ней важный образ современности.
Fakat kitap sayfalarından çıkan herkese karşılık, biri kitabın içine kaçmaktadır.Название каждой книги составляет только одно слово.
Saldırgan karşılık gelen “gizli” anahtarı gizli tutmaktadır.Соответствующий «частный ключ дешифрования» остается закрытым.
Şubat 2010'da Özbey, kulübüyle olan sözleşmesini karşılıklı feshetti ve Avustralya'ya geri döndü.Летом 2010 года Таджиев расторгнул контракт с китайским клубом и вернулся в Узбекистан.
İtirazlar ve karşılıklı tartışmalar başladı.Мы заспорили и рассорились.
Her iki takımın taraftarları karşılıklı olarak birbirlerini kardeş kulüp olarak nitelendirirler.Равноправные цари называли друг друга братьями.
Karşılıklı bir ev - bir deplasman maçı oynanır.Товарняк — товарищеский матч.
İki koşulluluk karşılıklı eşitlik anlamına gelir.Оно объясняет, что означает равенство для двух соотношений.
19 Ekim - 15 yıl sürecek İngiliz-Fransız-Türk Karşılıklı Yardım ve İttifak Antlaşması Ankara'da imzalandı.4 марта — в Дюнкерке подписан англо-французский Договор о взаимной помощи сроком на 50 лет.
Şehir coğrafyası insanı, insanın etkinliklerini ve insan ile yerkürenin karşılıklı etkileşimini inceler.Также Циско способен вызывать в себе эти видения, взаимодействуя с людьми или предметами с другой Земли.
Romanın sonunda Dantes, artık yeni bir hayata başlamanın gerekliliğini fark eder ve ona karşılık verir.В конце Нико решает, что лучше начать новую жизнь.
Her 4 erkeğe karşılık 1 kadın kekeme bulunmaktadır.На 6 пьющих мужчин приходится 1 женщина.
Buna karşılık, Shanina askeri komisaryaya askeri hizmet izni istemeye gitti.В ответ Хвесин заявил об отказе от командования армией.
Buna karşılık cinsel birleşme üç yaşından evvel nadiren gerçekleşir.Половая зрелость обычно наступает только на 3 год жизни.
Bununla beraber, olası bir İngiliz saldırısı karşısında diğer birliklerin karşılık vermesi de emredildi.ومع هذا أمر أيضا بتواجد وحدات مضادة أخرى لمواجهة الهجمات الإنجليزية المحتملة .
Sendikaların çoğunluğuna karşılık gelen işletmeler yönünde benzer bir işveren örgütü vardır.بالنسبة لمعظم النقابات ، هناك منظمة صاحب عمل مناظرة للشركات.
Yaprakları yaz kış dökülmez ve karşılıklı şekilde dizili bulunurlar.فاشتد على النصارى صيامُ رمَضان، وجعل يُقَلَّبُ عليهم في الشتاء والصيف.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.وتمثل هذه النباتات 50-60% من مجمل المحاصيل المستزرعة في العالم أجمع.
Operasyon öncesinde İsrail ve Filistin arasında karşılıklı bir kaç saldırının olduğu bir dönem oldu.وقد سبقت هذه العملية فترة مع عدد من الهجمات المتبادلة بين الإسرائيليين والفلسطينيين.