karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nisan 2011'de Wiberg, grupla karşılıklı anlaşarak yollarını ayırdıklarını söylemiştir.Le 6 avril 2011, à la suite d'un accord mutuel, Per Wiberg quitte le groupe.
Karşılıksız Sevmedik Mi?Nous avons aimé en vain.
Bu hizmetlerine karşılık aracılar komisyon alırlar.Ces voitures seront livrées à l’administration.
Buna karşılık en büyük galaksiler "dev eliptik galaksiler"dir.Les galaxies les plus massives sont les galaxies elliptiques géantes.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Elles sont accessibles par deux rampes parallèles à la muraille.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.C’est ici aussi que les amoureux vont décider de la suite de leur journée ensemble ou non.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.Une hépatomégalie et une splénomegalie sont habituelles.
Buna karşılık kültürel yaşam büyük bir canlanma gösterdi.Ce mouvement marqua un changement considérable dans la spiritualité chrétienne.
Buna karşılık SBKP, Mao Zedong'u "serüvencilik" ile sıfatlandırmıştır.Il fut déclaré « nuisible » par Mao Zedong ce qui précipita son déclin.
Böylece, komite tek erkekler için karşılık gelen kontenjanından vazgeçti.Elle obtint le retrait des envahisseurs contre le paiement d'une rançon.
Buna karşılık olarak kendi milislerini seferber etti ve 1775'te savaş başladı.Il renonce alors à sa carrière militaire et se marie bientôt en 1775.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”El resto de vosotros, ¡idos al infierno colina abajo!”.
Ktesippos ise sinirlenip yalancı diye karşılık verir.A su vez un conjunto de objetos que la hacen falsa (entre ellos los cuervos).
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Alfio replica que vio a Turiddu por la mañana cerca de su casa.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Las entrevistas ayudan a determinar los motivos que guían el comportamiento de compra.
Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.En venganza, Turiddu seduce a Santuzza, una muchacha del pueblo.
Lil' Eazy-E, "They Know Me" adlı şarkıyla karşılık verdi.Lil 'Eazy-E respondió más tarde con "They Know Me".
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.Estos dos hombres se hicieron amigos rápidamente, y su estima mutua nunca fue perturbada.
Karşılıklı kenarları paralel ve uzunlukları eşittir.Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).
Gerekli olduğu zaman karşılıklı askerî yardım yapılacak.Los dos servicios se ayudan mutuamente cuando es necesario.
Rasyonel sayılar üzerinden 2'nin küpköküne karşılık gelen minimal polinom denklem 3. derecedendir.Esto es así porque el polinomio mínimo de la raíz cúbica de 2 sobre los racionales tiene grado 3.
Size karşılık veremem.No puedes salvarme...
Buna karşılık, dev kara deliklerin konumu doğrudan gözlem bakımından daha elverişli görünmektedir.¿O no habéis sido testigos de la mayor canallada que humanos ojos han visto?
Jeru daha sonra "Me or the Papes" ve "Black Cowboys" şarkılarında karşılık verdi.Jeru respondió con algunos versos en el intro del tema "Me or the Papes" y también en el tema "Black Cowboys".
50 Cent "Piggy Bank" video klibiyle karşılık verdi.50 Cent les respondió a todos en la canción Piggy Bank.
Ona göre ceza, en başta, yapılan kötülüğe karşılık yapılan bir ödeme olarak anlaşılıyordu.Se asignaban a esta unidad, como castigo, a presos que estaban desnutridos.
Moğollar da bu olaya karşılık hazırlıklı olurlar.Aunque los casinos están preparados para esta situación.
Bu inanış, Homeros görüşlerine karşılık tam bir zıtlık oluşturur.Cualquier cosa llena de sabor sobrecogerá los sentidos de Homer.
Bonn kriz bürosu taleplere karşılık vermemeye karar verdi.El «equipo de crisis» de Bonn decidió nuevamente no acceder a sus demandas.
Gallagher' da buna karşılık olayın 'hayatındaki en eğlenceli Walsh ' olduğunu söyledi.Gallagher declaró que el incidente era 'lo más importante que Walsh ha hecho en su vida'.
Bu hisleri karşılıklıdır.El sentimiento es mutuo.
Bu, karşılıklı bir aşk oldu."Es una influencia mutua".
Çünkü karşılıklı sevgi ve saygı muhabbeti vardı.Halen de var.Se desarrolló entre ambos una relación de afecto y respeto mutuos.
Tablo 1, 64 kodonun her birinin hangi amino aside karşılık geldiğini göstermektedir.La tabla 1 muestra qué aminoácido está codificado por cada uno de los 64 codones.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.El emperador amenazó con declarar la guerra.
Bugünkü atasözlerinin karşılıklarıdır.Ensayos sobre el habla de hoy.
Her 100 bayana karşılık 101,8 erkek bulunmaktadır.Por cada 100 mujeres había 101,8 hombres.
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.El momento había llegado cuando Allah le permitió declarar su profecía.
Karşılıklı dışlama şartını kaldırmak, hiçbir işlemin bir kaynağa tek başına erişemeyeceği anlamına gelir.Eliminando la exclusión mutua: ningún proceso puede tener acceso exclusivo a un recurso.
Meroko ona aşıktı fakat duyguları karşılıklı değildi.Estaba enamorado de Sophie, pero ese sentimiento no era mutuo.
Buna karşılık sözcük sonundaki ünlüler daima belirtilmiştir.En ellas la palabra fundamental va siempre al final.
Günde karşılıklı 1 tren seferi düzenlenmektedir.Actualmente, solamente circula un tren una vez al día.
Macaristan bu gole çok geçmeden iki dakika sonra 8.dakikada Titkos'un attığı golle karşılık verdi.Hungría tomó la ventaja con dos goles en apenas ocho minutos de juego.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Sabían lo que querían (They Knew what they Wanted), de Garson Kanin.
Bu ifadeler DNS'te üst düzey (top-level) domain'lere karşılık gelir.La mayoría de los registros funcionan en el segundo nivel de la DNS de nivel superior.
Boioannes, bağlılığına karşılık şehrin imtiyazlarını tanıdı.Boioanes concedió privilegios de ciudad para Troia por su lealtad.
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Debido a esto, puede disparar en seis direcciones diferentes.
İki taraf bir karşılıklı destek anlaşmasına vardılar.Después de las conversaciones firmaron un tratado de asistencia mutua.
Parsellerin her biri bir takımyıldız'a karşılık gelir.Las órdenes se darán a cada pareja.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.Los polos corresponden a aquellos números complejos cuya imagen es ∞.
Oyunun başlangıç kısmı, satrançta açılış terimine karşılık gelen go terimi.El medio juego es la fase del juego de ajedrez que empieza tras la apertura.
Bununla birlikte çağrıldıklarında çok çevik bir şekilde karşılık verirler.Cuando se asustan dan un grito estridente.
Her 100 bayana karşılık 104.9 erkek vardır.Por cada 100 mujeres había 104,9 hombres.
Buna karşılık Amerikalılar 3 uçak gemisi etrafında 76 parçalık bir filo hazırlayabilmişlerdi.A pesar de ello, los franceses emitieron una orden por 100 aviones adicionales.
Yaklaşık olarak bu tarih 1089-90'lara karşılık gelir.Once de ellas corresponden a la fecha de 980 d.
Gerçi görünürde itaat eder gibi davrandılar ama bütün sorduklarıma hal diliyle karşılık verdiler.Estaba sentado frente a mí, y parecía como si supiera las respuestas a todas mis preguntas.
Zerdüşt ise buna karşılık oğullarını ve kızlarını Hürmüz’e hediye eder.Distinguía, pues, entre hijo verdadero y propio, e hijo adoptivo en el Verbo encarnado.
Her nesle karşılık gelen karşı-leptonların da -1 leptonik sayıları vardır.Todos los leptones traen un número leptónico L = 1.
Buna karşılık Çin hükümeti Eynu halkını Uygur saymaktadır.De esta forma, las estimaciones del Gobierno chino concuerdan con la estimación oficial estadounidense.
Her yüz bayana karşılık 104,5 erkek vardır.Por cada 100 mujeres había 104,5 hombres.