karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Type 59 tankı ateşe hafif silahlarla karşılık veren ikinci M548'i yeniden devreye soktu.One M548 was disabled and the Type 59 reengaged the second M548 who returned fire with small arms.
Buna karşılık, Rusya Şubat 2017'de Smolensk bölgesi adına bir sınır bölgesi oluşturdu.[1]In turn, Russia in February 2017 created a border zone on the part of the Smolensk oblast.[11]
Detinetler, kalenin güneybatı köşesinde yer alırdı ve karşılıklı kapıları vardı.The detinets was located at the south-western corner of fortress and had mutual gates with it.
Ancak, sadece ölçü, G veya GA ifadeleri genellikle Birmingham ölçüsüne karşılık gelir. [1]However, simply gauge, G or GA generally refers to Birmingham gauge.[1]
Artan French boyutu, daha büyük bir dış çapa karşılık gelir.An increasing French size corresponds to a larger external diameter.
Buna karşılık; cumhurbaşkanı, silahlı kuvvetlerin başkomutanıdır.In turn, the president of the republic is the commander in chief of the Armed Forces.
Aşağıdaki listedeki her numaralandırılmış öğe, diyagram görüntüsünde belirtilenlere karşılık gelir.Each numbered item in the following list corresponds to features noted in the diagram image.
Bu şiirlerdeki aşklar bazen karşılık bulur, bazen bulmaz.The love in these poems is sometimes requited, and sometimes not.
Eleştirel karşılıklar ve etkisiCritical response and influence
Saray, Hacer'e kötü davranarak karşılık verdi ve Hacer vahşi doğaya kaçtı.Sarai responded by mistreating Hagar, and Hagar fled into the wilderness.
Açıkta kalan tabaka tabakalarında tespit edilen ilk olay MÖ 769 yılına karşılık gelmektedir.The first event identified in the exposed strata layers corresponded to the year 769 BC.
Bu eylemlerin klasik şeriat anlayışında maddi / manevi karşılıkları vardır.These actions have material or moral equivalents in the classical understanding of sharia.
Erkek milli takımları için buna karşılık gelen turnuva FIVB Voleybol Erkekler Uluslar Ligi'dir.A corresponding tournament for men's national teams is the FIVB Volleyball Men's Nations League.
Buna karşılık Esad, Suriye'nin İslam'a bağlılığını vurgulamaya başladı.In response, Assad began to stress Syria's adherence to Islam.
Türkiye ateşe karşılık verdi ve Rusya'dan silah taşıdığı iddia edilen bir Suriye uçağını durdurdu.Turkey returned fire and intercepted a Syrian plane allegedly carrying arms from Russia.
Fransızlar bu protestolara topçu ateşiyle karşılık verdi.The French responded to these protests with artillery.
İlk maç ve karşılıklı başarılarFirst meeting and mutual successes
Her iki ülke de çok uluslu forumlarda karşılıklı hedefler konusunda yakın bir şekilde çalıştı.Both nations have worked closely in multinational forums on mutual objectives.
Bunu Sebenico'nun gemiyi batırdığı bir karşılıklı silah atışı izledi.An exchange of gunfire followed in which Sebenico sank the schooner.
Kitaptaki, İslam'ın öğretilerine karşılık daha çok Muhammed' odaklanmaktadır. [1]The focus in the book is less about the teachings of Islam and more about Muhammad.[1]
Buna karşılık Karatheodoris, sözde devrimci meclis üyelerinin tutuklanmasını emretti.In response, Karatheodoris ordered the arrest of the revolutionary assembly members.
Savisaar, toplam 1.051 delegeden Simson'un 486'sına karşılık 541 delegenin oyunu kazandı. [1]Savisaar won the vote of 541 delegates, to Simson's 486, from a total of 1,051.[2]
Derece 4 ve 5, formel; şekli tezahüre karşılık gelir:Degrees 4 and 5 correspond to formal manifestation:
Dizide Sisi ve Franz'ın karşılıklı olarak birbirlerine aşık oldukları belirtilmektedir.The show indicates that Sisi and Franz mutually fell in love.
Önemli bir Alman etkisine sahiptir ve diğer Roman dilleriyle karşılıklı olarak anlaşılır değildir.It has significant German influence and is not mutually intelligible with other Romani languages.
Ona göre bu iki bilimin oldukça farklı alanları vardı ve karşılıklı yardımlaşmaları oldukça zordu.These two sciences, in his opinion, had quite distinct provinces and gave no mutual assistance.
ΔΠΡ tarihi, MÖ 129-128'e karşılık gelen Seleukos döneminin 184 yılıdır.The date ΔΠΡ is year 184 of the Seleucid era, corresponding to 129–128 BC.
Haftada iki kez yapılan Stavanger uçuşu, Londra ve Amsterdam seferleriyle karşılık geliyordu.Twice per week the Stavanger flight corresponded with services to London and Amsterdam.
Bu durumda "birisi" adama karşılık gelir ve algılanan olay da yanan evdir.In this case, "someone" corresponds to the man and the perceived event is the burning house.
Türk Silahlı Kuvvetlerinde feldmareşale karşılık gelen rütbe "mareşal"dir.In the Turkish Armed Forces, the corresponding rank is mareşal.
Ayağın buna karşılık gelen kısmı tarsustur.The corresponding part of the foot is the tarsus.
Buna karşılık, sanatı ve sanatçıları desteklemek için cömert davrandı.In turn, he was generous in support of the arts and artists.
Bu da 10 ile 13 yıllık mevcut emisyonlara karşılık gelmektedir.This corresponds to 10 to 13 years of current emissions.
Bu tiplerin bir asteroitin yüzey bileşimine karşılık geldiği düşünülmektedir.These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.
90 gün boyunca Kolombiya, Peru işgaline karşı takdire şayan bir askeri karşılık verdi.Within 90 days, Colombia organised a respectable military response to the Peruvian invasion.
İngiltere, Irak'a karşı ağır ekonomik yaptırımlar ve bir işgalle karşılık verdi.Britain responded with severe economic sanctions against Iraq and an invasion.
Bu 84 km'lik çap, 0,04'lük bir albedo varsayımıyla 9,5'lik bir mutlak büyüklüğe karşılık gelir.A diameter of 84 km corresponds to an absolute magnitude of 9.5, assuming an albedo of 0.04.
Buna karşılık Hamas vergi ve harçları önemli ölçüde arttırdı.In response, Hamas has raised taxes and fees considerably.
Buna karşılık, orijinal ArmaLite AR-15 kriterleri karşılamaktadır.In contrast, the original ArmaLite AR-15 would meet the criteria.
İngilizler, hızla Tihama'ya doğru hareket ederek ve Al Hudaydah'ı işgal ederek karşılık verdi.The British responded by moving quickly towards Tihama and occupying Al Hudaydah.
Bu gezegenler sırasıyla altın, gümüş, cıva, bakır, demir, kalay ve kurşuna karşılık gelir.[1]These planets correspond respectively to gold, silver, quicksilver, copper, iron, tin, and lead.[5]
Albert gürültüye ağlayarak karşılık verir.Albert responded to the noise by crying and showing fear.
Bu süreçte 8 hükûmet kuruldu. (3'ü Pedro Santana'ya ve 2'si Buenaventura Báez'e karşılık geliyordu).There were 8 governments (3 of which corresponded to Pedro Santana and 2 to Buenaventura Báez).
Bir kilo ketçap, iki kilo domatese karşılık gelir.Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.
Verdiğiniz çek karşılıksız çıktı.Der Scheck, den Sie mir ausgestellt haben, hat sich leider als ungedeckt erwiesen.
İbrahim, "İşte buradayım!" diye karşılık verdi.Er steht auf und sagt: ‚Da bin ich, Daddschal!
Ktesippos ise sinirlenip yalancı diye karşılık verir.Von der Lüge (Du mensonge).
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
Fakat kitap sayfalarından çıkan herkese karşılık, biri kitabın içine kaçmaktadır.So hat sie alle Attribute, die er in seinem Buch beschrieben hat.
(Yatak odaları karşılıklıdır.)Beide liegen in aneinander angrenzenden Zimmern.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.Nekkudim) übereinander angeordnet waren.
Ancak bu tam doğru bir karşılık değildir.In der Schlechtigkeit ist kein eigentliches Sein.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Auch gegenseitige Konsulate bestehen nicht.
6,000 Drahmi bir talent'e karşılık gelirdi.Sechstausend Drachmen waren ein Talent Silber.
Buna karşılık klaystron uygulaması yoktur.).Sie gehört dem Stande nach nicht dem Stande der Edelherren an.)
Araç, Amerikan M109 obüsüne karşılık olarak üretilmiştir.Projekt zugunsten der amerikanischen M109 abgebrochen.
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.Koran habe Gott dieses Gebiet ihnen versprochen, dann irrten sie sich.
Eğer Kur'an'da birebir karşılık gelen bir şey bulunamazsa, Sünnet'e bakılır.Wenn es keinen Verwandten väterlicherseits gibt, sollen die Sippengenossen das Vermögen haben.
Binanın yapım maliyeti 2,2 milyon dolar olup, günümüzdeki değeri 320 milyon dolara karşılık gelmektedir.Die Baukosten betrugen 2,2 Mio. USD, was heute einen Wert von 320 Mio. USD entspricht.
Bir sözleşmede tarafların karşılıklı çıkarları bulunur.Die streitenden Parteien (Gond) werden durch die Dschirga versöhnt.