karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Tarafların ve kişisel ilişkilerin, ailenin karşılıklı rızasını bıraktı.He left the mutual consent of the parties and personal affairs, the family.
Cihaz, her biri Sanger sıralama adımlarına karşılık gelen üç işlevsel birimden oluşur.The device consists of three functional units, each corresponding to the Sanger sequencing steps.
Yerel halk karşılık olarak 'ninjalar' olduğuna inandıkları herkesi avlamaya ve öldürmeye başladı.Local people began to hunt down and kill anyone who they believed to be ‘ninjas’ in response.
Her 100 kadına karşılık 108,9 erkek vardı.For every 100 females, there were 108.9 males.
1949'da Heidelberg Bilimler Akademisi'ne karşılık gelen bir üye seçildi.In 1949 he was elected a corresponding member of the Heidelberg Academy of Sciences.
Montagnardların yükselişi, Jironden'lerin düşüşüne karşılık gelir.The rise of Montagnards corresponds to the fall of the Girondins.
Kılıç, Roma'nın Pisidia eyaletindeki Binda antik kentine karşılık gelir.Kılıç corresponds to the ancient city of Binda in the Roman province of Pisidia.
Alp bölgesinde, Würm buzuluna karşılık gelir.In the Alpine region it corresponds to the Würm glaciation.
Çalışmanın 9 dersinden 3'ünün Yunanca metin ve karşılıklı İngilizce çevirisi.Greek text and facing English translation of 3 of the 9 lectures of the work.
Buna karşılık Kerimov hükümeti ülkedeki baskıyı daha da arttırmıştır.Repression in the country was intensifying at that time.
Himeros, cinsel istek ve karşılıksız aşk tanrısı.Himeros, god of sexual desire and unrequited love.
Bu karşılık daha sonra SS hesaplarına yatırıldı.The value was then credited to SS accounts.
Ölüm döşeğindeyken, "kırık bir kalbe karşılık bir krallık" yaratma kararından pişmanlık duyuyor.On his deathbed, he regrets this decision to create "a kingdom [in exchange] for a broken heart".
Malzemenin katılığının ilgili atomların şekline karşılık geldiğini düşündüler.They reasoned that the solidness of the material corresponded to the shape of the atoms involved.
Buna karşılık, openSUSE sunucu, masaüstü ve tabletler için ayrı dağıtımlara sahip değildir.In contrast, openSUSE does not have separate distributions for server, desktop, and tablets.
Karşılıklı kayıplarla çatışmalar birkaç gün sürdü.The fighting lasted for several days with mutual losses.
Bazen orta çatı fiile karşılıklı yapmak anlamı da verir:Sometimes there can be a reciprocal meaning:[133]
Chazelle, bu daveti düşünmesi ve karısıyla tartışması gerektiğini söyleyerek karşılık verdi.[1]However, Chazelle answered that he had to think about it and discuss it with his wife.[15]
Ormanlar park alanının yaklaşık %80,2'sine karşılık gelen 17.461 hektarı kaplar.Forests cover about 80.2% of the park area, or 17,461 hectares.
Hammond, seçici hafızası ve karşılıksız süslemeleriyle biliniyordu. [2]Hammond was known for his selective memory and gratuitous embellishments.[23]
2014 yılında uygulanan karşılıklı yaptırımlar devam etmektedir.Mutual sanctions imposed in 2014 remain in place.
Buna karşılık ABD, bir pil MIM-104 Patriot füzesini Polonya'ya taşımayı kabul etti.In return, the U.S. agreed to move a battery of MIM-104 Patriot missiles to Poland.
Buna karşılık Roma, VI.Mithridates'in Pontus üzerindeki egemenliğini korumasına izin verdi.In return, Rome allowed Mithridates VI to retain his rule over Pontus.
Buna karşılık Sezar, Asander'i Bosporos Krallığının yeni Roma müvekkil kralı olarak seçti.In return, Caesar named Asander as the kingdom's new Roman client king.
İki ülkenin de 2010 yılından beri karşılıklı büyükelçilikleri bulunmaktadır.[1]Peru has an embassy in Ankara since 2010.[2] Turkey has an embassy in Lima since 2010.[2]
Her iki yönetici de silahlı Türklerin bölgeye girişine karşılık verme hakkını kaybetmedi.[1][2]Both rulers retained the right to deny armed Turks entry.[1][2]
Okuma ve Yazmanın Karşılıklı DoğasıThe reciprocal nature of reading and writing
Buna karşılık, 5 yerine 30 kelimeyi hatırlamak zorunda kalmak, ayırt etmeyi zorlaştırmaktadır.In contrast, having to remember 30 words rather than 5 makes the discrimination harder.
Buna karşılık, Uygur hükümdarları krallıklarının kontrolünü elinde tuttu.In return, the Uyghur rulers retained control of their kingdom.
Yanıtların rolleri, karşılık gelen sonuçlarla ikinci testte tersine çevrildi.The roles of responses were reversed in the second test, with corresponding results.
Wyrd, Anglo-Sakson kültüründe kabaca kadere veya kişisel talihe karşılık gelen bir kavramdır.Wyrd is a concept in Anglo-Saxon culture roughly corresponding to fate or personal destiny.
Film 5 milyon dolarlık bütçeye karşılık 61,2 milyon dolar hasılat elde etti.The film grossed $61.2 million against a $5 million budget.
Buna karşılık şarkının yeni versiyonu 2015 yapımı Hate Story 3 için kullanılmıştır. [2]In turn, a remade version of the song was used for 2015 film Hate Story 3.[6]
Jeolojik olarak ova kabaca Vilyuy Tortul Havzası'nın doğu, en alçak kısımlarına karşılık gelir.Geologically the lowland roughly corresponds to the eastern, lowest parts of the Vilyuy Syneclise.
Buna karşılık Douglas, Freeport Doktrini olarak bilinen şeyi ortaya attı.In response, Douglas came up with what is known as the Freeport Doctrine.
Salah Cedid liderliğindeki Askeri Komite hemen isyan ederek karşılık verdi.The Military Committee led by Salah Jadid responded immediately by rebelling.
Yaprakları hafif dişlidir ve karşılıklı olarak büyür.The fruit is bitter and astringent, making it inedible when raw.
Buna karşılık, “işlenmiş duyum”, etkilerini açıkça görebildiğimiz algılardır.In contrast, a cooked feel is that perception seen as existing in terms of its effects.
Buna karşılık, Avam Kamarası Norveç Tartışmasını 7-9 Mayıs tarihleri arasında düzenledi.In response, the House of Commons held the Norway Debate from 7 to 9 May.
Çar'ın yerlilerle ilişkisi, karşılıksız kalma ilkelerine dayanıyordu.The Tsar's relationship with natives was based on the quid pro quo principles.
Ancak, Agamemnon, Odysseus ile aynı şekilde alay ettiğinde, Odysseus öfkeyle karşılık verir.However, when Agamemnon earlier uses the same kind of taunting on Odysseus, he responds with anger.
Bu tür işlevlerin bileşimi, prosedürlerin birbiri ardına yürütülmesine karşılık gelir.Composition of such functions corresponds to running the procedures one after the other.
Buna karşılık, aşağıdaki ilçeler tamamen bir sivil parişlidir:In contrast, the following districts are entirely parished:
Karadeniz kıyısında konumlanmış olan Kissa, Artvin'in Hopa ilçesine karşılık gelmekteydi.[1] [2]Its site is located near Hopa (Kise) in Asiatic Turkey.[1][2]
Buna karşılık, teori ve araştırma, halk sosyolojisine meşruiyet, yön ve öz verir.In return, theory and research give legitimacy, direction, and substance to public sociology.
Ayrıca Almanya'ya gönderilen ürünlerin çoğu parasal karşılıksız olarak sağlandı.In addition, most of the products sent to Germany were provided without monetary compensation.
Dionysos bu tehdide öfkeyle karşılık verir ve nehir kıyılarını ateşe verir.Dionysus responds angrily to the threat and sets the river banks on fire.
Buna karşılık, Rus makamları Nogayları Urallara yerleştirmek için orijinal planlarını terk etti.In turn, the Russian authorities abandoned their original plans to resettle the Nogais to the Urals.
Bu epizodik kalite, Sholem Aleichem'in spontane, doğaçlama tarzına iyi karşılık gelir.Sutzkever went on to be one of major poets of the 20th century.
Bu karşılıklı ilişkiyi anlamak ve uygun şekilde kağıda dökmek bize düşer.It is for us to understand this interrelationship and put it down appropriately on paper.
Karşılık gelen tedavi numarası 14'e dönerek okuyucu şunları bulur:Turning to the corresponding cure number 14, the reader finds:
Daha sonra Katolik olmasına karşılık serbest bırakıldı.He later converted to Catholicism and was released.
İlk iki saat karşılıklı top atışlarıyla sürdü.The first two hours consisted of an exchange of artillery fire.
Piyonlar, tahtanın karşılıklı taraflarındaki orta kareye yerleştirilir.The pawns are placed on the middle square at opposing sides of the board.
Buna karşılık Gouraud, Said ile yaptığı anlaşmayı ihlal etti ve Baalbek'i işgal etti.In response, Gouraud violated his agreement with al-Said and occupied Baalbek.
İrodis ise "Sakalı ve hırkayı görüyorum ama filozofu göremiyorum." diye karşılık verir.[1]"I see", said Herodes, "a beard and a cloak; the philosopher I do not yet see."[2]
Buna karşılık, modern tıp kanıta dayalıdır .In contrast, modern medicine is (or seeks to be) evidence-based.
Buna karşılık, şehir yetkilileri, sakinlerin Rus güçlerine saldırmayacağı konusunda anlaştılar.[1]In return, the city officials agreed that the residents would not attack Russian forces.[15]
x m terimi B(x)'i kaydırır, böylece b'ye karşılık gelen sendromları takip eder.The xm term shifts B(x) so it follows the syndromes corresponding to b.
19 Haziran 2021'de kulübüyle karşılıklı olarak sözleşmesini feshetti.[1]On 19 June, he and Nîmes agreed to rescind his contract.[17]