karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anlaşmanın imzalanması da karşılıklı işbirliğinde atılmış büyük bir adımdır.The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation.
Bugünkü atasözlerinin karşılıklarıdır.They are the equivalents of today's proverbs.
Türkçede karşılıkları olan Arapça ve Farsça tamlamaların kullanılması reddedilmiştir.The use of Arabic and Persian phrases, which have equivalents in Turkish, was rejected.
Elektrik iletkenliği direnç miktarına karşılık sunmaktadır.Electrical conductance presents a reciprocal quantity to resistance.
Üç bobin için, altı tane karşılıklı indüktans vardır: , , , , ve.For three coils, there are six mutual inductances , , and , and .
Bu karşılıklılık sonucu = bu yüzden son iki grup kombine edilebilir.By reciprocity = so that the last two groups can be combined.
Ayrıca Bakınız Kondansatör Kondansatörler karşılıklılarla aynı kuralları takip eder.See also Capacitor networks Capacitors follow the same law using the reciprocals.
Eğer paralel iki bobin arasındaki karşılıklı indüktansa M dersek, eşdeğer indüktör:If the mutual inductance between two coils in parallel is M, the equivalent inductor is:
Üç bobin için, üç karşılıklı indüktans vardır: , ve .For three coils, there are three mutual inductances , and .
Bu kaldırma Bernoulli ilkesi (Blasius teoremi) ne karşılık gelmektedir:[4]The corresponding lift is given by Bernoulli's principle (Blasius theorem):[4]
Dirac kuantum operatörü parçacık 4-momentum vektörüne karşılık gelir.The Dirac quantum operator corresponds to the particle four-momentum vector.
Bu karşılıklı bağımlılıkların yol açtığı dönevellikleri vurgularlar.They emphasize the circularities that these interdependences lead to.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.On 5 April, a mutual ceasefire agreement was reached.
Sentrik oklüzyon, mandibula sentrik ilişkideyken dişlerin karşılıklı oklüzyonudur.Centric occlusion is the occlusion of opposing teeth when the mandible is in centric relation.
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Bazı işlemler gizli veri içerisinde 1 bitlerine karşılık gelen verileri kullanabilir.Some operations use power that is correlated to the number of 1 bits in a secret value.
Meydan okuma–karşılık verme ile şifre kurtarma mekanizmasıChallenge–response password recovery mechanism
Meydan okuma–karşılık verme şifre kurtarma mekanizmasının bazı yararları:Some benefits of challenge–response password recovery:
Kan glukoz seviyelerini etkileyen iki tip karşılıklı antagonist metabolik hormon vardır:There are two types of mutually antagonistic metabolic hormones affecting blood glucose levels:
Macenta bölgesi varsayılan Urheimat'a ( Samara kültürü , Sredny Stog kültürü ) karşılık gelir.The magenta area corresponds to the assumed Urheimat (Samara culture, Sredny Stog culture).
Mukarovsky'nin Batı-Nijeritik'i kabaca modern Atlantik-Kongo'ya karşılık gelmektedir.Mukarovsky's West-Nigritic corresponded roughly to modern Atlantic–Congo.
Yatay karşılıklı iki silindirli motor, 1000 rpm'de 20 beygir gücü elde etti.The horizontally opposed two-cylinder engine achieved 20 horsepower at 1000 rpm.
Kullanıcılar, uzun vadeli katılımlara karşılık ödül olarak avantajlar alabilirler.[2][3]Users can receive benefits to reward their long-term participation.[6][7]
Bu güç elektrik alan kuvvetlerine karşılık gelir vewhich corresponds to electric field strengths of
Karşılıksız aşkAttachment in adults Bad boy (archetype) Infatuation Cross-sex friendship Unrequited love
Fonolojik ve gramer farklılıkları Hiri Motu'yu Motu ile karşılıklı olarak anlaşılmaz kılar.Phonological and grammatical differences make Hiri Motu mutually unintelligible with Motu.
Fransa ve İngiltere deniz güçleri, Chesapeake Muharebesi'nde karşılıklı ateş açarkenNaval military forces of France and Britain exchange fire at the Battle of the Chesapeake
Orta Helladik dönem zamanla Mısır Orta Krallığına karşılık gelir .The Middle Helladic period corresponds in time to the Middle Kingdom of Egypt.
Buna karşılık, erkekler kadınları çekmek için mizah ürettikleri bir adaptasyon geliştirmişlerdir.In turn, males have developed an adaptation in which they produce humour to attract women.
Terim özellikle karşılık gelen veya kotermüler resmi bölgenin olmadığı durumlarda kullanışlıdır.The term is particularly useful where there is no corresponding or coterminous official region.
Buna karşılık Letonya, Rokiškis'in kuzeyindeki Aknysta ön bölgesini (Letonca: Aknīste) aldı.In return, Latvia received the so-called Aknysta foreland (Latvian: Aknīste) north of Rokiškis.
Saya ile ilişki kurmaya çalışmıştır ama bir karşılık alamayınca pes etmiştir.He is both proud and arrogant. He attempted to hook up with Saya but finally gave up.
Aynı toplantıda 3GPP, karşılık gelen veri kanalı için LDPC kullanmayı kabul etmiştir. [1]At the same meeting 3GPP agreed to use LDPC for the corresponding data channel.[9]
Buna karşılık, bu tanım bir "yazı serisi" tanımına dayanmaktadır.In turn, this definition relies on the definition of a "type series".
Karşılık gelen anahtarlar 2, 3 veya 4 kelimedir.The corresponding key is 2, 3 or 4 words.
Motivasyonda karşılıklılık ve özgecilikReciprocity vs. altruism in motivation
Karşılıklı Kesin YıkımMutual Assured Destruction (MAD)
Buna karşılık, Interlingua (1951) popülerlik açısından İdo'yu büyük ölçüde aştı.By contrast, Interlingua (1951) has greatly surpassed Ido in terms of popularity.
Bu bir tür Ragusan "Aeneis", Pavlimir Aeneas'a karşılık geliyor.This is a sort of Ragusan "Aeneid," Pavlimir corresponding to Aeneas.
Buna karşılık, büyük torunu Evrengzib daha dindar ve ortodoks bir hükümdardı.In contrast, his great-grandson Aurangazeb was a more religious and orthodox ruler.
Buna karşılık, uzun süreli bellek bilgileri süresiz olarak tutabilir.In contrast, long-term memory can hold the information indefinitely.
Üst seviye karşılıklı ziyaretlerHigh-level mutual visits
Dadiani isyana karşılık verince Batulia, Guria'ya kaçmıştır.Dadiani mobilized his loyal forces in time; Batulia had to flee to Guria.
Kabaca Hunalara karşılık gelirler.They are roughly equivalent to the Hunas.
Alexander'dan destek istemiştir. Vamek, aldığı desteğe karşılık II.Liparit's succession was opposed by his relative Vameq Lipartiani.
Buna karşılık, duoteizm, bitheizm veya ditheizm (en azından) iki tanrıyı ima eder.By contrast, duotheism, bitheism or ditheism implies (at least) two gods.
Allah sizin karşılıklı konuşmanızı işitiyordu.God has heard what you two said to each other.
Buna karşılık sanatçı, "Hiçbir zaman benim niyetim Orta Geçit ile bağlantı kurmak değildi.In response the artist says "It was never my intention to have any connection to the Middle passage.
Cho, son şiddetin de karşılıklı saldırı olduğu konusunda ısrar etti.Cho insisted that the latter violence also had been mutual attack.
Cho, karşılıklı anlaşmaya göre çocuklarını düzenli olarak ziyaret edebilirdi.Cho could visit his children regularly according to the mutual agreement.
Coğrafi olarak yaklaşık olarak bir ilçe düzeyine karşılık geliyordu .Geographically it corresponded approximately to the level of a township or borough.
Anzhi sözleşmesi 28 Ocak 2016'da karşılıklı rıza ile feshedildi.[1]His Anzhi contract was dissolved by mutual consent on 28 January 2016.[11]
Haziran 2017'de Serderov'un sözleşmesi karşılıklı rıza ile feshedildi.[1]In June 2017, Serderov's contract was terminated by mutual consent.[16]
Bu teoremin kutupsal karşılıklı ve izdüşümsel çifti, Pascal teoremini verir.The polar reciprocal and projective dual of this theorem give Pascal's theorem.
8 Ocak 2019'da karşılıklı olarak FC Rubin Kazan ile olan sözleşmesini feshetti. [1]On 8 January 2019, he was released from his contract with FC Rubin Kazan by mutual consent.[3]
Bir hiperbol, asimptotların iki yönüne karşılık gelen iki gerçek noktada karşılaşır.A hyperbola meets it at two real points corresponding to the two directions of the asymptotes.
Country Azerbaycan büyükelçiliği Karşılıklı elçilik Notlar Austria Vienna.Country Azerbaijani embassy Reciprocal embassy Notes Austria Vienna.
Dört eğrinin hepsinin karşılıklı olarak teğet kalması için, diğer iki çemberin kesişmesi gerekir.For all four curves to remain mutually tangent, the other two circles must be congruent.
Yine genel olarak, k4'ün iki çözümüne karşılık gelen z4 için iki çözüm vardır.Again, in general, there are two solutions for z4, corresponding to the two solutions for k4.
Örneğin, 3 boyutlu uzayda, beş küre karşılıklı olarak teğet olabilir.For example, in 3-dimensional space, five spheres can be mutually tangent.