karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Allah, düzen kurucuların (tuzaklarına karşılık verenlerin) hayırlısıdır.They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Sonra kıyamet günü, birbirinize küfreder ve karşılıklı lanet okursunuz.But then, on the Day of Resurrection, you will disown one another, and curse one another.
Elinize esir düşerlerse onlara karşılık esirler veriyor, gene onları yurtlarına sokmuyorsunuz.Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part?
Mehir kesişmeden sonra karşılıklı hoşnutluğa bağlı hallerde üzerinize günah yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Kötülük kazananlara ise kötülüğün miktarınca karşılık vardır. Ama yüzlerini bir zillet de kaplar.As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them.
Bu tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan başkasına düşmez.“O my people, I ask you no wage for it; my wage lies with Him who originated me.
Dedi: "Babam, bizim için yaptığın sulamaya karşılık sana birşeyler vermek üzere seni çağırıyor."She said, “My father is calling you, to reward you for drawing water for us.”
Mehir kesiminden sonra (bir miktar indirim için) karşılıklı anlaşmanızda size günah yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Güzel davrananlara daha güzel karşılık, bir de fazlası vardır.For those who have done good is goodness, and more.
Kim bir iyilik getirirse ona bundan daha hayırlı karşılık vardır.Whoever brings a virtue will receive better than it.
Eğer babalarınız ve kardeşleriniz imana karşılık küfürden hoşlanıyorlarsa, onları dost edinmeyiniz.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
İyi iş, güzel amel yapanlara daha güzeli ve daha fazlasıyla karşılık vardır.For those who have done good is goodness, and more.
Kim bir iyilik getirirse ona ondan daha üstün karşılık vardır.Whoever brings a virtue will receive better than it.
Bu farzı yerine getirirken mehri ayarlamak için karşılıklı anlaşmanızda bir sakınca yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Birbirinizin malını haksızlık ve hile ile yemeyin; karşılıklı rıza ile yapılan ticaret olursa başka.Do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent.
Onlar kirlidir. Kazandıklarına karşılık, yerleri cehennemdir.They are a disgrace, and their destiny is Hell; a reward for what they used to earn.
Karşılık verecekseniz, size verilen karşılığın bir benzeriyle karşılık verin.If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
Kim kötülük ile gelirse, o kötülükleri işleyenlere ancak yaptıkları kadar bir karşılık verilecektir.But whoever brings evil—the evildoers will be rewarded only according to what they used to do.
Sonunda, kazandıklarına karşılık, onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakaladı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Zira O, yaptıkları işlere göre bir topluluğa karşılık verir.He will fully recompense people for whatever they have earned.
Onlar bu tuzağı tasarlıyorlarken, Allah da bir düzen (bir karşılık) kuruyordu.They schemed and Allah did also scheme.
Allah, gökleri ve yeri hak olarak yarattı; öyle ki, her nefis kazandıklarıyla karşılık görsün.Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.
Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum.I seek no reward from you for my work.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong-doing.
Bu tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum.I seek no reward from you for my work.
Yapıp ettiklerine karşılık olarak sürekli kalacaklardır orada.They shall remain in it forever as a reward for their deeds.
Bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm.I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me.
Kazanmakta olduklarına (kötü işlerine) karşılık ceza olarak varacakları yer cehennemdir.Hell shall be their home, a recompense for what they did.
Ben, ona (peygamberliğe) karşılık sizden bir ücret istemiyorum.I seek no reward from you for my work.
Allah, gökleri ve yeri yerli yerince yaratmıştır. Böylece herkes kazancına göre karşılık görür.Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.
Yapmakta olduklarına karşılık orada ebedi kalacaklardır.They shall remain in it forever as a reward for their deeds.
Fakat bilsinler ki en iyi karşılık, sana Rabbinin vereceği karşılıktır.What Allah has given you is the best.
Beni çağırdığı vakit çağıranın çağrısına karşılık veririm.I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me.
Erkek hırsızın ve kadın hırsızın ellerini, yaptıklarına karşılık kesin.As for the thief -male or female - cut off the hands of both.
Kazandıklarına karşılık, yerleri cehennemdir.Hell shall be their home, a recompense for what they did.
Rableri onlara karşılık verdi: "Ben, sizden erkek kadın, hiçbir çalışanın işini zayi etmeyeceğim.And their Lord hath heard them (and He saith): Lo!
(Hırsızlığına karşılık kendisine el konur).He in whose bag (the cup) is found, he is the penalty for it.
Her ümmet, kendi kitabına çağrılır. "Bugün yaptıklarınızla karşılık göreceksiniz."(And it will be said unto them): This day ye are requited what ye used to do.
Onların yaptıklarına karşılık başka bir şey mi verecektik ki?Are they requited aught save what they used to do?
Hırsızlık eden erkek ve kadının, yaptıklarına karşılık Allah'tan bir ceza olarak ellerini kesin!As for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned.
Derken, hak (ettikleri cezaya karşılık) olmak üzere, o korkunç çığlık onları yakalayıverdi.So the Cry seized them justly and We turned them into a scum.
Yusuf adamlarına: "Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Hırsızlık yapan erkek ve kadının, yaptıklarına karşılık Allah'tan bir ceza olarak ellerini kesin.As for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned.
Hırsızlık eden erkek ve kadının, yaptıklarına karşılık Allah'dan bir ceza olarak ellerini kesin.As for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned.
Ancak 'ceza' sözü inkarcılar hakkında gerçekleşmiştir," diye karşılık verirlerThey will say, ‘Yes, but the word of punishment became due against the faithless.’
"Sabrettiğinize karşılık selam size. (Dünya) Yurdun(un) sonu ne güzel."'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
Çünkü Allah, yaptıklarının en güzeliyle karşılık verecek ve onlara Kendi fazlından arttıracaktır.that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty.
İşlediklerinizden başkasıyla karşılık görmezsiniz.You shall not be recompensed except according to your deeds.
Hür kişiye karşılık hür, köleye karşılık köle, dişiye karşılık dişi...A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female.
Sen de onların hidayetine uy. De ki: "Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Follow then their guidance and say: 'I do not ask you a wage for it.
Onların yoluna uy. De ki: "Ben buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Follow then their guidance and say: 'I do not ask you a wage for it.
O'nun dışında çağırdıkları ise onlara hiç bir şekilde karşılık veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
Biz de o zalimlerin yaptıkları bozgunculuğa karşılık, üzerlerine gökten iğrenç bir azap indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Kötülük kazananlara ise kötülüğün miktarınca karşılık vardır.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
Kötülük ve günah kazananlara ise kötülüğünün aynısıyla karşılık verilir.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
Karşılıklı İlişki:Correlation:
# Mümkünse, 'udi' ye karşılık gelen aygıtı bağla.# If applicable, mount the device corresponding to'udi '.
# Mümkünse, 'udi' ye karşılık gelen aygıtı ayır.# If applicable, unmount the device corresponding to'udi '.
# Mümkünse, 'udi' ye karşılık gelen aygıtı çıkart.# If applicable, eject the device corresponding to'udi '.
Sunucu karşılıklı kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu.Server failed mutual authentication.