karşılık ile cümle

karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Sonra, ‹‹Hangi yönden saldıralım?›› diye sordu. Yoram, ‹‹Edom kırlarından›› diye karşılık verdi.He said, "Which way shall we go up?" He answered, "The way of the wilderness of Edom."

Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.He answered, "Don't be afraid; for those who are with us are more than those who are with them."

Natan, ‹‹Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir›› diye karşılık verdi.Nathan said to David, "Do all that is in your heart; for God is with you."

Mikaya, ‹‹Yaşayan RABbin hakkı için, Tanrım ne derse onu söyleyeceğim›› diye karşılık verdi.Micaiah said, "As Yahweh lives, what my God says, that will I speak."

Topluluk yüksek sesle şöyle karşılık verdi: ‹‹Bütün söylediklerini yapacağız.Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.

Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere, RAB böyle karşılık versin!This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

Ne karşılık verebilirim RABbe, Bana yaptığı onca iyilik için?What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

Akılsıza ahmaklığına uygun karşılık ver, Yoksa kendini bilge sanır.Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

Kadın ona kötülükle değil, Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.She does him good, and not harm, all the days of her life.

İki kişi bir kişiden iyidir, Çünkü emeklerine iyi karşılık alırlar.Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

‹‹ ‹Buna karşılık Egemen RAB diyor ki, bu tasarı asla gerçekleşmeyecek.This is what the Lord Yahweh says: "It shall not stand, neither shall it happen."

Çünkü RABbin bir öç günü, Siyonun davasını güdeceği bir karşılık yılı olacak.For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."

Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.

Dedan halkı mallarına karşılık Sana eyerlik kumaş verdi.Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.

RAB, ‹‹Ne hakla öfkeleniyorsun?›› diye karşılık verdi.Yahweh said, "Is it right for you to be angry?"

‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.He answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."

İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Gidin, işitip gördüklerinizi Yahyaya bildirin.Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see:

İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,

Buna ne diyorsunuz?›› ‹‹Ölümü hak etti!›› diye karşılık verdiler.What do you think?" They answered, "He is worthy of death!"

Başkâhinlerle ileri gelenler Onu suçlayınca hiç karşılık vermedi.When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

İsa buna karşılık onlara, ‹‹Kimdir annem ve kardeşlerim?›› dedi.He answered them, "Who are my mother and my brothers?"

İnsan kendi canına karşılık ne verebilir?For what will a man give in exchange for his life?

İsa karşılık olarak, ‹‹Musa size ne buyurdu?›› dedi.He answered, "What did Moses command you?"

İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Tanrıya iman edin.Jesus answered them, "Have faith in God.

İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹En önemlisi şudur: ‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab tek Rabdir.Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:

İsa ona şöyle karşılık verdi: ‹‹ ‹Tanrın Rabbi denemeyeceksin!› diye buyrulmuştur.››Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"

Onlar buna hiçbir karşılık veremediler.They couldn't answer him regarding these things.

İsa, ‹‹Size şunu söyleyeyim, bunlar susacak olsa, taşlar bağıracaktır!›› diye karşılık verdi.He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."

Ona birçok soru sordu, ama O hiç karşılık vermedi.He questioned him with many words, but he gave no answers.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jesus therefore answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me.

İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.

İsa onlara, ‹‹Şimdi iman ediyor musunuz?›› diye karşılık verdi.Jesus answered them, "Do you now believe?

İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Bunu kendiliğinden mi söylüyorsun, yoksa başkaları mı sana söyledi?››Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"

Petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: ‹‹İnsanlardan çok, Tanrının sözünü dinlemek gerek.But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.

İnsanlar İsa Mesihte olan kurtuluşla, Tanrının lütfuyla, karşılıksız olarak aklanırlar.being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;

Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

Yusuf, ‹‹Paranız bittiyse, davarlarınızı getirin›› dedi, ‹‹Onlara karşılık size yiyecek vereyim.››And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Yani, ben aranızdayken karşılıklı olarak birbirimizin imanıyla cesaret buluruz demek istiyorum.That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

Tuzak kurdular, Allah da onların tuzaklarına karşılık verdi; çünkü Allah, en iyi tuzak kurandır.But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.

O halde onlardan yararlanmanıza karşılık, kesilen ücretlerini bir hak olarak onlara verin.Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.

Onların yoluna uy ve de ki: "Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for this.

O halde siz de kazandıklarınıza karşılık azabı tadın!"So taste the punishment for what you had done."

Onlara: "İşte size cennet; yaptıklarınıza karşılık o size miras verildi" diye seslenildi.And the cry shall resound: "This is Paradise you have inherited as meed for your deeds."

Artık kazandıkları işlere karşılık az gülsünler, çok ağlasınlar!So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.

Sen bu(okudukları)na karşılık onlardan bir ücret istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).

Rablerinin buyruğuna uyanlara, en güzel karşılık vardır.For those who obey their Lord is excellence.

Sabretmenize karşılık selam size, yurdun sonu ne güzel! (derler).Saying: "(Welcome,) peace on you, for you persevered." How excellent the recompense of Paradise!

(Musa): "İsteseydin buna karşılık bir ücret alırdın," dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."

Çünkü O, çok bağışlayan, çok karşılık verendir.He is verily forgiving and rewarding.

Tahtlar üzerinde, karşılıklı otururlar.(Sitting) on couches, face to face,

De ki: "Ben bunu karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ancak (Allah'a) yaklaşmayı arzu ediyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."

Şüphesiz Allah bağışlayan, (iyiliğe) karşılık verendir.Surely God forgives and accepts (gratitude).

İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur.This is the Paradise you will inherit (as meed) for your deeds.

İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.

İlgili Sayfalar

karşılık ne demek?karşılık eş anlamlısı karşılık hecelere ayrılması