karşılık ile cümle
karşılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Allah'ın üzerinizdeki fazlına karşılık salih amel işlemezsen, bu necisliktir.If you do not do goodness for the favours that Allah(swt) bestowed on you, that is filthiness.
Makro değişken 106 parametresine 1306 karşılık gelenMacro variable 106 corresponds to parameter 1306
Değişken 107 parametresine 1307 karşılık gelen ve değişken 108 parametresi 1308Variable 107 corresponds to parameter 1307 and variable 108 corresponds to parameter 1308
Bu, günlük hayatta daha fazla keyif ve tatmine karşılık geliyor.In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.
Yardımına karşılık küçük bir hediye, 50 altın Lira..Here is 50 taels of gold It's a small present
Birisi karşılık vermek, bu, adalet ve eşitlik anlayışıyla ilişkilendirilir.One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.
Bunun büyük ihtimalle karşılıkla ilgisi var.Well, that probably has to do with reciprocity.
Bu işbirliği, karşılık tarafıydı.This was the cooperation and reciprocity part.
Bir paralelkenarda karşılıklı kenarlar birbirine paraleldir.In a parallelogram, the opposite sides are parallel
Ayrıca eş üçgenlerde karşılıklı tüm kenar ve açıların eş olduğunu biliyoruz. -But we know that if two triangles are congruent All of their corresponding sides and angles
Yani karşılıklı açılar eş olacak.So this angle is this magenta measure
Renkli yazarak karşılıklı köşeleri doğru sırada yazalım. -I'll try to write it color coded, so that we have the same corresponding vertices.
Bu bize karşılıklı kenar oranlarının eşit olacağını verir. -Well that tells us that the ratio of corresponding sides are going to have the same.
Sabit bir katsayı olmalı ki karşılıklı kenarları bulabilelim. -They're going to be some constant value. So we have corresponding side
Bu doğruysa BC, DC'ye karşılık gelir.If this is true then BC is the corresponding side to DC
CA bölü CE ye eşit olacaktır. karşılıklı kenarlarIs going to be equal to CA over CE Corresponding sides
Demek ki karşılıklı açıların eşit olduğunu biliyoruz.And so we know corresponding angles are congruent
Bu da karşılıklı kenarlar arasındaki oranın sabit olacağını gösterir.Which means that the ratio of corresponding sides Are going to be constant
Buna karşılık, üçünden hiçbirine sahip değilseniz, boş bir hayat, toplam parçalardan da azdır.Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.
Ticaretle, ortaklar arasında karşılıklı dayanışma ve ortak kazanç oluşur.With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Şimdi, bağımsızlığı ve buna karşılık gelen Bayes ağının 2 düğümü olduğunu öğrendik.So, now we've learned about independence, and the corresponding Bayes network has 2 nodes.
Radyan, yaya karşılık gelen açıdır.A radian is the angle that subtends an arc.
İki pi radyan, iki pi yarıçap uzunluğuna karşılık gelen açıdır. -An angle of 2 pi radians going all the way around subtends an arc of 2 pi radiuses. Or radii.
Yani burada bu noktaya karşılık gelen noktaya varırdım. - -So I would end up at a corresponding point over there.
BCD üçgenindeki B köşesi, BCA üçgenindeki B köşesine karşılık gelir. . .B, vertex B corresponds, in this triangle, in BCD , corresponds to vertex B in BCA, BCA
BCD üçgeninin B köşesi aynı zamanda ECD üçgenindeki E köşesine de karşılık gelir. .So this is the B vertex in BCA which corresponds to the E vertex in ECD
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.And that corresponds to this angle, this vertex right over here
Ama artık doların değeri düştüğüne göre, artık 10.000 dolar 4.000 pounda karşılık gelecektir.Now $10,000 is going to translate into 4,000 pounds.
Kayin, ‹‹Cezam kaldıramayacağım kadar ağır›› diye karşılık verdi,Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.
Lut, ‹‹Aman, efendim!›› diye karşılık verdi,Lot said to them, "Oh, not so, my lord.
Kız, ‹‹Milkayla Nahorun oğlu Betuelin kızıyım›› diye karşılık verdi,She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor."
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Jacob said, "First, sell me your birthright."
Babası, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordu. Esav, ‹‹Ben ilk oğlun Esavım›› diye karşılık verdi.Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau."
İshak, ‹‹Kardeşin gelip beni kandırdı›› diye karşılık verdi, ‹‹Senin yerine o kutsandı.››He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."
Yakup, ‹‹Sana nasıl hizmet ettiğimi, sürülerine nasıl baktığımı biliyorsun›› diye karşılık verdi,He said to him, "You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Musa, ‹‹Dediğin gibi olsun›› diye karşılık verdi, ‹‹Bir daha yüzünü görmeyeceğim.››Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."
Eğer bu üç hakkı ona vermezse, kadın karşılıksız özgür olacaktır.››If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money.
RAB, ‹‹Kim bana karşı günah işlediyse onun adını sileceğim›› diye karşılık verdi,Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Moses spoke to Yahweh, saying,
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Yahweh said to Joshua, "Get up! Why are you fallen on your face like that?
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,The people answered, "Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
Halk, ‹‹Hayır! RABbe kulluk edeceğiz›› diye karşılık verdi.The people said to Joshua, "No; but we will serve Yahweh."
Halk, ‹‹Tanrımız RABbe kulluk edip Onun sözünü dinleyeceğiz›› diye karşılık verdi.The people said to Joshua, "We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice."
RABbin meleği, ‹‹Karın kendisine söylediğim her şeyden sakınsın›› diye karşılık verdi,The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.
Rut ona, ‹‹Söylediğin her şeyi yapacağım›› diye karşılık verdi.She said to her, "All that you say I will do."
RAB Samuele seslendi. Samuel, ‹‹Buradayım›› diye karşılık verdi.that Yahweh called Samuel; and he said, "Here I am."
Yonatan Davuta, ‹‹Ne dilersen dile, senin için yaparım›› diye karşılık verdi.Then Jonathan said to David, "Whatever your soul desires, I will even do it for you."
Davut, ‹‹Baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?›› diye sordu.Then David said to Jonathan, "Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"
Yonatan, ‹‹Davut Beytleheme gitmek için benden ısrarla izin istedi›› diye karşılık verdi,Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,David said to Abigail, "Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
Natan, ‹‹Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir›› diye karşılık verdi.Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."
‹‹Bunu yaptığı ve acımadığı için kuzuya karşılık dört katını ödemeli.››He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"
Yonatan, ‹‹Hayır, bu kez farklı›› diye karşılık verdi, ‹‹Efendimiz Kral Davut, Süleymanı kral atadı.Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
Bat-Şeva, ‹‹Peki, senin için kralla konuşacağım›› diye karşılık verdi.Bathsheba said, "Alright. I will speak for you to the king."
İlyas, ‹‹Evet, benim. Git efendine, ‹İlyas burada› de›› diye karşılık verdi.He answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here!'"
Bütün ileri gelenler ve halk, ‹‹Onu dinleme, isteklerini de kabul etme›› diye karşılık verdiler.All the elders and all the people said to him, "Don't listen, neither consent."
Mikaya, ‹‹Yaşayan RABbin hakkı için, RAB bana ne derse onu söyleyeceğim›› diye karşılık verdi.Micaiah said, "As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak."