Onun yasaya karşı gelmesi aptallıktı.It was foolish of him to trespass against the law.
Askerler hükümete karşı hoşnut değillerdi.The soldiers were disaffected toward the government.
Cezaya karşı temyize gideceğim.I will appeal against the sentence.
Manav müşterilerine karşı çok nazik.The greengrocer is very kind to his customers.
O Japonca kelimenin İngilizcede bir karşılığı yok.That Japanese word has no equivalent in English.
Mağaza caddenin karşısındadır.The store is across the street.
Mağaza evimin tam karşısındadır.The store is just across from my house.
Dükkan tiyatronun tam karşısında.The store is just across from the theater.
Sokağın karşısında bir otel var.There's a hotel across the street.
Haber karşısında rengi soldu.She turned pale at the news.
Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.The man is liable to the death penalty.
Ben kaybı için ona karşı sorumlu değilim.I am accountable to him for the loss.
Gemi güçlü rüzgara karşı yavaş ilerledi.The ship made slow progress against the strong wind.
Nehir karşıdan karşıya elli yardadır.The river is fifty yards across.
Nehir karşıdan karşıya 35 metredir.The river is 35 meters across.
Nehirde karşıdan karşıya feribot seferleri yaparlar.They run a ferry service across the river.
Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.The teacher is strict with his students.
Sisteme karşı kişisel bir düşmanlığım yok.I have no personal hostility to the system.
Kanıt, bir önceki ifadeye karşılık gelir.The evidence corresponds to his previous statement.
Kız bana karşı cana yakın.The girl is friendly to me.
Meclis herhangi bir nükleer silahlanmaya karşı protesto etmek için oy kullandı.The assembly voted to protest against any nuclear armament.
Araba çocuğa çarptığında şans eseri karşılaştım.I happened along when the car hit the boy.
Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.We were faced with an unusual situation because of the accident.
Dağda bazı yürüyüşçülerle karşılaştım.I met some hikers on the mountain.
Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.The country declared war against its neighbor.
Eski köprü yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya.The old bridge is in danger of collapse.
Köpek John adına karşılık veriyor.The dog answers to the name John.
Polis öfkeli kalabalıkla karşı karşıyaydı.The policeman was confronted by the angry mob.
Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır.It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Ona karşı güçlü itirazlara rağmen onlar plana devam ettiler.They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
Plana karşı oy kullanman büyük cesaret.It is very brave of you to vote against the plan.
Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.Some people are for the plan and others are against it.
Ben plana tamamen karşıyım.I'm dead against the plan.
Birlik, düşmanın saldırılarına karşı cesurca direndi.The force held out bravely against their enemy's attacks.
Öğretmenler küçük çocukları karşıladılar.The teachers greeted the little boys.
Öğrenciler hükümete karşı ayaklandılar.The students rebelled against the government.
Çiçekler havaya karşı korunmaktadır.The flowers are protected against the weather.
Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.The family received me very warmly.
Ev kilisenin karşısında yer almaktadır. Mutlaka görürsün.The house is opposite the church. You can't miss it.
Ev yangına karşı sigortalıdır.The house is insured against fire.
O telsiz karşılığında sana daktilomu vereceğim.I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
Otel beklentilerini karşıladı mı?Did that hotel meet your expectations?
Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Onunla ilk kez o zaman karşılaştım.I met him then for the first time.
İkisini dikkatlice karşılaştır ve farkı göreceksin.Compare the two carefully, and you will see the difference.
Oraya gitmeye karşı çıkıyorum.I object to going there.
Oraya gitmeye karşı uyarıldım.I have been warned against going there.
Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.Every time I go there, I meet her.
Orada bir arkadaşla karşılaştım.I met a friend there.
Orada kimle karşılaştın.Who did you meet there?
Orada kimseyle karşılaşmadım.I didn't meet anyone there.
Hiçbir karşıt kanıt yoktur.There is no evidence to the contrary.
Karşıt kanıtım yok.I have no proof to the contrary.
Yankesicilere karşı dikkatli olun.Be on your guard against pickpockets.
Bütün uygar ülkeler savaşa karşıdır.All civilized countries are against war.
Bütün üyelerin beşte dörtü plana karşıydı.Four-fifths of all the members were against the plan.
Susan, konuklarını kapıda karşıladı.Susan greeted her guests at the door.
Bayan Jones çoğunlukla telefonda kocasının sekreterine karşı tatsız davranır.Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
Judy herkese karşı naziktir.Judy is kind to everyone.
Fakat çiftçi ona karşı çok nazikti ve ona çok şey öğretti.But the farmer was kind to him and taught him a lot.