Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olmalı.To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Nehrin karşısına geçiyorum.I am getting across the river.
Tom nehrin karşısına geçiyor.Tom is getting across the river.
Bu nehrin karşısına geçemedim.O çok derin.I cannot get across this river. It's too deep.
Büyüklerinize karşı saygılı olmalısınız.You must respect your elders.
Çek karşılıksız çıktı.The check bounced.
Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Gelemezsen anlayışla karşılarız.If you can't come, we'll understand.
Tom bir muamma ile karşı karşıya.Tom faces a conundrum.
Üzgünüm, ancak ihtiyaçlarınızı karşılayamıyoruz.I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
Hadi akıma karşı yüzmeye çalışalım.Let us try to swim against the current.
Bazı insanlar nükleer silahlara karşı gösteri yapıyorlar.Some people are demonstrating against nuclear arms.
Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım.Let us try to compare his works with theirs.
Kızlar hoş karşılanmaz.Girls aren't welcome.
Pazar günleri çalışmaya karşıyım.I am against working on Sundays.
Şehirde bir arkadaşla karşılaştım ve onunla bir kafede bir fincan kahve içtim.I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café.
Onlar gördükleri karşısında şaşırmıştı.They were surprised by what they saw.
Bizim karşımızda oturan kadın şu an onun karısı.The woman sitting across from us is his wife at present.
O, caddenin karşısında yaşıyor.She lives across the street.
O, caddenin karşısında yaşamaktadır.He lives across the street.
Bu kelimenin karşılığını biliyor musunuz?Do you know what this word's equivalent is?
Yerli Amerikalılar festivallerde karşılaştıklarında hala kendi dillerini kullanıyorlar mı?Do Native Americans still speak in their languages when they meet in festivals?
Bangladeş 1971 yılında Pakistan'a karşı savaş yaptı.Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
O artık burada hoş karşılanmıyor.He is no longer welcome here.
Duygu karşılıklıdır.The feeling is mutual.
Dükkan, bankanın karşısında.The shop is opposite the bank.
İsveç'in İsveççedeki karşılığı "Sverige"dir.Sweden is called "Sverige" in Swedish.
Senden nefret edenlere karşı nazik ol.Be kind to those who hate you.
Onunla bir yerlerde karşılaştığımı hatırlıyorum.I remember meeting him somewhere.
Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.I remember meeting them somewhere.
Ruhunu şeytana sattın ve karşılığında bir şey almadın. Neyin var senin!?You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
Hâlâ ona karşı hislerin var mı?Do you still have feelings for her?
Size başka bir dil karşılığında Çince öğretmek istiyorum.I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.
Bana karşı küstahlık yapma.Don't be fresh with me.
Bana karşı çok kibar olmayı bırak.Stop being so nice to me.
Herkesi karşılamaya gel.Come meet everybody.
Tom'un 2.30'da beni karşılaması gerekiyordu.Tom was supposed to meet me at 2:30.
Tom bu evde hoş karşılanmıyor.Tom is not welcome in this house.
Tom evimizde hoş karşılanmıyor.Tom is not welcome in our home.
Tom Mary ile karşılaştı.Tom bumped into Mary.
Tom neyle karşı karşıya olduğunu bilmeli.Tom needs to know what he's up against.
John'un evi kilisenin karşısındadır.John's house is opposite the church.
Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.Coitus interruptus does not protect against STDs.
Tom zararı karşılamaya gönüllü oldu.Tom volunteered to pay for the damages.
Tom'a karşı kibar olmak zorunda mıyız?Do we have to be nice to Tom?
Tom Mary'ye bizi nerede karşılaması gerektiğini söyledi mi?Did Tom tell Mary where she was supposed to meet us?
Beni havaalanında kimin karşılayacağını bilmiyordum.I didn't know who was going to meet me at the airport.
Seni istasyonda kimin karşılayacağını sana söylemeyi unuttum.I forgot to tell you who would meet you at the station.
Az önce onunla karşılaştım.I just met him.
Beni sıcak su havuzunda karşıla.Meet me in the hot tub.
Sen onu istasyonda kimin karşılayacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.
Kurallara karşı geldin.You broke the rules.
Sadece Tom'a karşı sabırlı ol. Onun sonunda doğru kararı vereceğinden eminim.Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.
Birbirimize karşı dürüst olalım.Let's be honest with each other.
Tom ve Mary Mary'nin babasının öldüğü gün hastane kafeteryasında karşılaştılar.Tom and Mary met in the hospital cafeteria the day Mary's father died.
Söylediğin her şey sana karşı kullanılabilir.Anything you say may be used against you.
Karşılığında ne alacağım?What do I get in return?
Siz ikiniz şimdiye kadar karşılaştığım en can sıkıcı insanlarsınız.The two of you are the most annoying people I've ever met.
Genç adam onu karşılamak için koşarak geldi.The young man came running to meet her.